La traduction de Living So Italian de Jay-Z est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Andrea Bocelli & Kanye West]
Por ti, volaré (Uh-huh)
Espera que llegaré
Mi fin de trayecto eres tú
Para vivirlo
[Kanye West]
Like the mob, yeah, they watchin' what we doin'
Whole family here and it feel like a movie
Feel like a movie, yeah, it feel like a movie
Whole family here and we feelin' like a
[Kanye West & Jay-Z]
And I be livin' so Italian (Prada), livin' so Italian (Gucci)
Livin' so Italian (Castle), livin' so Italian (Villa)
Livin' so Italian (Mob, yeah), livin' so Italian (Gotti)
Livin' so Italian (Pesci, yeah), livin' so Italian (Ready?)
[Jay-Z]
Hov keep gettin' that dinero, got it?
Even if a nigga gotta rob it, get it?
Black Jack in a casino
A nigga got unlimited credit, uh
A nigga got a lot of vendettas, uh
But we the Black mob, we gonna set it, uh
Peel off in a Lamborghini Countach
200 in the dash, we gonna rev it, uh
Lucky Luciano is what they call me, paesano
A 100 keys at the piano
Plays across the Verrazano
El Padrino
In the villa in Venice, sippin' vino
Not bad for a muliagno
Y'all know like we know, huh?
[Kanye West]
Like the mob, yeah, they watchin' what we doin'
Whole family here and it feel like a movie
Feel like a movie, yeah, it feel like a movie
Whole family here and we feelin' like a
[Kanye West]
And I be livin' so Italian (Prada), livin' so Italian (Gucci)
Livin' so Italian (Castle), livin' so Italian (Villa)
Livin' so Italian (Mob), livin' so Italian (Gotti)
Livin' so Italian (Pesci), livin' so Italian (Ready?)
[Kanye West]
This our private party, got it?
I don't know how the hell y'all get in
I don't what y'all doin' with y'all cameras
Y'all ain't finna be snapping our pictures
Y'all ain't finna be all in our business
La Familia, mob business
Maserati drop-top, floatin' through the city like "Ah, Venice!"
On the gondola sippin' grappa; "He more than just a rapper"
And I know that I'm the shit because I wrote this on the crapper
[Moman, Yamo?], some Italiano
And I'm about to say something crazy; John Galliano
[Kanye West]
Like the mob, yeah, they watchin' what we doin'
Whole family here and it feel like a movie
Feel like a movie, yeah, it feel like a movie
Whole family here and we feelin' like a
[Kanye West]
And I be livin' so Italian (Prada), livin' so Italian (Gucci)
Livin' so Italian (Castle), livin' so Italian (Villa)
Livin' so Italian (Mob), livin' so Italian (Gotti)
Livin' so Italian (Pesci), livin' so Italian (Ready?)
[Andrea Bocelli]
Por ti volaré
Volaré
Traduction Living So Italian - Jay-Z
[Andrea Bocelli & Kanye West]
Pour toi, je volerai (Uh-huh)
Attends, j'arriverai
Tu es ma destination finale
Pour la vivre
[Kanye West]
Comme la mafia, ouais, ils regardent ce qu'on fait
Toute la famille est là et ça ressemble à un film
Ça ressemble à un film, ouais, ça ressemble à un film
Toute la famille est là et on se sent comme une
[Kanye West & Jay-Z]
Et je vis tellement à l'italienne (Prada), je vis tellement à l'italienne (Gucci)
Je vis tellement à l'italienne (Château), je vis tellement à l'italienne (Villa)
Je vis tellement à l'italienne (Mafia, ouais), je vis tellement à l'italienne (Gotti)
Je vis tellement à l'italienne (Pesci, ouais), je vis tellement à l'italienne (Prêt ?)
[Jay-Z]
Hov continue à ramasser le fric, t'as compris ?
Même si un gars doit le voler, tu vois ?
Black Jack dans un casino
Un gars a un crédit illimité, uh
Un gars a beaucoup de vendettas, uh
Mais on est la mafia noire, on va régler ça, uh
On décolle dans une Lamborghini Countach
200 au compteur, on va la faire rugir, uh
Lucky Luciano, c'est comme ça qu'ils m'appellent, paesano
100 kilos au piano
Joue à travers le Verrazano
El Padrino
Dans la villa à Venise, à siroter du vino
Pas mal pour un muliagno
Vous savez comme on sait, hein ?
[Kanye West]
Comme la mafia, ouais, ils regardent ce qu'on fait
Toute la famille est là et ça ressemble à un film
Ça ressemble à un film, ouais, ça ressemble à un film
Toute la famille est là et on se sent comme une
[Kanye West]
Et je vis tellement à l'italienne (Prada), je vis tellement à l'italienne (Gucci)
Je vis tellement à l'italienne (Château), je vis tellement à l'italienne (Villa)
Je vis tellement à l'italienne (Mafia), je vis tellement à l'italienne (Gotti)
Je vis tellement à l'italienne (Pesci), je vis tellement à l'italienne (Prêt ?)
[Kanye West]
C'est notre soirée privée, t'as compris ?
Je sais pas comment vous avez réussi à entrer
Je sais pas ce que vous foutez avec vos appareils photo
Vous allez pas nous prendre en photo
Vous allez pas vous mêler de nos affaires
La Familia, affaires de mafia
Maserati décapotable, à flotter dans la ville comme « Ah, Venise ! »
Sur la gondole à siroter de la grappa ; « Il est bien plus qu'un rappeur »
Et je sais que je suis le meilleur parce que j'ai écrit ça sur le trône
[Moman, Yamo ?], un peu d'italiano
Et je suis sur le point de dire un truc fou ; John Galliano
[Kanye West]
Comme la mafia, ouais, ils regardent ce qu'on fait
Toute la famille est là et ça ressemble à un film
Ça ressemble à un film, ouais, ça ressemble à un film
Toute la famille est là et on se sent comme une
[Kanye West]
Et je vis tellement à l'italienne (Prada), je vis tellement à l'italienne (Gucci)
Je vis tellement à l'italienne (Château), je vis tellement à l'italienne (Villa)
Je vis tellement à l'italienne (Mafia), je vis tellement à l'italienne (Gotti)
Je vis tellement à l'italienne (Pesci), je vis tellement à l'italienne (Prêt ?)
[Andrea Bocelli]
Pour toi je volerai
Je volerai
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
