La traduction de Did I Miss It de Jasmine Thompson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When I was a young girl
I would sit by swimming pools
Just trying to drown
All of the noise in my head
Oh, since back then
It's the voice that's held me down
A world of worries
'Bout the wrong things
Make a punch bag
Of myself
You're young, you focus
On the darkness
And then you miss the one farewell
Did I miss it?
You think it's fine
There's so much time till there isn't
Did I miss it?
Can't go back
You can't go back
Just to visit
Did I miss it?
Underneath the tall tree
What a difference
That a single day can make
Real clear now I see
The house is burning
But there's nothing to take
An empty chair
Unanswered prayer
Smoking there
Now all I do is wait
And I heard you got a haircut
Did I miss it?
You think it's fine
There's so much time till there isn't
Did I miss it?
You can't go back
You can't go back
Just to visit
Did I miss it?
Smallest goodbye, I hardly noticed
Turn off the light
And then you turn away
Did I miss it?
You think it's fine
There's so much time till there isn't
Did I miss it?
Can't go back
You can't go back
Just to visit
I'll keep living
Always be
There with me
When I listen
Traduction Did I Miss It - Jasmine Thompson
Quand j'étais une jeune fille
Je m'asseyais près des piscines
Essayant simplement de noyer
Tout le bruit dans ma tête
Oh, depuis ce temps-là
C'est la voix qui m'a retenue
Un monde d'inquiétudes
Sur les mauvaises choses
Je me fais un punching-ball
De moi-même
Tu es jeune, tu te concentres
Sur l'obscurité
Et puis tu rates le seul adieu
L'ai-je manqué ?
Tu penses que c'est bien
Il y a tellement de temps jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
L'ai-je manqué ?
On ne peut pas revenir
On ne peut pas revenir
Juste pour visiter
L'ai-je manqué ?
Sous le grand arbre
Quelle différence
Qu'une seule journée peut faire
Je vois maintenant très clairement
La maison brûle
Mais il n'y a rien à prendre
Une chaise vide
Une prière sans réponse
Fumant là
Maintenant tout ce que je fais c'est attendre
Et j'ai entendu dire que tu as eu une coupe de cheveux
L'ai-je manqué ?
Tu penses que c'est bien
Il y a tellement de temps jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
L'ai-je manqué ?
On ne peut pas revenir
On ne peut pas revenir
Juste pour visiter
L'ai-je manqué ?
Le plus petit au revoir, je l'ai à peine remarqué
Éteins la lumière
Et puis tu t'éloignes
L'ai-je manqué ?
Tu penses que c'est bien
Il y a tellement de temps jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
L'ai-je manqué ?
On ne peut pas revenir
On ne peut pas revenir
Juste pour visiter
Je continuerai à vivre
Toujours être
Là avec moi
Quand j'écoute
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
