La traduction de Help You Remember de Jason Aldean est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I tell you all the time
The same answers to those questions
That you're asking all the time
Over and over these days
There's something in your eyes
A stare that looks right through me
But every once in a while
You still light up when you hear my name
Talkin' in circles, sayin' anything I can
To bring an old familiar feeling back
Would it help you remember?
Would it all come back to you again?
If we got in that truck right now
And drove out to watch that made you smile sunset
The heart knows what's hiding
Even when the mind can't find it
Even if you don't, I still ain't gonna stop tryin', yeah
To help you remember
What I'll never forget
I know you've seen 'em all before
Aw, but I still show you pictures
Of waves crashing on the shore
From that trip out to Monterey
And you don't know it anymore
But you're the blue sky in all my memories
Lord, I'd never thought I'd be
Missin' someone right in front of me
Would it help you remember?
Would it all come back to you again?
If we got in that truck right now
And drove out to watch that made you smile sunset
The heart knows what's hiding
Even when the mind can't find it
Even if you don't, I still ain't gonna stop trying, yeah
To help you remember
What I'll never forget
Woah, oh
It's like watching time tear pages from a book
You don't know how bad I wish I could
Help you remember
Would it all come back to you again?
If we got in that truck right now
And drove out to watch that made you smile sunset
The heart knows what's hiding
Even when the mind can't find it
Even if you don't, I still ain't gonna stop tryin', yeah
To help you remember
What I'll never forget
Woah, oh
Never forget
Traduction Help You Remember - Jason Aldean
Je te le dis tout le temps
Les mêmes réponses à ces questions
Que tu poses tout le temps
Encore et encore ces jours-ci
Il y a quelque chose dans tes yeux
Un regard qui me transperce
Mais de temps en temps
Tu t'illumines encore quand tu entends mon nom
Je parle en rond, disant tout ce que je peux
Pour ramener un sentiment familier
Est-ce que cela t'aiderait à te souvenir ?
Est-ce que tout te reviendrait à l'esprit ?
Si nous montions dans ce camion maintenant
Et que nous partions regarder ce coucher de soleil qui te faisait sourire
Le cœur sait ce qui est caché
Même quand l'esprit ne peut pas le trouver
Même si tu ne le fais pas, je ne vais pas arrêter d'essayer, ouais
Pour t'aider à te souvenir
De ce que je n'oublierai jamais
Je sais que tu les as tous vus avant
Oh, mais je te montre encore des photos
Des vagues se brisant sur le rivage
De ce voyage à Monterey
Et tu ne le sais plus
Mais tu es le ciel bleu dans tous mes souvenirs
Seigneur, je n'aurais jamais pensé que je serais
En train de manquer quelqu'un juste devant moi
Est-ce que cela t'aiderait à te souvenir ?
Est-ce que tout te reviendrait à l'esprit ?
Si nous montions dans ce camion maintenant
Et que nous partions regarder ce coucher de soleil qui te faisait sourire
Le cœur sait ce qui est caché
Même quand l'esprit ne peut pas le trouver
Même si tu ne le fais pas, je ne vais pas arrêter d'essayer, ouais
Pour t'aider à te souvenir
De ce que je n'oublierai jamais
Woah, oh
C'est comme regarder le temps déchirer des pages d'un livre
Tu ne sais pas à quel point j'aimerais pouvoir
T'aider à te souvenir
Est-ce que tout te reviendrait à l'esprit ?
Si nous montions dans ce camion maintenant
Et que nous partions regarder ce coucher de soleil qui te faisait sourire
Le cœur sait ce qui est caché
Même quand l'esprit ne peut pas le trouver
Même si tu ne le fais pas, je ne vais pas arrêter d'essayer, ouais
Pour t'aider à te souvenir
De ce que je n'oublierai jamais
Woah, oh
Jamais oublier
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
