La traduction de Shining de Jay Z & Beyonce est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, yeah
We the Best music!
I worked my whole life for this one
Yeah
Another one
Yeah
DJ Khaled!
Shinin', shinin', shinin', shinin', yeah (Shinin', yeah)
All of this winnin', I've been losin' my mind, yeah (Losin' my mind)
Oh, hold on, hold on, baby
Don't (don't) try to (try to)
Slow me down (down)
Don't (don't) try to (try to)
Slow me down
Slow me down
Oooh and I done make 'em act a fool for it
You gon' need an address when I lose the boy
Ratchet, ratchet, ratchet, you a tool, lil' boy, oh
Mama say I'm trippin', daddy say I'm trippin'
Mouth talkin' dirty but my lips so clean
I'm about it like a bubble car sticker
Better make a smile when you see that bitch pull up (pull up)
Money don't make me happy (make me happy)
And a fella can't make me fancy (make me fancy)
We smilin' for a whole 'nother reason (whole 'nother reason)
It's all smiles through all four seasons
Shinin', shinin', shinin', shinin', yeah (Shinin', yeah)
All of this winnin', I've been losin' my mind, yeah (Losin' my mind)
Oh, hold on
Don't (don't) try to (try to)
Slow me down (down)
Hold on, don't (don't) try to (try to)
Slow me down
Slow me down, yeah
[Beyoncé]
I drop the top out the coupe
They tryna get at me, oooh
They say I'm sweet just like looooooose
Yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah, uh
Said everything, y'all, uh, yeah, yeah, yeah
Petty, petty, petty, I've been winnin' steady
Yoncé, Yoncé all up on your grill, lil' boy
Poppin' off after my thought, yeah boy
Came in '97, winnin' 20 years, boy, oh
All of this good, I don't feel bad for it, yeah
When you see me smile, you can't be mad at it, yeah
[Beyoncé]
Money don't make me happy (make me happy)
And a fella can't make me fancy (make me fancy)
We smilin' for a whole 'nother reason (whole 'nother reason)
It's all smiles through all four seasons
Shinin', shinin', shinin', shinin', yeah (Shinin', yeah)
All of this winnin', I've been losin' my mind, yeah (Losin' my mind)
Oh, hold on (hold on)
Don't (don't) try to (try to)
Slow me down (down)
Hold on, don't (don't) try to (try to)
Slow me down
Slow me down, yeah
All of this winnin' (haha)
All of this winnin'
All of this winnin'
All of this winnin'
All of this winnin'
That dance
All of this winnin'
That dance
All of this winnin'
Ayy don't (don't) try to (try to) hold me (down) down
Don't (don't) try to (try to) hold me down
Just because you say
Things are gonna change
Things are gonna change
Things are gonna change
(Another one)
Make 'em wait
[Jay Z]
One ain't enough, I need two
That night I mix the Ace with the D'us'
Hit a triple-double in the Garden
I done my left wrist like I'm Harden (swish)
Ran to the dealer, bought twin Mercedes'
The European trucks for the twin babies
Don't let me have a son, I'm a fool (ooooh)
Send him to school in all my jewels
I want a boy and girl I fight for truth
Whatever God give me, I'm cool
I've been winnin' so long it's like alchemy
I've been playin' cards with the house money
21 Grammys, I'm a savage nigga
21 Grammys, I'm a savage nigga
I shouldn't even worry 'bout with niggas
12 solo albums, all platinum, nigga
I know y'all ain't, ain't talkin' numbers, right?
I know y'all ain't, ain't talkin' summers, right?
I know you ain't walkin' 'round talkin' down
Sayin' boss shit when you a runner, right?
Plain Patek, been had it
Flooded when I got it from Khaled
That was just a thank you for his last year
Next year he gon' have to buy a palace, shinin'
Shinin', shinin', shinin', shinin', yeah (Shinin', yeah)
All of this winnin', I've been losin' my mind (Losin' my mind)
Oh, hold on, hold on, baby
Don't (don't) try to (try to)
Slow me down (down)
Don't (don't) try to (try to)
Slow me down
Slow me down, yeah
Just because you say
Things are gonna change
Things are gonna change
Things are gonna change
All of this money
Slow me down
-ing something's wrong
Isn't good enough
Isn't good enough
Isn't good enough
All of this money, yeah
Isn't good enough
Isn't good enough
Isn't good enough
Isn't good enough
Isn't good enough
Isn't good enough
Isn't good enough
Isn't good enough
Traduction Shining - Jay Z & Beyonce
Ouais, ouais
On fait la meilleure musique
J'ai bossé toute ma vie pour celle-là
Ouais
Encore une
Ouais
DJ Khaled !
Brillants, brillants, brillants, brillants, ouais (brillants, ouais !)
