La traduction de Tumbleweeds de Jay Buchanan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She turned the radio up a little more
To let the static sing out its lonesome song
Is the wreckage in between
The things we think we need to know just
Discarded information?
The DJ reads a dedication
This one′s for you
He lost a little blood at the last stop
He lost a little more at the one before
Since they split from Tennessee
To make their way to California
"Keep pressure on the wound
Get to a doctor soon
You can win it all back"
We get lost along the way
Stumble every now and then
Click heels and keep on runnin'
When he get tired, he′ll pass the wheel
She'd swerve, he'd take it back
Some engines won't die easy
And the endin′ ain′t written yet
She loved him before the money
He needs her now that it's gone
A future written in the wind
The tumbleweeds just roll on and on
There was addiction in his family
An overdose on religion had distorted his reality
Raised among the flock
Behind a fence made out of wooden crosses
So, what would Jesus do?
Break those crosses right in two
And go start a band
She kept a pocket book with her own thoughts
Most of them were chicken-scratch
From when the kids went down
Sketches of a garden and a little house with low fences
The flowers all in bloom, each kid gets their own room
They wake up in the car
We get lost along the way
Stumble every now and then
Click heels and keep on runnin′
When he get tired, he'll pass the wheel
She'd swerve, he′d take it back
Some engines won't die easy
And the endin′ ain't written yet
She loved him before the money
He needs her now that it's gone
A future written in the wind
The tumbleweeds just roll on and on
On and on
On and on
On and on
On and on
Ooh
And we get lost along the way
Stumble every now and then
Click heels and keep on runnin′
When he get tired, he′ll pass the wheel
She'd swerve, he'd take it back
Some engines won′t die easy
And the endin' ain′t written yet
She loved him before the money
He needs her now that it's gone
A future written in the wind
The tumbleweeds just roll on and on
On and on
On and on
On and on
Traduction Tumbleweeds - Jay Buchanan
Elle a monté un peu plus le volume de la radio
Pour laisser le grésillement chanter sa chanson solitaire
Est-ce que les débris entre
Les choses que nous pensons devoir savoir sont juste
Des informations jetées ?
Le DJ lit une dédicace
Celle-ci est pour toi
Il a perdu un peu de sang au dernier arrêt
Il en a perdu un peu plus à celui d'avant
Depuis qu'ils ont quitté le Tennessee
Pour se rendre en Californie
"Maintiens la pression sur la blessure
Va voir un médecin bientôt
Tu peux tout récupérer"
Nous nous perdons en chemin
Trébuchons de temps en temps
Cliquons sur les talons et continuons à courir
Quand il est fatigué, il passera le volant
Elle ferait une embardée, il le reprendrait
Certains moteurs ne meurent pas facilement
Et la fin n'est pas encore écrite
Elle l'aimait avant l'argent
Il a besoin d'elle maintenant qu'il est parti
Un avenir écrit dans le vent
Les herbes de la Pampa roulent encore et encore
Il y avait une addiction dans sa famille
Une overdose de religion avait déformé sa réalité
Élevé parmi le troupeau
Derrière une clôture faite de croix en bois
Alors, que ferait Jésus ?
Il briserait ces croix en deux
Et irait monter un groupe
Elle gardait un carnet avec ses propres pensées
La plupart d'entre elles étaient griffonnées
Quand les enfants se couchaient
Des croquis d'un jardin et d'une petite maison avec de basses clôtures
Les fleurs toutes en fleurs, chaque enfant a sa propre chambre
Ils se réveillent dans la voiture
Nous nous perdons en chemin
Trébuchons de temps en temps
Cliquons sur les talons et continuons à courir
Quand il est fatigué, il passera le volant
Elle ferait une embardée, il le reprendrait
Certains moteurs ne meurent pas facilement
Et la fin n'est pas encore écrite
Elle l'aimait avant l'argent
Il a besoin d'elle maintenant qu'il est parti
Un avenir écrit dans le vent
Les herbes de la Pampa roulent encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Ooh
Et nous nous perdons en chemin
Trébuchons de temps en temps
Cliquons sur les talons et continuons à courir
Quand il est fatigué, il passera le volant
Elle ferait une embardée, il le reprendrait
Certains moteurs ne meurent pas facilement
Et la fin n'est pas encore écrite
Elle l'aimait avant l'argent
Il a besoin d'elle maintenant qu'il est parti
Un avenir écrit dans le vent
Les herbes de la Pampa roulent encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
