La traduction de Weapons of Beauty de Jay Buchanan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When the sun strips naked for all to see
Truth weighs heavy on the mind
Darkness floods like a symphony
Tunin′ down to the key of the blind
A violent bow on a single string
All the tension two octaves can provide
An angel, a demon, or some secret thing
Give you the courage to find a place to hide
Give me the songs to sing in the fight
These weapons of beauty will destroy the night
That's been so long
Give me the words, I could say what I feel
I could speak this dream for to make it real
Make it real
Make it real
Mighty be the hand that delivers you
Through the hips of an endless night
The ghost on your shoulder says nobody lives
Long enough to ever get it right
Somewhere far away, beyond the pale
Past the fence of possibility
I am a horse with no rider, no saddle
No word for the captive or the free
Give me the songs to sing in the fight
These weapons of beauty will destroy the night
That′s been so long
Give me the words, I could say what I feel
I could speak this dream for to make it real
Make it real
Give me the songs to sing in the fight
These weapons of beauty will destroy the night
That's been so long
Give me the words, I could say what I feel
I could speak this dream for to make it real
Make it real
Make it real
Traduction Weapons of Beauty - Jay Buchanan
Quand le soleil se dénude pour que tous puissent voir
La vérité pèse lourd sur l'esprit
L'obscurité déferle comme une symphonie
S'accordant à la clé des aveugles
Un violent coup sur une seule corde
Toute la tension que deux octaves peuvent fournir
Un ange, un démon, ou quelque chose de secret
Te donnent le courage de trouver un endroit où te cacher
Donne-moi les chansons à chanter dans le combat
Ces armes de beauté détruiront la nuit
Qui a été si longue
Donne-moi les mots, je pourrais dire ce que je ressens
Je pourrais exprimer ce rêve pour le rendre réel
Le rendre réel
Le rendre réel
Puissante soit la main qui te délivre
À travers les hanches d'une nuit sans fin
Le fantôme sur ton épaule dit que personne ne vit
Assez longtemps pour jamais bien faire
Quelque part loin, au-delà du pâle
Passé la clôture de la possibilité
Je suis un cheval sans cavalier, sans selle
Sans mot pour le captif ou le libre
Donne-moi les chansons à chanter dans le combat
Ces armes de beauté détruiront la nuit
Qui a été si longue
Donne-moi les mots, je pourrais dire ce que je ressens
Je pourrais exprimer ce rêve pour le rendre réel
Le rendre réel
Donne-moi les chansons à chanter dans le combat
Ces armes de beauté détruiront la nuit
Qui a été si longue
Donne-moi les mots, je pourrais dire ce que je ressens
Je pourrais exprimer ce rêve pour le rendre réel
Le rendre réel
Le rendre réel
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
