La traduction de Down On Me de Janis Joplin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Down on me, down on me,
Looks like everybody in this whole round world
They're down on me.
Love in this world is so hard to find
When you've got yours and I got mine.
That's why it looks like everybody in this whole round world
They're down on me.
Saying they're down on me, down on me.
Looks like everybody in this whole round world
Down on me.
When you see a hand that's held out toward you,
Give it some love, some day it may be you.
That's why it looks like everybody in this whole round world
They're down on me, yeah.
Lord, they're down on me, down on me, oh!
Looks like everybody in this whole round world
Is down on me.
Believe in your brother, have faith in man,
Help each other, honey, if you can
Because it looks like everybody in this whole round world
Is down on me.
I'm saying down on me, oh, down on me, oh!
It looks like everybody in this whole round world
Down on me!!
Traduction Down On Me - Janis Joplin
Je ne veux pas entendre une corde mal toute la nuit.
Oui.
Eh bien, sur moi, Seigneur, sur moi.
J'ai dit qu'il ressemble à tout le monde dans ce monde ensemble du cycle,
Ouais hé ouais d'accord, c'est sur moi ouais.
Ouais ouais ouais ouais.
Un de ces matins être fiers et justes,
Mettre sur mes ailes et je vais essayer de l'air
Car il ressemble à tout le monde dans ce monde ensemble du cycle,
Hey, sur moi, ouais, ha, ha.
Bébé, sur moi, oh, sur moi, d'accord,
Il ressemble à tout le monde que j'ai dit dans ce monde rond entier, aaah!
Down on me.
Oh, ouais, ouais!
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Le pot est d'or, la pluie de la pluie
Et le gouvernement ne changera jamais ça, non.
On dirait que tout le monde dans ce monde tout autour, maintenant, maintenant, maintenant,
Sur moi, vous savez qu'ils sont.
Sur moi, sur moi, ouais.
Il ressemble à tout le monde, le miel, dans ce monde ensemble du cycle, Seigneur!
Est sur moi, ouais.
Tout droit, tout droit,
Croyez en votre frère, la foi en l'homme,
S'entraider, miel, si vous le pouvez
Parce qu'il ressemble à tout le monde dans ce monde ensemble du cycle,
Partout où je vais! Est sur moi, oh yeah.
Down on me, hey, sur moi, d'accord,
On dirait que tout le monde dans ce monde ensemble du cycle
Down on me, yeah hey!
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
