La traduction de Wir schon wieder de Jennifer Rostock est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wir schon wieder
Waren nur paar Minuten weg, jetzt sind wir hier schon wieder
Wenn okay, dann nehmen wir uns erstmal 'n Bier schon wieder
Schau mal an, hier ist ja ganz schön was passiert schon wieder
(oh-ohh)
Wir schon wieder
Sag mal, wer hat eigentlich hier so randaliert schon wieder?
Letzten Jahre sind wohl bisschen eskaliert schon wieder
Glaub mit uns wär das alles nicht passiert schon wieder
(mh-mhh)
Wer war die letzten Jahre gar nicht wirklich weg?
Wer hat im Hintergrund die Teller schon gedeckt?
Jetzt wird serviert und ihr wisst, dass es schmeckt
Denn nach uns habt ihr euch mehr als nur die Finger geleckt
War alles bisschen bums ohne uns
Lief alles nicht so rund ohne uns
Wird Zeit, ich komm rum mit den Jungs
Dann ist alles wieder da - alles wie es war
Zu was seid ihr gesprungen ohne uns?
Zu was geht ihr dumm ohne uns?
Wird Zeit, ich komm rum mit den Jungs
Dann ist alles wieder da - alles wie es war
Ihr schon wieder
Schon ok, wenn ihr jetzt hyperventiliert schon wieder
Man denkt jeden Tag nur, what the fuck passiert schon wieder?
Was euch gerade noch gefehlt hat, das sind wir schon wieder
(ja-jaa)
Wir kippen wieder nach, bis das Glas halb voll ist
Blatt vor dem Mund, aber nur, wenn's gerollt ist
Werden laut auch, wenn's vielleicht nicht gewollt ist
Wir leben in ‘ner Zeit, in der Schweigen nicht Gold ist
Wer war die letzten Jahre gar nicht wirklich weg?
Wer hat im Hintergrund die Lage schon gecheckt?
Die Welt am Arsch, alles andere als perfekt
Aber wer zieht jetzt den Karren aus dem Dreck?
Wir schon wieder
War alles bisschen bums ohne uns
Lief alles nicht so rund ohne uns
Wird Zeit, ich komm rum mit den Jungs
Dann ist alles wieder da - alles wie es war
Zu was seid ihr gesprungen ohne uns?
Zu was geht ihr dumm ohne uns?
Wird Zeit, ich komm rum mit den Jungs
Dann ist alles wieder da - alles wie es war
(whoo)
Wir schon wieder
Waren nur paar Minuten weg, jetzt sind wir hier schon wieder
Traduction Wir schon wieder - Jennifer Rostock
Nous, encore
On était partis que quelques minutes, et nous voilà déjà de retour
Si c'est bon, on commence par se prendre une bière, encore une fois
Regarde un peu, il s'est passé des trucs ici, encore une fois
(oh-ohh)
Nous, encore
Dis-moi, qui est-ce qui a foutu le bordel ici, encore une fois ?
Les dernières années ont un peu dégénéré, encore une fois
Avec nous, tout ça ne serait pas arrivé, encore une fois
(mh-mhh)
Qui n'était pas vraiment parti ces dernières années ?
Qui a mis la table en coulisses depuis le début ?
Maintenant on sert, et vous savez que c'est bon
Parce qu'après nous, vous vous êtes plus que léché les doigts
C'était un peu nul sans nous
Ça tournait pas aussi rond sans nous
Il est temps que je passe avec les gars
Alors tout revient — tout comme avant
À quoi vous vous êtes mis sans nous ?
À quoi vous jouez les idiots sans nous ?
Il est temps que je passe avec les gars
Alors tout revient — tout comme avant
Vous, encore
C'est bon, si vous hyperventillez maintenant, encore une fois
On se demande chaque jour, mais c'est quoi ce bordel, encore une fois ?
Ce qui vous manquait encore, c'est nous, encore une fois
(ja-jaa)
On remet le niveau, jusqu'à ce que le verre soit à moitié plein
On ne mâche pas nos mots, mais seulement quand c'est roulé
On fait du bruit aussi, même si c'est pas forcément voulu
On vit dans une époque où le silence n'est pas d'or
Qui n'était pas vraiment parti ces dernières années ?
Qui a gardé un œil sur la situation en coulisses ?
Le monde dans la merde, tout sauf parfait
Mais qui va sortir le char de la boue ?
Nous, encore
C'était un peu nul sans nous
Ça tournait pas aussi rond sans nous
Il est temps que je passe avec les gars
Alors tout revient — tout comme avant
À quoi vous vous êtes mis sans nous ?
À quoi vous jouez les idiots sans nous ?
Il est temps que je passe avec les gars
Alors tout revient — tout comme avant
(whoo)
Nous, encore
On était partis que quelques minutes, et nous voilà déjà de retour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
