La traduction de Invisible de Jasmine Thompson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
8 AM, wide awake
Brand-new day, but it barely changed
Same old window, same frame
Watching other people go about their day
Everybody's saying that they're lonely
I don't really know why that would help me
Lately, I've been feeling everybody's heavy
And it gets to me
Am I supposed to put a poster
On a t-shirt, say that I'm hurt?
And could I buy one of those billboards
Up in New York, say that I'm bored?
Is it just me that hates that I need help?
So am I supposed to put a poster
On my t-shirt, say that I'm hurt?
'Cause if nobody knows I'm home
Having a night alone
Am I invisible?
No matter how many ghosts
Everyone's got their own
Am I invisible?
One whole year, another birthday
Doesn't even count, don't wanna act my age
I feel small, or just lost
Don't know what to say when they ask what's wrong
Everybody's saying that they're lonely
I don't really know why that would help me
Lately, I've been feeling everybody's heavy
And it gets to me
Am I supposed to put a poster
On a t-shirt, say that I'm hurt?
And could I buy one of those billboards
Up in New York, say that I'm bored?
Is it just me that hates that I need help?
So am I supposed to put a poster
On my t-shirt, say that I'm hurt?
'Cause if nobody knows I'm home
Having a night alone
Am I invisible?
No matter how many ghosts
Everyone's got their own
Am I invisible?
Traduction Invisible - Jasmine Thompson
8 heures du matin, bien réveillé
Un nouveau jour, mais à peine changé
Même vieille fenêtre, même cadre
Regardant les autres vaquer à leurs occupations
Tout le monde dit qu'ils sont seuls
Je ne sais pas vraiment pourquoi cela m'aiderait
Dernièrement, je ressens le poids de tout le monde
Et ça me touche
Suis-je censé mettre une affiche
Sur un t-shirt, dire que je suis blessé ?
Et pourrais-je acheter un de ces panneaux d'affichage
Là-haut à New York, dire que je m'ennuie ?
Suis-je le seul à détester le fait que j'ai besoin d'aide ?
Alors suis-je censé mettre une affiche
Sur mon t-shirt, dire que je suis blessé ?
Parce que si personne ne sait que je suis à la maison
Passant une nuit seul
Suis-je invisible ?
Peu importe combien de fantômes
Tout le monde a les siens
Suis-je invisible ?
Une année entière, un autre anniversaire
Ça ne compte même pas, je ne veux pas agir selon mon âge
Je me sens petit, ou simplement perdu
Je ne sais pas quoi dire quand ils demandent ce qui ne va pas
Tout le monde dit qu'ils sont seuls
Je ne sais pas vraiment pourquoi cela m'aiderait
Dernièrement, je ressens le poids de tout le monde
Et ça me touche
Suis-je censé mettre une affiche
Sur un t-shirt, dire que je suis blessé ?
Et pourrais-je acheter un de ces panneaux d'affichage
Là-haut à New York, dire que je m'ennuie ?
Suis-je le seul à détester le fait que j'ai besoin d'aide ?
Alors suis-je censé mettre une affiche
Sur mon t-shirt, dire que je suis blessé ?
Parce que si personne ne sait que je suis à la maison
Passant une nuit seul
Suis-je invisible ?
Peu importe combien de fantômes
Tout le monde a les siens
Suis-je invisible ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
