La traduction de Bewitched, Bothered, And Bewildered de Jeff Goldblum est disponible en bas de page juste après les paroles originales
After one whole quart of brandy
Like a daisy, I'm awake
With no Bromo-Seltzer handy
I don't even shake
Love's the same old sad sensation
Lately I've not slept a wink
Since this half-pint imitation
Put me on the blink
I'm wild again, beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered, am I
I couldn't sleep and wouldn't sleep
When love came and told me, I shouldn't sleep
Bewitched, bothered and bewildered, am I
Lost my heart, but what of it?
She is cold, I agree
Ooh, she can laugh, but I love it
Although the laugh's on me
I'll sing to her, each spring to her
And long for the day when I'll cling to her
Bewitched, bothered and bewildered, am I
When she talks, she is seeking
Words to get off her chest
Horizontally speaking
She's at her very best
Ah, vexed again (Vexed again), perplexed again (Perplexed again)
Thank God, I can be oversexed again
Bewitched, bothered and bewildered
Bewitched, bothered and bewildered
Bewitched, bothered and bewildered, am I
Traduction Bewitched, Bothered, And Bewildered - Jeff Goldblum
[Intro]
Après un litre entier de cognac
Comme une marguerite, je suis éveillé
Sans Bromo-Seltzer à portée de main
Je ne tremble même pas
L'amour, c'est la même vieille sensation triste
Dernièrement, je n'ai pas fermé l'œil
Depuis que cette petite imitation
M'a mis sens dessus dessous
[Couplet 1]
Je suis à nouveau fou, à nouveau ensorcelé
À nouveau un enfant qui geint et gémit
Ensorcelé, troublé et éperdu, c'est moi
Je ne pouvais pas dormir et ne voulais pas dormir
Quand l'amour est venu me dire que je ne devais pas dormir
Ensorcelé, troublé et éperdu, c'est moi
J'ai perdu mon cœur, mais qu'importe ?
Elle est froide, j'en conviens
Ooh, elle peut rire, mais j'adore ça
Même si c'est moi qu'on ridiculise
Je lui chanterai, chaque printemps pour elle
Et j'attendrai avec impatience le jour où je me cramponnerai à elle
Ensorcelé, troublé et éperdu, c'est moi
[Couplet 2]
Quand elle parle, elle cherche
Des mots pour se soulager le cœur
À l'horizontale
Elle est au mieux de sa forme
Ah, à nouveau vexé (À nouveau vexé), à nouveau perplexe (À nouveau perplexe)
Dieu merci, je peux à nouveau être obsédé par le sexe
Ensorcelé, troublé et éperdu
Ensorcelé, troublé et éperdu
Ensorcelé, troublé et éperdu, c'est moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
