La traduction de Complicated de Jason Derulo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[INNA, Jason Derulo]
Tell me, why'd you have to go and make things so complicated?
See the way you're actin' like you're somebody else, gets me frustrated
Yeah, yeah
[Jason Derulo]
I can't believe you're gone
Thought that we were really gonna make it
I swear we was supposed to be just one night
But I slipped up and had a baby
[Jason Derulo]
Ain't nobody cryin' for me (For me)
'Cause they don't even know 'bout you ('Bout you)
Probably wouldn't even believe (Believe)
All the shit that I put you through (You through)
[Jason Derulo]
Is it too late, too late to apologize?
Is it too late, too late for you and I?
[INNA, Jason Derulo]
Tell me, why'd you have to go and make things so complicated? (So complicated)
See the way you're actin' like you're somebody else, gets me frustrated (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me, why'd you have to go and make things so complicated? (So complicated)
See the way you're actin' like you're somebody else, gets me frustrated (Yeah, yeah)
[INNA, Jason Derulo]
Oh, no, no
Now I know we can't go back
Oh, no, no
I know
[Jason Derulo]
Really love my life
But it ain't really been life here without you
But you don't know that every time I drink
I see your face at the end of the bottle
[Jason Derulo]
Ain't nobody cryin' for me (For me)
'Cause they don't even know 'bout you ('Bout you)
Probably wouldn't even believe (Believe)
The shit that I put you through (You through)
[Jason Derulo]
Is it too late, too late to apologize? (Is it too late, too late?)
Is it too late, too late for you and I?
[INNA, Jason Derulo]
Tell me, why'd you have to go and make things so complicated? (So complicated)
See the way you're actin' like you're somebody else, gets me frustrated
Tell me, why'd you have to go and make things so complicated? (So complicated)
See the way you're actin' like you're somebody else, gets me frustrated
[INNA, Jason Derulo]
Oh, no, no
Now I know we can't go back
Oh, no, no
I know, woah
Oh, no, no (Oh, no, no, no, no, no, no, no)
I know we can't go back
Oh, no, no
Oh
[Jason Derulo]
Sorry that I had to make things so complicated
See the way I fell in love with somebody else, it made you hate me
Woah
Traduction Complicated - Jason Derulo
[INNA, Jason Derulo]
Dis-moi, pourquoi as-tu dû rendre les choses si compliquées ?
Voir la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre, ça me frustre
Oui, oui
[Jason Derulo]
Je ne peux pas croire que tu sois partie
Je pensais que nous allions vraiment y arriver
Je jure que ça devait être juste une nuit
Mais j'ai dérapé et j'ai eu un bébé
[Jason Derulo]
Personne ne pleure pour moi (Pour moi)
Parce qu'ils ne savent même pas pour toi ('Bout you)
Ils ne croiraient probablement même pas (Croire)
Tout le mal que je t'ai fait (Tu as traversé)
[Jason Derulo]
Est-il trop tard, trop tard pour s'excuser ?
Est-il trop tard, trop tard pour toi et moi ?
[INNA, Jason Derulo]
Dis-moi, pourquoi as-tu dû rendre les choses si compliquées ? (Si compliquées)
Voir la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre, ça me frustre (Oui, oui, oui, oui)
Dis-moi, pourquoi as-tu dû rendre les choses si compliquées ? (Si compliquées)
Voir la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre, ça me frustre (Oui, oui)
[INNA, Jason Derulo]
Oh, non, non
Maintenant je sais qu'on ne peut pas revenir en arrière
Oh, non, non
Je sais
[Jason Derulo]
J'aime vraiment ma vie
Mais ce n'est pas vraiment la vie ici sans toi
Mais tu ne sais pas qu'à chaque fois que je bois
Je vois ton visage au fond de la bouteille
[Jason Derulo]
Personne ne pleure pour moi (Pour moi)
Parce qu'ils ne savent même pas pour toi ('Bout you)
Ils ne croiraient probablement même pas (Croire)
Le mal que je t'ai fait (Tu as traversé)
[Jason Derulo]
Est-il trop tard, trop tard pour s'excuser ? (Est-il trop tard, trop tard ?)
Est-il trop tard, trop tard pour toi et moi ?
[INNA, Jason Derulo]
Dis-moi, pourquoi as-tu dû rendre les choses si compliquées ? (Si compliquées)
Voir la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre, ça me frustre
Dis-moi, pourquoi as-tu dû rendre les choses si compliquées ? (Si compliquées)
Voir la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre, ça me frustre
[INNA, Jason Derulo]
Oh, non, non
Maintenant je sais qu'on ne peut pas revenir en arrière
Oh, non, non
Je sais, woah
Oh, non, non (Oh, non, non, non, non, non, non, non)
Je sais qu'on ne peut pas revenir en arrière
Oh, non, non
Oh
[Jason Derulo]
Désolé d'avoir dû rendre les choses si compliquées
Voir la façon dont je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre, ça t'a fait me détester
Woah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
