La traduction de Lonely Road de Jelly Roll est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[mgk]
Lonely road
Take me home
Take me home
Lonely road
[mgk]
I'ma go downtown
Ain't been in a long time
I'm takin' back Sundays
Since you took away my life (Since you took away my life)
There's some things that I know now (Mm)
Couple songs that I'd rewrite (Yeah)
Start over like Mondays
Pourin' strong on a weeknight (Mm)
[mgk]
See, I hear the devil wears Prada, but I couldn't read the tags
And your horns started showin' when I seen you mad
But I'll wait for you 'cause this is not the face I knew
I probably could've saved us, but instead, I let us crash
'Cause I don't trust no one to love me back, but she say, "I do"
And this is not the place for you
[mgk & The Castellows]
Lonely road, take me home
To the place that we went wrong
Where'd you go now?
It's been a ghost town
And I'm still here all alone
[Jelly Roll & mgk]
When the days feel long and the nights get cold
And I'm thousands of miles away (Ah-ah-ah)
I use alcohol just to fill that hole
Will our home ever be the same?
[Jelly Roll]
I hear the devil wears Prada, but I couldn't read the tags
And your horn started showin' when I see you mad
But I'll wait for you 'cause this is not the face I knew
And I probably could've saved us, but instead, I let us crash
'Cause I don't trust no one to love me back, but you say, "I do"
And this is not the place for you
[Jelly Roll & The Castellows]
Lonely road, take me home
To the place that we went wrong
Where'd you go now?
It's been a ghost town
And I'm still here all alone
[mgk, Lily Balkcom, Jelly Roll]
And if you could salvage my soul
Would you sacrifice this life to not die alone?
'Cause even a palace ain't home without you
So I might leave here soon, but I wanna leave you this song
(Hey)
[mgk & The Castellows, Jelly Roll]
Lonely road (Lonely road)
Take me home (Won't you take me home?)
To the place (To the place) that we went wrong
Where'd you go now? (Where'd you go now?)
It's been a ghost town
And I'm still here (I'm still here) all alone
[mgk & Jelly Roll]
(This lonely road) Yeah, I'm on this road now
(This lonely road) Feeling so alone
Take me home
(This lonely road) Mm, I'm on this road now
(This lonely road) Feeling so alone
Take me home, mm
Traduction Lonely Road - Jelly Roll
[mgk]
Route solitaire
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison
Route solitaire
[mgk]
Je vais aller en ville
Ça fait longtemps que je n'y suis pas allé
Je reprends les dimanches
Depuis que tu as pris ma vie (Depuis que tu as pris ma vie)
Il y a certaines choses que je sais maintenant (Mm)
Quelques chansons que je réécrirais (Ouais)
Recommencer comme les lundis
Verser fort un soir de semaine (Mm)
[mgk]
Tu vois, j'entends que le diable porte Prada, mais je ne pouvais pas lire les étiquettes
Et tes cornes ont commencé à apparaître quand je t'ai vu en colère
Mais j'attendrai pour toi car ce n'est pas le visage que je connaissais
J'aurais probablement pu nous sauver, mais à la place, j'ai laissé nous écraser
Parce que je ne fais confiance à personne pour m'aimer en retour, mais elle dit, "Je le fais"
Et ce n'est pas l'endroit pour toi
[mgk & The Castellows]
Route solitaire, ramène-moi à la maison
À l'endroit où nous avons mal tourné
Où es-tu maintenant ?
C'est une ville fantôme
Et je suis toujours ici tout seul
[Jelly Roll & mgk]
Quand les jours semblent longs et les nuits froides
Et que je suis à des milliers de kilomètres (Ah-ah-ah)
J'utilise l'alcool pour combler ce vide
Notre maison sera-t-elle jamais la même ?
[Jelly Roll]
J'entends que le diable porte Prada, mais je ne pouvais pas lire les étiquettes
Et ta corne a commencé à apparaître quand je te vois en colère
Mais j'attendrai pour toi car ce n'est pas le visage que je connaissais
Et j'aurais probablement pu nous sauver, mais à la place, j'ai laissé nous écraser
Parce que je ne fais confiance à personne pour m'aimer en retour, mais tu dis, "Je le fais"
Et ce n'est pas l'endroit pour toi
[Jelly Roll & The Castellows]
Route solitaire, ramène-moi à la maison
À l'endroit où nous avons mal tourné
Où es-tu maintenant ?
C'est une ville fantôme
Et je suis toujours ici tout seul
[mgk, Lily Balkcom, Jelly Roll]
Et si tu pouvais sauver mon âme
Sacrifierais-tu cette vie pour ne pas mourir seul ?
Parce qu'un palais n'est pas une maison sans toi
Alors je pourrais partir bientôt, mais je veux te laisser cette chanson
(Hey)
[mgk & The Castellows, Jelly Roll]
Route solitaire (Route solitaire)
Ramène-moi à la maison (Ne me ramèneras-tu pas à la maison ?)
À l'endroit (À l'endroit) où nous avons mal tourné
Où es-tu maintenant ? (Où es-tu maintenant ?)
C'est une ville fantôme
Et je suis toujours ici (Je suis toujours ici) tout seul
[mgk & Jelly Roll]
(Cette route solitaire) Ouais, je suis sur cette route maintenant
(Cette route solitaire) Je me sens si seul
Ramène-moi à la maison
(Cette route solitaire) Mm, je suis sur cette route maintenant
(Cette route solitaire) Je me sens si seul
Ramène-moi à la maison, mm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
