La traduction de Casi Algo de Jay Wheeler est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maisak & Jay Wheeler]
Fé-Fé-Fénix The Producer
Te iba a llamar y me arrepentí
Te iba a escribir y lo dejé así
Aquí perreando pa' olvidarme de ti
Mejor me ahorro lo que te iba a decir
Que te extraño pa' comerno'
[Maisak & Jay Wheeler]
Un día de estos te olvido, yeah
Un día que no sea hoy, porque hoy te quiero conmigo, yeah
Pensaba que iba a superarte, pero es que hoy es festivo (Festivo)
Y si tú sabes contar, para olvidarte no cuentes conmigo (Tu Dealer)
[Maisak]
Los girasoles no solo crecen cuando uno les echa agua
Si no cuando los iluminan (Oh, no)
Perdóname que del tema me salga (Oh-oh)
Pero es que así ha sido nuestra vida
A mí estos pensamiento' me desangran
Me siento como una bala perdida
Estás viendo cómo me hundo en el agua
Y tú no me tira' ni un salvavida'
[Maisak]
Marica, cómo duelen esos casi algo
Cómo duele que no fuimo' nada
Y ni siquiera pudimo' intentarlo
La vida con los golpe' te lo explica
Que meterle tanto al cora fue lo malo
Ya me reconocen en la disco por andar perreando llorando, uh
[Jay Wheeler & Maisak]
Un día de estos te olvido
Un día que no sea hoy, porque hoy te quiero conmigo, yeah
Pensaba que iba a superarte, pero es que hoy es festivo (Festivo)
Y si tú sabe' contar, para olvidarte no cuente' conmigo
[Jay Wheeler]
Yo-Yo-Yo-Yo no creía en el amor y menos a primera vista
Pero desde que llegaste me puse a tachar las babie' que tenía puesta' en la lista
Es que ninguna me lo hace como tú
En la cama, mami, tú ere' una especialista
Te estoy llamando pa' volver y comerno' en el carro como en la primera cita
Sigo extrañándote aquí
[Jay Wheeler]
Marica, cómo duelen esos casi algo
Cómo duele que no fuimo' nada
Y ni siquiera pudimo' intentarlo
La vida con los golpe' te lo explica
Que meterle tanto al cora fue lo malo
Ya me reconocen en la disco por andar perreando llorando
[Maisak & Jay Wheeler]
Un día de estos te olvido, yeah
Un día que no sea hoy, porque hoy te quiero conmigo, yeah
Pensaba que iba a superarte, pero es que hoy es festivo (Festivo)
Y si tú sabe' contar, para olvidarte no cuente' conmigo
[Maisak & Jay Wheeler]
Uh, yeah
Yeah-yeah
Tu Dealer, baby
La Voz Favorita, baby
Maisak con el Fénix
Fénix The Producer
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Dile ahí, SAMAI
Yeah
El Súper Mario, baby
Yeah
Ay, ombe
Traduction Casi Algo - Jay Wheeler
[Maisak & Jay Wheeler]
Fé-Fé-Fénix The Producer
J'allais t'appeler et je me suis ravisé
J'allais t'écrire et j'ai laissé tomber
Là je danse pour t'oublier
Je m'épargne ce que j'allais te dire
Que tu me manques pour qu'on se dévore
[Maisak & Jay Wheeler]
Un de ces jours je t'oublie, yeah
Un jour qui ne soit pas aujourd'hui, parce qu'aujourd'hui je te veux avec moi, yeah
Je pensais que j'allais t'oublier, mais c'est que c'est jour férié aujourd'hui (Jour férié)
Et si tu sais compter, pour t'oublier ne compte pas sur moi (Tu Dealer)
[Maisak]
Les tournesols ne poussent pas seulement quand on les arrose
Mais aussi quand on les illumine (Oh, non)
Pardonne-moi de m'éloigner du sujet (Oh-oh)
Mais c'est que c'est comme ça qu'a été notre vie
Ces pensées me font saigner
Je me sens comme une balle perdue
Tu regardes comment je me noie dans l'eau
Et tu ne me lances même pas une bouée
[Maisak]
Mec, comme ils font mal ces presque quelque chose
Comme ça fait mal qu'on n'ait rien été
Et qu'on n'ait même pas pu essayer
La vie te l'explique à coups de durs
Que s'être autant investi dans ce cœur, c'était l'erreur
On me reconnaît déjà en boîte à force de danser en pleurant, uh
[Jay Wheeler & Maisak]
Un de ces jours je t'oublie
Un jour qui ne soit pas aujourd'hui, parce qu'aujourd'hui je te veux avec moi, yeah
Je pensais que j'allais t'oublier, mais c'est que c'est jour férié aujourd'hui (Jour férié)
Et si tu sais compter, pour t'oublier ne compte pas sur moi
[Jay Wheeler]
Moi-Moi-Moi-Moi je ne croyais pas à l'amour et encore moins au premier regard
Mais depuis que tu es arrivée j'ai commencé à rayer les meufs que j'avais sur ma liste
C'est qu'aucune ne me le fait comme toi
Au lit, mami, tu es une spécialiste
Je t'appelle pour qu'on revienne ensemble et qu'on se dévore dans la voiture comme au premier rendez-vous
Tu me manques encore là
[Jay Wheeler]
Mec, comme ils font mal ces presque quelque chose
Comme ça fait mal qu'on n'ait rien été
Et qu'on n'ait même pas pu essayer
La vie te l'explique à coups de durs
Que s'être autant investi dans ce cœur, c'était l'erreur
On me reconnaît déjà en boîte à force de danser en pleurant
[Maisak & Jay Wheeler]
Un de ces jours je t'oublie, yeah
Un jour qui ne soit pas aujourd'hui, parce qu'aujourd'hui je te veux avec moi, yeah
Je pensais que j'allais t'oublier, mais c'est que c'est jour férié aujourd'hui (Jour férié)
Et si tu sais compter, pour t'oublier ne compte pas sur moi
[Maisak & Jay Wheeler]
Uh, yeah
Yeah-yeah
Tu Dealer, baby
La Voz Favorita, baby
Maisak avec le Fénix
Fénix The Producer
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Dis-leur là-bas, SAMAI
Yeah
El Súper Mario, baby
Yeah
Ay, ombe
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
