La traduction de Lately de Jan Metternich est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My life isn't the same lately as it used to be
It keeps my soul at the bottom because I got non to feel
I'm higher than ever can't keep my feelings together
Same thing on and on just wish I was better
Wait, wait until I'm done
Wait, I'm not even close
Took two L's but still won
Turned the pain into gold
I got nothing lose
Had to bet on my soul
They was prayin' I'd fold
Now they watchin' me glow
They were sleepin' on me
Now they act like they knew right away
Funny how they switch up
When they see the way I elevate
I was down bad, had to make a way
Now I stack it up, got no time to play
Told 'em I'ma win, they had nothin' to say
Told 'em I'ma win from the other side of the wave
Trust me ima make it
Trust me ima make it
Trust me imma make it in my own way
I don't care what all these other clowns say
I been grindin', had to do this lonely
They be talking, I don't care
They be talkin', but they never knew me
Ain't no handouts, I don't need no cosign
Took some losses, but I turned 'em into shine
Now they watchin', tryna copy how I move right
But I'm different, stay lowkey and keep my moves quiet
Kept it real from the jump
Ain't no switchin' my lane
Told 'em I'd be the one
Now they screamin' my name
My life isn't the same lately as it used to be
It keeps my soul at the bottom because I got non to feel
I'm higher than ever can't keep my feelings together
Same thing on and on just wish I was better
Traduction Lately - Jan Metternich
Ma vie n'est plus la même ces derniers temps, plus comme avant
Ça garde mon âme au fond parce que je n'ai rien à ressentir
Je suis plus haut que jamais, je n'arrive pas à garder mes émotions ensemble
Toujours la même chose encore et encore, je voudrais juste aller mieux
Attends, attends que j'aie fini
Attends, je n'en suis même pas proche
J'ai pris deux défaites mais j'ai quand même gagné
J'ai transformé la douleur en or
Je n'ai rien à perdre
J'ai dû miser sur mon âme
Ils priaient pour que je craque
Maintenant ils me regardent briller
Ils dormaient sur moi
Maintenant ils font comme s'ils l'avaient su dès le début
C'est drôle comme ils changent de camp
Quand ils voient comment je m'élève
J'étais au fond, j'ai dû me frayer un chemin
Maintenant j'accumule, j'ai pas le temps de jouer
Je leur ai dit que j'allais gagner, ils n'avaient rien à répondre
Je leur ai dit que j'allais gagner depuis l'autre côté de la vague
Fais-moi confiance, je vais y arriver
Fais-moi confiance, je vais y arriver
Fais-moi confiance, je vais y arriver à ma façon
Je m'en fous de ce que tous ces clowns ont à dire
J'ai bossé dur, j'ai dû faire ça seul
Ils parlent, je m'en fous
Ils parlent, mais ils ne m'ont jamais connu
Pas de cadeaux, j'ai pas besoin qu'on me valide
J'ai essuyé des pertes, mais je les ai transformées en éclat
Maintenant ils regardent, essayant de copier comment je me déplace
Mais je suis différent, je reste discret et je garde mes mouvements silencieux
Je suis resté authentique dès le départ
Pas question de changer de voie
Je leur ai dit que ce serait moi
Maintenant ils crient mon nom
Ma vie n'est plus la même ces derniers temps, plus comme avant
Ça garde mon âme au fond parce que je n'ai rien à ressentir
Je suis plus haut que jamais, je n'arrive pas à garder mes émotions ensemble
Toujours la même chose encore et encore, je voudrais juste aller mieux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
