La traduction de Salud ! de Jay-Z est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[JAY-Z]
Yeah, uh, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Uh, uh, uh
[Beyoncé & Dre]
Put it on ice, celebrate that we made it
I put it on Christ (that's on God, yeah)
Lord knows it takes hella patience
When your name is a verb and these comments absurd
And they swear they know you better than you know yourself
Cause you control yourself, just me and you, salud!
Baby look me in my eye, take a cheers to you and I, cheers to you
Baby look me in my eye, make a cheers to you and I, salud!
[JAY-Z & Beyoncé]
Mazel tov, gold bottle talk, wife got a model walk
(wife got a model walk)
House all glass, slide the doors you ain't gotta walk (gotta walk)
And to top it off (top it off), got another one in Montauk
(Montauk, Montauk, Montauk)
Trifecta down in Tribeca (Tribeca, Tribeca), bonjour (bonjour)
French crib in the french quarters (yeah)
Champagne in the glass, toast to the importers (yeah)
Spill some out for the past
[Beyoncé & Dre]
Put it on ice, celebrate that we made it
I put it on Christ (that's on God, yeah)
Lord knows it takes hella patience
When your name is a verb and these comments absurd
And they swear they know you better than you know yourself
Cause you control yourself, just me and you, salud!
Baby look me in my eye, take a cheers to you and I, cheers to you
Baby look me in my eye, take a cheers to you and I, salud!
[JAY-Z & Beyoncé]
Hola (hola), thank the most high for the coca
Salud! (salud, salud, salud, salud)
God protect babies and fools, I was both (both)
It's not just a popular trope (both)
The wind comes and I'm just a flute (oh)
The winds come and I'm not a fluke (oh)
I'm convinced that I'm truly the GOAT (oh my god)
Sosa, the Elohim intervene like boy you the truth
Don't die (don't die, don't die)
Angels on both sides, toast with mimosas (both sides, both sides)
Your president tweeting about Hov like he knows us
My road to the top was to take what you owe us
I give a fuck what that man find vulgar
Just look in my eyes when you toast us
[Beyoncé & Dre]
Put it on ice, celebrate that we made it
I put it on Christ (that's on God, yeah)
Lord knows it takes hella patience
When your name is a verb and these comments absurd
And they swear they know you better than you know yourself
Cause you control yourself, just me and you, salud!
Baby look me in my eye, take a cheers to you and I, cheers to you
Baby look me in my eye, take a cheers to you and I, salud!
[ Beyoncé & Blue Ivy Carter]
Mazel tov, put up your glass, put up your last, put up yo bag
Throw up a light, show that we bright, blow money fast
This for my kinfolk
Left out the window
Let them all know
This what we ball for, yo
Shout out to Rumi and Sir, love Blue
Traduction Salud ! - Jay-Z
[JAY-Z]
Ouais, uh, ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Uh, uh, uh
[Beyoncé & Dre]
Plonge-le dans la glace, fais la fête parce qu'on a réussi
Pour moi c'est grâce à Jésus (j'en doit une à Dieu)
Seigneur, tu sais que ça demande de la patience
Quand ton nom est un verbe, que ces commentaires sont absurdes
Et qu'ils assurent mieux te connaître que toi-même
Parce que tu te contrôles, rien que toi et moi, salud !
Bébé regarde moi dans les yeux, bois à notre santé, à ta santé
Bébé regarde moi dans les yeux, bois à notre santé, salud !
[JAY-Z & Beyoncé]
Mazel tov, dialogue au champagne, ma femme a une démarche de mannequin
(Ma femme a une démarche de mannequin)
Une maison en verre, fais glisser les portes pas besoin de marcher (besoin de marcher)
Et cerise sur le gâteau (sur le gâteau), j’en ai une autre sur Montauk
(Montauk, Montauk, Montauk)
Un Trifecra à Tribeca (Tribeca, Tribeca), bonjour (bonjour)
Une maison française dans le quartier français (ouais)
Le verre rempli de champagne, je porte un toast à l’import
J’en verse un peu par terre, en hommage au passé
[Beyoncé & Dre]
Plonge-le dans la glace, fais la fête parce qu'on a réussi
Pour moi c'est grâce à Jésus (j'en doit une à Dieu)
Seigneur, tu sais que ça demande de la patience
Quand ton nom est un verbe, que ces commentaires sont absurdes
Et qu'ils assurent mieux te connaître que toi-même
Parce que tu te contrôles, rien que toi et moi, salud !
Bébé regarde moi dans les yeux, bois à notre santé, à ta santé
Bébé regarde moi dans les yeux, bois à notre santé, salud !
[JAY-Z & Beyoncé]
Hola (hola) je remercie le très haut pour la coca
Salud ! (salud, salud, salud, salud)
Dieu protège les bébés et les imbéciles, j’étais les deux (les deux)
Ce n’est pas qu’une mode populaire (les deux)
Le vent siffle et je ne suis qu’une flûte (oh)
Le vent siffle et ce n’est pas un coup de chance (oh)
J’suis sûr d’être vraiment le GOAT (oh mon Dieu)
Sosa, l’Elohim intervient, mec t’es dans le vrai
Ne meurs pas (ne meurs pas, ne meurs pas)
Dans anges des deux côtés, des toasts au mimosa (deux côtés, deux côtés)
Votre président tweete sur les VOM comme s’il nous connaissait
Ma route vers le sommet consistait à prendre ce que tu nous devait
J’en ai quelque chose à foutre, de ce que ce mec trouve vulgaire
Regarde simplement dans mes yeux quand tu portes un toast à notre santé
[Beyoncé & Dre]
Plonge-le dans la glace, fais la fête parce qu'on a réussi
Pour moi c'est grâce à Jésus (j'en doit une à Dieu)
Seigneur, tu sais que ça demande de la patience
Quand ton nom est un verbe, que ces commentaires sont absurdes
Et qu'ils assurent mieux te connaître que toi-même
Parce que tu te contrôles, rien que toi et moi, salud !
Bébé regarde moi dans les yeux, bois à notre santé, à ta santé
Bébé regarde moi dans les yeux, bois à notre santé, salud !
[Beyoncé & Blue Ivy Carter]
Mazel tov, mets tes lunettes, enfile ton manteau, prends ton sac
Lance une lumière, prouve qu’on brille, claque vite ton fric
C’est pour ma famille
Derrière la fenêtre
Je veux qu’ils sachent tous
C’est pour ça qu’on fait la fête, yo
Dédicasse à Rumi et Sir, love Blue
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
