La traduction de Boyfriend de Jenna Raine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wasn't even a Friday night
We went for a movie
It was strange you dressed up nice
Had my hair in a hoodie
You got the door, bought my ticket
Tried to pay, but you insisted
Something changed, I must have missed it
Guess I haven't caught up
It'd been kind of you to fill me in
I don't mean to interrupt
But were we just about to kiss?
So hold that thought, stop leaning in
Or this will have to end
Thought you were a friend, boy
But you're acting like a boyfriend
You're not a, you're not a
Thought you were a friend, boy
You're not a, you're not a
You're not a boyfriend
When I said, "Dude, you're the best" (Dude, you're the best)
Did you take it the wrong way?
Did I get inside your head?
Can I save you the heartache?
Why do you have to get it twisted?
Wasn't broken, you can't fix it
Something changed, I must have missed it
Guess I haven't caught up
It'd been kind of you to fill me in
I don't mean to interrupt
But were we just about to kiss?
So hold that thought, stop leaning in
Or this will have to end
Thought you were a friend, boy
But you're acting like a boyfriend
You're not a, you're not a
Thought you were a friend, boy
You're not a, you're not a
You're not a boyfriend
Thanks a lot for never asking (Oh!)
Respectfully
Let's pretend this never happened (I'm begging)
Please, please, please
Oh, oh, I thought you were a friend
Oh, oh
Guess I haven't caught up
It'd been kind of you to fill me in
I don't mean to interrupt
But were we just about to kiss?
So hold that thought, stop leaning in
Or this will have to end
Thought you were a friend, boy
But you're acting like a boyfriend
(One, two, three, four!)
You're not a, you're not a (Oh, oh)
Thought you were a friend
You're not a, you're not a (Oh, oh)
You're not, you're not a boyfriend
You're not a, you're not a
You're not a boyfriend (Just a friend)
You're not a, you're not a
You're not a boyfriend
Traduction Boyfriend - Jenna Raine
C'était même pas un vendredi soir
On est allés voir un film
C'était bizarre, t'étais bien habillé
Moi j'avais les cheveux sous un sweat
T'as ouvert la porte, acheté mon billet
J'ai voulu payer, mais t'as insisté
Quelque chose a changé, j'ai dû rater ça
Je crois que je suis pas au courant
T'aurais pu être sympa et me mettre au parfum
Je veux pas t'interrompre
Mais on était sur le point de s'embrasser ?
Alors attends, arrête de te pencher vers moi
Ou ça va devoir s'arrêter là
Je te croyais un ami, mec
Mais tu te comportes comme un petit ami
T'es pas un, t'es pas un
Je te croyais un ami, mec
T'es pas un, t'es pas un
T'es pas un petit ami
Quand j'ai dit "Mec, t'es le meilleur" (Mec, t'es le meilleur)
T'as mal interprété ?
Je me suis glissée dans ta tête ?
Je peux t'épargner la peine ?
Pourquoi tu dois tout embrouiller ?
C'était pas cassé, t'avais pas à réparer
Quelque chose a changé, j'ai dû rater ça
Je crois que je suis pas au courant
T'aurais pu être sympa et me mettre au parfum
Je veux pas t'interrompre
Mais on était sur le point de s'embrasser ?
Alors attends, arrête de te pencher vers moi
Ou ça va devoir s'arrêter là
Je te croyais un ami, mec
Mais tu te comportes comme un petit ami
T'es pas un, t'es pas un
Je te croyais un ami, mec
T'es pas un, t'es pas un
T'es pas un petit ami
Merci beaucoup de ne jamais avoir demandé (Oh !)
Avec tout le respect que je te dois
Faisons comme si ça n'avait jamais eu lieu (Je t'en supplie)
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Oh, oh, je te croyais un ami
Oh, oh
Je crois que je suis pas au courant
T'aurais pu être sympa et me mettre au parfum
Je veux pas t'interrompre
Mais on était sur le point de s'embrasser ?
Alors attends, arrête de te pencher vers moi
Ou ça va devoir s'arrêter là
Je te croyais un ami, mec
Mais tu te comportes comme un petit ami
(Un, deux, trois, quatre !)
T'es pas un, t'es pas un (Oh, oh)
Je te croyais un ami
T'es pas un, t'es pas un (Oh, oh)
T'es pas, t'es pas un petit ami
T'es pas un, t'es pas un
T'es pas un petit ami (Juste un ami)
T'es pas un, t'es pas un
T'es pas un petit ami
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
