La traduction de Apeshit de Jay-Z est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Quavo]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Beyoncé & Quavo]
Stack my money fast and go (fast, fast, go)
Fast like a Lambo (skrrt, skrrt, skrrt)
I be jumpin' off the stage, ho (jumpin', jumpin', hey, hey)
Crowd better savor (crowd goin' ape, hey)
I can't believe we made it (this is what we made, made)
This is what we're thankful for (this is what we thank, thank)
I can't believe we made it (this a different angle)
Have you ever seen the crowd goin' apeshit? Rah!
[Beyoncé & Quavo]
Gimme my check, put some respeck on my check
Or pay me in equity, pay me in equity
Or watch me reverse out the dick (skrrt)
He got a bad bitch, bad bitch, we live it lavish, lavish
I got expensive fabrics, I got expensive habits
He wanna go with me (go with me)
He like to roll the weed (roll the weed)
He wanna be with me (be with me)
He wanna give me that vitamin D (D!)
Ice ornaments, icy style tournaments (woo)
You ain't on to this (no), don't think they on to this (no)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bought him a jet
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Shut down Colette
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Phillippe Patek
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Get off my dick (uh, hey)
[Beyoncé & Quavo]
Gimme the ball, gimme the ball, take the top shift (ball)
Call my girls and put 'em all on a spaceship (brr)
Hang one night with Yoncé, I'll make you famous (hey)
Have you ever seen the stage goin' apeshit? Rah
[Beyoncé, Quavo & Offset]
Stack my money fast and go (fast, fast, go)
Fast like my Lambo (skrrt, skrrt, skrrt)
Jumpin' off the stage, ho (jumpin', jumpin', hey, hey)
Crowd better savor (crowd goin' ape, hey)
I can't believe we made it (this is what we made, made)
This is what we're thankful for (this is what we thank, thank)
I can't believe we made it (this a different angle)
Have you ever seen the crowd goin' apeshit? (Offset)
[JAY-Z & Beyoncé]
I'm a gorilla in the fuckin' coupe, finna pull up in the zoo
I'm like Chief Keef meet Rafiki, who been Lion King to you
Pocket watch it like kangaroos, tell these clowns we ain't amused
'Nana clips for that monkey business, 4-5 got change for you
Motor cade when we came through
Presidential with the planes too
One better get you with the residential
Undefeated with the cane too
I said "no" to the Superbowl, you need me, I don't need you
Every night we in the endzone, tell the NFL we in stadiums too
Last night was a fuckin' zoo, stagedivin' in a pool of people
Ran through Liverpool like a fuckin' Beatle
Smoke gorilla glue like it's fuckin' legal
Tell the Grammy's fuck that 0 for 8 shit
Have you ever seen the crowd goin' apeshit? (Rah)
[Beyoncé & Quavo]
Stack my money fast and go (fast, fast, go)
Fast like my Lambo (skrrt, skrrt, skrrt)
Jumpin' off the stage, ho (jumpin', jumpin', hey)
Crowd better savor (crowd goin' ape, hey)
I can't believe we made it (this is what we made, made)
This is what we're thankful for (this is what we thank, thank)
I can't believe we made it (this a different angle)
Have you ever seen the crowd goin' apeshit? Rah!
[Beyoncé & JAY-Z]
Haters in danger (dangerous)
Whole lot of gangin' (gang)
35 chains (chains, chains)
I don't give a damn 'bout the fame (nope)
G8 planes (tshh, tshh)
Alexander Wang (woo!)
She a thot that you claim (woo!)
Can't be toppin' my reign (c'mon, c'mon, c'mon)
Poppin', I'm poppin', my bitches all poppin'
We go to the dealer and cop it all (cop it all)
Sippin' my favorite alcohol (alcohol)
Got me so lit, I need Tylenol (Tylenol)
All of my people, I free 'em all (free 'em all)
Hop in the whip, wanna see the stars
Sendin' the missiles off, trickin' my inhibitions off
250 for the Richard Mille, yeah yeah, live in a field
My body make Jigga go kneel, man, my momma, my loyal, my shield
Look at my jewelry, I'm lethal (lethal)
These diamonds on me, they see-through (see-through)
I'm a Martian, they wishin' they equal (equal)
I got M's on the back like Evisu
[ Beyoncé & JAY-Z]
Gimme the paw, gimme the ball, take a top shift (she went crazy)
Call my girls and put 'em all on a spaceship
Hang one night with Yoncé, I'll make you famous
Have you ever seen the crowd goin' apeshit? Rah!
[Beyoncé & Quavo]
Stack my money fast and go (fast, fast, go)
Fast like a Lambo (skrrt, skrrt, skrrt)
I be jumpin' off the stage, ho (jumpin', jumpin', hey, hey)
Crowd better savor (crowd goin' heavy)
I can't believe we made it (this is what we made, made)
This is what we're thankful for (this is what we thank, thank)
I can't believe we made it (this a different angle)
Have you ever seen the crowd goin' apeshit? Rah!
Fast and go
[ Quavo]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Traduction Apeshit - Jay-Z
[Quavo]
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
[Beyoncé & Quavo]
J’amasse vite ma cagnotte et je me tire (vite, vite, tire)
Rapide comme une Lamborghini (skrrt, skrrt, skrrt)
Je saute du haut de la scène (saute, saute, hey, hey)
La foule devrait s’en délecter (la foule est en délire, hey)
Je n’arrive pas à croire que nous ayons réussi (voilà ce qu’on a réussi, réussi)
Voilà ce pourquoi nous sommes reconnaissants (voilà ce qu’on remercie, remercie)
Je n’arrive pas à croire que nous ayons réussi (là c’est un angle différent)
As-tu déjà vu la foule en délire ? Rah !
