La traduction de An Idle Brain Invites the Devil In de Jennifer Lucy Cook est disponible en bas de page juste après les paroles originales
An idle brain invites the devil in
Father forgive me for my sins, my sins
Give me punishments and rules and never-ending Sunday school
An idle brain invites the devil in
Happy means doing what I should
Happy means doing what I should
See, look I'm smiling 'cause I'm good
You're good
My knees are sore from prayer
Yeah, my favorite shape is square
Happy means doing what I should
I never listen to the voice inside me
It's better with commandments there to guide me
I stay safe inside the fence
Even when things don't make sense
Judge me, give me grades, oh God, advise me
Who needs a hug when you're a saint?
Who needs a hug when you're a saint?
I only need my self restraint
It's quaint!
When I'm perfect as can be
Father finally will love me
Who needs a hug when you're a saint?
Evil sin and doubt
I'll help to point it out
And if I am impure
More punishment's the cure
Show me sins and stuff
'Til I am good enough
Good enough
Good enough
Amen
I never listen to the voice inside me
I never listen
It's better with commandments there to guide me
Oh, guide me
I stay safe inside the fence
Even when things don't make sense
Judge me, give me grades, oh God, advise me
Paradise has got a spot for me
Flawless is all I need to be
To be
Predestined and elect
If I do all that they expect
Paradise has got a spot for me!
An idle brain invites the devil in
La la la la la la la la
Father forgive me for my sins
La la la la la
Give me punishments
La
And rules
La la
And never-ending
La la
Sunday school
La la
An idle brain invites the devil in
La la la la la la la la la la!
Traduction An Idle Brain Invites the Devil In - Jennifer Lucy Cook
Un esprit oisif invite le diable
Père, pardonne-moi pour mes péchés, mes péchés
Donne-moi des punitions et des règles et une école du dimanche sans fin
Un esprit oisif invite le diable
Être heureux signifie faire ce que je devrais
Être heureux signifie faire ce que je devrais
Regarde, je souris parce que je suis bon
Tu es bon
Mes genoux sont douloureux à force de prier
Oui, ma forme préférée est le carré
Être heureux signifie faire ce que je devrais
Je n'écoute jamais la voix en moi
C'est mieux avec des commandements pour me guider
Je reste en sécurité à l'intérieur de la clôture
Même quand les choses n'ont pas de sens
Juge-moi, donne-moi des notes, oh Dieu, conseille-moi
Qui a besoin d'un câlin quand on est un saint ?
Qui a besoin d'un câlin quand on est un saint ?
J'ai seulement besoin de ma retenue
C'est charmant !
Quand je serai parfait comme je peux l'être
Le Père m'aimera enfin
Qui a besoin d'un câlin quand on est un saint ?
Le mal, le péché et le doute
Je vais aider à les dénoncer
Et si je suis impur
Plus de punition est le remède
Montre-moi les péchés et tout
Jusqu'à ce que je sois assez bon
Assez bon
Assez bon
Amen
Je n'écoute jamais la voix en moi
Je n'écoute jamais
C'est mieux avec des commandements pour me guider
Oh, guide-moi
Je reste en sécurité à l'intérieur de la clôture
Même quand les choses n'ont pas de sens
Juge-moi, donne-moi des notes, oh Dieu, conseille-moi
Le paradis a une place pour moi
Être sans défaut est tout ce dont j'ai besoin
Pour être
Prédestiné et élu
Si je fais tout ce qu'ils attendent
Le paradis a une place pour moi !
Un esprit oisif invite le diable
La la la la la la la la
Père, pardonne-moi pour mes péchés
La la la la la
Donne-moi des punitions
La
Et des règles
La la
Et sans fin
La la
École du dimanche
La la
Un esprit oisif invite le diable
La la la la la la la la la la !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
