La traduction de Ghost of Soulja Slim de Jay Electronica est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So, are you scared to death, negro? Just sit down, don't you come out to defend our enemy. You sit down and you shut up and tell your master to come on out and deal with this
[JAY-Z]
Next time they bring up the Gods, you gon' respect us
That lil' vest ain't gonna do you, a truth from Makkah
I ain't even tryna hold you Magnolia Slim
I'm a soldier from that mode, I'm the ghost of him
From the era of police stretcher, no cameras catch him
Drop you off in a rival hood, you rather be arrested
If you didn't have no straps you couldn't wear your necklace
Niggas hand around your throat, that's a choker reference
My ancestors took old food made soul food
Jim Crowe's a trope too, he stole his own music
That's the blood that goes through me, so you assumin'
I could never sell my soul, they sold they soul to me
Peaceful teachings of Rumi, but don't confuse me
You mouth off for the cameras I'll make a silent movie
Now here's some jury
No civilization has conquered from the outside until they destroy themselves from within
Pen, put a pin in that, will come back when I fled
You can't talk like I talk 'cause you ain't been where I been, young
[Jay Electronica]
If it come from me and Hov, consider it Q'uran
If it come from any of those, consider it Harām
The minaret that Jigga built beyond the dome of the Roc
Was crafted, so beautifully, consider this Saddam
From a hard place and a rock to the Roc Nation of Islam
I emerged on the wave that Tidal made to drop bombs
I came to bang with the scholars
And I bet you a Rothschild I get a bang for my dollar
The synagogue of Satan want me to hang by my collar
But all praise due to Allah Subhanahu wa ta'ala
I put on for my nation like I'm King T'Challa
Crushing the oyinbo that try to bring wahala
You want it, I got it
Don't make me have to blast this rocket, uh
Jay Electricity
The thing you need like a hole in his head is publicity
Go shine like a Christmas tree
Verily, verily, I tread through like merrily
Giving all thanks to God for this universal therapy
[ JAY-Z]
Think of things I said that you hated then
Empirical facts that can't be debated now
Things you say today, I was sayin' then
Tell us who your favorite now
Traduction Ghost of Soulja Slim - Jay Electronica
Alors, t'as peur de mourir, le nègre ? Assied-toi, tu n'iras pas défendre notre ennemi. Tu t'assieds et tu te tais, et tu vas dire à ton maître de venir s'occuper de ce foutoir.
[JAY Z]
La prochaine fois qu'ils évoqueront les dieux, vous nous respecterez
Ce petit gilet ne te sera d'aucune utilité, c'est une vérité venue de la Mecque
Je ne cherche pas à te retenir, Magnolia Slim
Je suis un soldat comme lui, je suis son fantôme
De l'époque des flics ripoux, aucune caméra n'a été foutue de le repérer
On te dépose en territoire rival, tu préférerais te faire arrêter
Si t'étais pas armé, tu pouvais pas porter de collier
Deux mains qui te compriment la gorge, c'est une référence pour les étrangleurs
Mes ancêtres ont pris de la vieille bouffe, en ont fait de la nourriture pour l'âme
Jim Crowe aussi, il a volé sa propre musique
C'est le sang qui coule dans mes veines, du moins c'est ce que vous supposez
Je ne pourrais jamais vendre mon âme, ce sont eux qui m'ont vendu leur âme
Les enseignements pacifiques de Rumi, mais ne vous méprenez pas
Ta bouche derrière les caméras, j'en fais un film muet
Et maintenant, voilà le jury
Nulle civilisation n'a conquis de l'extérieur sans se détruite de l'intérieur
J'ai mis le doigt dessus armé d'un stylo, j'y reviendrai après avoir fuit
J'ai un truc qui te manque, car tu n'as pas connu ce que j'ai connu, jeune
[Jay Electronica]
Si ça vient de moi et Hov, considérez que c'est Q'uran
Si ça vient de l'un d'entre eux, considérez que c'est Harām
Le minaret que Jigga a construit au-delà du dôme du Roc
C'est un si bel ouvrage, considérez que c'est Saddam
J'suis passé d'un trou pourri à la Nation of Islam
J'ai émergé d'une vague, créée par Tidal, qui lâchait des bombes
Je suis venu pour recevoir un enseignement
Et je te parie une Rothschild, que je peux m'éclater avec un dollar
La synagogue de Satan veut me pendre à mon collier
Mais je rends grâce à Allah Subhanahu wa ta'ala
Je garde la tête haute pour ma nation comme le roi T'Challa
J'écrase les oyinbo qui veulent porter sur nous le wahala
Tu en veux, j'en ai
Ne me force pas à faire lancer cette roquette, uh
Jay Electricity
T'as besoin d'un trou dans sa tête comme de publicité
Va briller comme un arbre de Noël
En vérité, en vérité, ça ne m'atteint pas, je reste serein
J'remercie Dieu pour cette thérapie universelle
[ JAY-Z]
Pense aux trucs que j'ai dit que tu détestais avant
Des faits empiriques qui ne sauraient être débattus aujourd'hui
Les trucs que tu dis aujourd'hui, je rappais dessus avant
Et maintenant, dis-nous qui est ton préféré
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
