La traduction de In The Cards de Jamie Miller est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If only wanting you was enough
Then you would probably be the one
Now, I've gotta leave with knowing
That there's no one I could ever love like this, again
No, it doesn't matter what I do
I'm still everything but right for you
I've been all in from the start
Just tryna make your heart feel something that it don't
Oh-oh, I could love you twice as hard
And rewrite all the stars, but you still let me go
Oh-oh, it's almost like I love to fall apart
'Cause I'm still out here playing for a heart that isn't in the cards
Oh, I guess it hurts to come to terms with the hand that you've been dealt
And even though it's ruining me
It's still the realest thing I've ever felt
I do it to myself
'Cause I know it doesn't matter what I do
I'm still everything but right for you
I've been all in from the start
Just tryna make your heart feel something that it don't
Oh-oh, I could love you twice as hard
And rewrite all the stars, but you still let me go
Oh-oh, it's almost like I love to fall apart
'Cause I'm still out here playing for a heart that isn't in the cards
Oh-oh-oh-oh-oh
It just isn't, isn't
Oh-oh-oh-oh-oh
It just isn't in the cards
I could hold on for forever
But it won't pull us together if I'm doing it alone
It's almost like I love to fall apart
'Cause I'm still out here playing for a heart that isn't in the cards
Traduction In The Cards - Jamie Miller
Si seulement te désirer suffisait
Alors tu serais probablement l'élue
Maintenant, je dois partir en sachant
Qu'il n'y a personne que je pourrais jamais aimer comme ça, à nouveau
Non, peu importe ce que je fais
Je suis toujours tout sauf le bon pour toi
J'ai été totalement investi dès le début
Juste en essayant de faire ressentir quelque chose à ton cœur qui ne le ressent pas
Oh-oh, je pourrais t'aimer deux fois plus fort
Et réécrire toutes les étoiles, mais tu me laisses toujours partir
Oh-oh, c'est presque comme si j'aimais me détruire
Car je suis toujours là à jouer pour un cœur qui n'est pas dans le jeu
Oh, je suppose que ça fait mal de se rendre à l'évidence avec la main qui t'a été donnée
Et même si ça me ruine
C'est toujours la chose la plus réelle que j'ai jamais ressentie
Je me fais ça à moi-même
Car je sais que peu importe ce que je fais
Je suis toujours tout sauf le bon pour toi
J'ai été totalement investi dès le début
Juste en essayant de faire ressentir quelque chose à ton cœur qui ne le ressent pas
Oh-oh, je pourrais t'aimer deux fois plus fort
Et réécrire toutes les étoiles, mais tu me laisses toujours partir
Oh-oh, c'est presque comme si j'aimais me détruire
Car je suis toujours là à jouer pour un cœur qui n'est pas dans le jeu
Oh-oh-oh-oh-oh
Ce n'est simplement pas, pas
Oh-oh-oh-oh-oh
Ce n'est simplement pas dans le jeu
Je pourrais m'accrocher pour toujours
Mais ça ne nous rapprochera pas si je le fais seul
C'est presque comme si j'aimais me détruire
Car je suis toujours là à jouer pour un cœur qui n'est pas dans le jeu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
