La traduction de Babydoll de Jamie Miller est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There's something about how you dance, you got the cool confidence
I think you're just what I need
You got that look in your eye like you might ruin my life
But, baby, sign me up please
I say, "Bring it on"
Bring it on over here
Babydoll, those eyes could bring me to my knees
Bring it on
Bring it on over here
Let me make myself clear
If someone's gonna hurt me
If someone's gonna tear my world in two
If someone's gonna wreck me
Believe me baby
That someone's gotta be you
If you're gonna leave me broken-hearted
Then maybe, baby, we should just get started, 'cause
That someone's gotta be
That someone's gotta be, gotta be
That someone's gotta be you
Now that I spent a little time in your heaven
It's like I'm staring down a weapon
It could be good, it could be bad, it could just leave me a mess
No, it don't make no sense
But I say, "Bring it on"
Bring it on over here
Babydoll, those eyes could bring me to my knees
Bring it on
Bring it on over here
Let me make myself clear
If someone's gonna hurt me
If someone's gonna tear my world in two
If someone's gonna wreck me
Believe me baby
That someone's gotta be you
If you're gonna leave me broken-hearted
Then maybe, baby, we should just get started, 'cause
That someone's gotta be
That someone's gotta be, gotta be
That someone's gotta be you
If you're gonna leave me broken-hearted
Then maybe, baby, we should just get started, 'cause
That someone's gotta be
That someone's gotta be, gotta be
That someone's gotta be you
That someone's gotta be
That someone's gotta be, gotta be
That someone's gotta be you
Traduction Babydoll - Jamie Miller
[Intro]
Il y a quelque chose dans ta façon de danser, tu as cette confiance cool
Je crois que tu es exactement ce qu'il me faut
Tu as ce regard dans les yeux comme si tu pouvais ruiner ma vie
Mais, bébé, compte sur moi
Je dis, « Vas-y »
Amène-toi par ici
Babydoll, ces yeux pourraient me faire tomber à genoux
Vas-y
Amène-toi par ici
Laisse-moi être clair
[Refrain]
Si quelqu'un doit me faire du mal
Si quelqu'un doit déchirer mon monde en deux
Si quelqu'un doit me détruire
Crois-moi, bébé
Cette personne, c'est forcément toi
Si tu dois me laisser le cœur brisé
Alors peut-être, bébé, qu'on devrait juste commencer, parce que
Cette personne, c'est forcément
Cette personne, c'est forcément, forcément
Cette personne, c'est forcément toi
[Couplet 2]
Maintenant que j'ai passé un peu de temps dans ton paradis
C'est comme si je regardais une arme en face
Ça pourrait être bien, ça pourrait être mal, ça pourrait juste me laisser en miettes
Non, ça n'a aucun sens
Mais je dis, « Vas-y »
Amène-toi par ici
Babydoll, ces yeux pourraient me faire tomber à genoux
Vas-y
Amène-toi par ici
Laisse-moi être clair
[Refrain]
Si quelqu'un doit me faire du mal
Si quelqu'un doit déchirer mon monde en deux
Si quelqu'un doit me détruire
Crois-moi, bébé
Cette personne, c'est forcément toi
Si tu dois me laisser le cœur brisé
Alors peut-être, bébé, qu'on devrait juste commencer, parce que
Cette personne, c'est forcément
Cette personne, c'est forcément, forcément
Cette personne, c'est forcément toi
[Outro]
Si tu dois me laisser le cœur brisé
Alors peut-être, bébé, qu'on devrait juste commencer, parce que
Cette personne, c'est forcément
Cette personne, c'est forcément, forcément
Cette personne, c'est forcément toi
Cette personne, c'est forcément
Cette personne, c'est forcément, forcément
Cette personne, c'est forcément toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