[Beyoncé & Quavo]
File-moi mon chèque, montre du respect dans mon chèque
Ou envoie les parts, ou envoie les parts
Ou tu me verras te tordre la pine (skrrt)
Il a une mégère, mégère, on vit dans le stupre, le stupre
J’ai des robes de luxe, j’ai des goûts de luxe
Il veut venir avec moi (venir avec moi)
Il aime fumer de l’herbe (fumer de l’herbe)
Il veut être avec moi (être avec moi)
Il veut me donner la vitamine D (D !)
Sculptures de glace, tournois stylés (woo)
T’es pas prêt pour ça (non), ne crois pas qu’ils le soient (non)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Je lui ai acheté un jet privé
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Fait fermer sa bouche à Colette
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Phillippe Patek
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Lâche-moi la grappe (uh, hey)
[Beyoncé & Quavo]
Passe-moi le ballon, passe-moi le ballon, le haut du panier (ballon)
J’appelle mes potes et les emmène dans un vaisseau spatial (brr)
Traîne une nuit avec Yoncé, je te rendrai célèbre (hey)
As-tu déjà vu la foule en délire ? Rah !
[Beyoncé & Quavo]
J’amasse vite ma cagnotte et je me tire (vite, vite, tire)
Rapide comme une Lamborghini (skrrt, skrrt, skrrt)
Je saute du haut de la scène (saute, saute, hey, hey)
La foule devrait s’en délecter (la foule est en délire, hey)
Je n’arrive pas à croire que nous ayons réussi (voilà ce qu’on a réussi, réussi)
Voilà ce pourquoi nous sommes reconnaissants (voilà ce qu’on remercie, remercie)
Je n’arrive pas à croire que nous ayons réussi (là c’est un angle différent)
As-tu déjà vu la foule en délire ? (Compenser)
[Jay-Z & Beyoncé]
Je suis un gorille dans le putain de coupé, je compte pas m’arrêter au zoo
Je suis Chief Keef croisé avec Rafiki, c’est qui ton Roi Lion ?
Je me remplis les poches comme un kangourou, dis à ces clowns qu’il nous font bailler
Des pinces bananes pour cette monnaie de singe 4-5 j’ai des billets à donner
Voilà l’escorte quand on arrive
Présidentielle, les avions en parade
Invaincu, avec la cane également
J’ai dit « non » au Superbowl, t’as besoin de moi, mais moi pas
Toutes les nuits on est dans la surface, dis à la NFL qu’on remplit les stades
Hier soir, c’était un putain de zoo, le saut de l’ange dans une marée humaine
Courir dans Liverpool comme un putain de Beatle
Fumer de la colle de gorille et toute impunité
Dites au Grammy putain ça fait 0 à 8, merde
As-tu déjà vu la foule en délire ? (Rah !)
[Beyoncé & Quavo]
J’amasse vite ma cagnotte et je me tire (vite, vite, tire)
Rapide comme une Lamborghini (skrrt, skrrt, skrrt)
Je saute du haut de la scène (saute, saute, hey, hey)
La foule devrait s’en délecter (la foule est en délire, hey)
Je n’arrive pas à croire que nous ayons réussi (voilà ce qu’on a réussi, réussi)
Voilà ce pourquoi nous sommes reconnaissants (voilà ce qu’on remercie, remercie)
Je n’arrive pas à croire que nous ayons réussi (là c’est un angle différent)
As-tu déjà vu la foule en délire ? Rah !
[Beyoncé & Jay-Z]
Les rageux sont dangereux (dangereux)
Y’a plein de gangs (gang)
35 chaînes (chaînes, chaînes)
Je me torche avec la renommée (nope)
Les avions du G8 (tshh, tshh)
Alexander Wang (woo !)
C’est une pute dont tu peux te vanter (woo !)
Personne ne peut tester mon reigne (allez, allez, allez)
Je sors du lot, je sors du lot, toutes mes putes sortent du lot
Chez le dealer, on rafle tout (on rafle tout)
En sirotant mon alcool favori (alcool)
Je brille tellement, j’ai besoin de Tylenol (Tylenol)
Tout mon peuple, je les libère tous (libère tous)
Grimpe dans le bolide, je veux regarder les étoiles
J’envoie les missiles et shoote dans mes interdits
250 pour le Richard Mille, ouais ouais, vivre dans un champ
Mon corps met Jigga à genoux, mec, ma maman, ma loyale, mon écu
Regarde mes bijoux, je suis léthal (léthal)
Ces diamants que je portes, sont transparents (transparents)
Je suis de la planète Mars, ils voudraient m’égaler (m’égaler)
J’ai un « M » dans le dos comme Evisu
[Beyoncé & Jay-Z]
Donne-la patte, passe la balle, je prends le meilleur (elle est devenue cinglée)
J’appelle mes potes et les emmène dans un vaisseau spatial
Traîne une nuit avec Yoncé, je te rendrai célèbre
As-tu déjà vu la foule en délire ? Rah !
[Beyoncé & Quavo]
J’amasse vite ma cagnotte et je me tire (vite, vite, tire)
Rapide comme une Lamborghini (skrrt, skrrt, skrrt)
Je saute du haut de la scène (saute, saute, hey, hey)
La foule devrait s’en délecter (la foule devient lourde)
Je n’arrive pas à croire que nous ayons réussi (voilà ce qu’on a réussi, réussi)
Voilà ce pourquoi nous sommes reconnaissants (voilà ce qu’on remercie, remercie)
Je n’arrive pas à croire que nous ayons réussi (là c’est un angle différent)
As-tu déjà vu la foule en délire ? Rah !
Foncer et se tirer
[Quavo]
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