Tous ces succès, j'en perds la tête, ouais (j'en perds la tête)
Oh, attends, attends, bébé
Ne cherche pas , ne cherche pas
À me ralentir
À me ralentir
Oooph et j'ai fini de leur faire faire les bouffons
T'auras besoin d'une adresse quand je changerai de garçon
Tu te prends pour la diva des ghettos, mais t'es qu'un outil, petit
M'man dit que je délire ; p'pa dit que je délire
Que je suis mauvaise langue, mais mes lèvres sont propres
J'adhère comme une vignette de voiture
Vaut mieux que tu souries quand tu vois cette pute débarquer (débarquer)
L'argent fait pas mon bonheur (fait pas mon bonheur)
Et aucun gars sait me donner envie (me donner envie)
On sourit pour une tout autre raison (une tout autre raison)
On est tout sourires à toutes les saisons
Brillants, brillants, brillants, brillants, ouais (Brillants, ouais)
Tous ces succès, j'en perds la tête, ouais (j'en perds la tête)
Oh, attends, attends, bébé
Ne cherche pas , ne cherche pas
À me ralentir
À me ralentir
[Beyoncé]
Je retire le toit du coupé
Ils essaient de me draguer
Ils disent que je suis douce, totalement débauchée
Ouais, ouais, ouais
J'vous l'dis, ouais, ouais, ouais, c'est vrai
Vous avez tout dit, vous tous, c'est vrai, ouais, ouais, ouais
Une p'tite nana insignifiante, qui constamment
Beyoncé, Beyoncé, partout dans ta face, p'tit gars
J'explose, fidèle à mes idées, ouais, p'tit gars
J'ai débarqué en 97, ça fait vingt ans que je gagne, mec, oh
Tout ça, c'est top, et j'me sens pas mal pour ça, non
Quand tu me vois sourire, tu peux pas être furax, non
[Beyoncé]
L'argent fait pas mon bonheur (fait pas mon bonheur)
Et aucun gars sait me donner envie (me donner envie)
On sourit pour une tout autre raison (une tout autre raison)
On est tout sourires à toutes les saisons
Brillants, brillants, brillants, brillants, ouais (Brillants, ouais)
Tous ces succès, j'en perds la tête, ouais (J'en perds la tête)
Oh, attends, attends
Ne cherche pas, ne cherche pas
À me ralentir (ralentir)
Attends, ne cherche pas, ne cherche pas
À me ralentir
À me ralentir, non
Tous ces succès (ah ah)
Tous ces succès
Tous ces succès
Tous ces succès
Tous ces succès
Ok, ne cherche pas, ne cherche pas à me retenir, à me retenir (retenir)
Ne cherche pas, ne cherche pas à me retenir
Juste parce que tu dis
Que les choses vont changer
Que les choses vont changer
Que les choses vont changer
(Encore une autre)
Fais les attendre
[Jay Z]
Une victoire, ça m'suffit pas, il m'en faut deux
Ce soir, je mélange l'Ace avec le D'us'
J'ai fait un double-triple au Madison Square Garden
J'ai shooté du poignet gauche comme si j'étais James Harden (la classe !)
J'ai couru chez le concessionnaire, j'me suis acheté deux Mercédès identiques
Des Euro Trucks pour mes petites jumelles
Me laisse pas avoir un fils, j'en serais fou (ooooh)
Je l'enverrais à l'école avec tous mes bijoux
Je veux un garçon et une fille, je me bats pour la vérité
Quoi que Dieu m'ait donné, je suis cool
Ça fait longtemps que je gagne, c'est comme une alchimie
J'ai joué aux cartes avec l'argent de la maison
21 grammys, je suis un nègre féroce
21 grammys, je suis un nègre féroce
Je devrais même plus me préoccuper des autres nègres
12 albums solo, tous platine, nègre
Je sais que t'es pas là pour parler chiffres, pas vrai ?
Je sais que t'es pas là pour parler de la pluie et du beau temps, pas vrai ?
Je sais que t'es pas le genre à parcourir la ville en parlant mal de moi
En disant des trucs de chef alors que tu bosses pour quelqu'un d'autre
Une montre Plain Patek, j'ai connu ça
J'ai été submergé quand Khaled me l'a offerte
En simple remerciement pour l'année dernière
L'an prochain, il devra s'acheter un palais, brillant...
Brillants, brillants, brillants, brillants, ouais (Brillants, ouais)
Tous ces succès, j'en perds la tête (J'en perds la tête)
Oh, attends, attends, bébé
Ne cherche pas, ne cherche pas
À me ralentir (ralentir)
Ne cherche pas, ne cherche pas
À me ralentir (ralentir)
À me ralentir, non
Juste parce que tu dis
Que les choses vont changer
Que les choses vont changer
Que les choses vont changer
Tout cet argent
Me ralentit
Y a un truc qui va pas
C'est pas assez bien
C'est pas assez bien
C'est pas assez bien
Tout cet argent, ouais
C'est pas assez bien
C'est pas assez bien
C'est pas assez bien
C'est pas assez bien
C'est pas assez bien
C'est pas assez bien
C'est pas assez bien
C'est pas assez bien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
