La traduction de Shoot Down de Jamey Ferguson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maoli]
Why you come and shoot down on a good vibe ready to flow?
You keep on coming and coming, baby, please stop rocking my boat
'Cause I'm ready to rock
Honey, don't say it if you're lyin'
'Cause I came here to water down your rose
So, baby, why ya shoot down on a good vibe ready to flow?
[Maoli]
Oh, I'm on a good vibration
So whatever am I facin'
Can't keep me down, can't keep me down, down, down
'Cause if this is love that I'm feelin'
Then don't ever let this feelin' go cold
Come on, let it grow, let it grow, let it grow
There ain't no need to start your crying
[Maoli]
Why you come and shoot down on a good vibe ready to flow?
You keep on coming and coming, baby, please stop rocking my boat
'Cause I'm ready to rock
Honey, don't say it if you lyin'
'Cause I came here to water down your rose
So, baby, why ya shoot down on a good vibe ready to flow?
[Maoli]
'Cause I'm ready to flow, ready to flow
I'm ready to flow, ready to flow
[Fiji]
Lady, please take it easy
All I want is some good vibration
Please say it if you need me
To relieve you from that negative situation
I won't stop at nothing just to show you the light
Please, I'm begging not to bring me down tonight
Girl, if you can only meet me halfway
You realize all the words you don't need to say? (Baby, you don't)
[Maoli]
Why you come and shoot down on a good vibe ready to flow? (Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah)
You keep on coming and coming, baby, please stop rocking my boat
'Cause I'm ready to rock
Honey, don't say it if you're lying
'Cause I came here to water down your rose
So, baby, why ya shoot down on a good vibe ready to flow?
'Cause I'm ready to flow (Oh)
[Jamey Ferguson]
Beautiful vibe, don't leave me (Woah)
Monkeys on my back too easy (Oh, oh)
Cover me, cover me, baby, and I'll love you freely
Hmm, I can give it, come and get it, you can have it all
I'll sacrifice everything that I have 'cause you move me (Move you)
Ooh, I've never feel this before
If you're feeling it, honey
Come along and believe
[Maoli]
Why you come and shoot down on a good vibe ready to flow?
You keep on coming and coming, baby, please stop rocking my boat
'Cause I'm ready to rock
Honey, don't say it if you're lying
'Cause I came here to water down your rose
So, baby, why ya shoot down on a good vibe ready to flow?
[ Maoli]
'Cause I'm ready to flow, ready to flow
I'm ready to flow, ready to flow
Why you come and shoot down on a good vibe ready to flow?
You keep on coming and coming, baby, please stop rocking my boat
Traduction Shoot Down - Jamey Ferguson
[Maoli]
Pourquoi viens-tu et gâches une bonne ambiance prête à décoller ?
Tu continues à venir et venir, bébé, s'il te plaît, arrête de faire tanguer mon bateau
Parce que je suis prêt à décoller
Chérie, ne le dis pas si tu mens
Parce que je suis venu ici pour arroser ta rose
Alors, bébé, pourquoi gâches-tu une bonne ambiance prête à décoller ?
[Maoli]
Oh, je suis sur une bonne vibration
Alors peu importe ce que je dois affronter
Rien ne peut me retenir, rien ne peut me retenir, me retenir
Parce que si c'est de l'amour que je ressens
Alors ne laisse jamais ce sentiment refroidir
Allez, laisse-le grandir, laisse-le grandir, laisse-le grandir
Il n'y a pas besoin de commencer à pleurer
[Maoli]
Pourquoi viens-tu et gâches une bonne ambiance prête à décoller ?
Tu continues à venir et venir, bébé, s'il te plaît, arrête de faire tanguer mon bateau
Parce que je suis prêt à décoller
Chérie, ne le dis pas si tu mens
Parce que je suis venu ici pour arroser ta rose
Alors, bébé, pourquoi gâches-tu une bonne ambiance prête à décoller ?
[Maoli]
Parce que je suis prêt à décoller, prêt à décoller
Je suis prêt à décoller, prêt à décoller
[Fiji]
Madame, s'il te plaît, calme-toi
Tout ce que je veux, c'est une bonne vibration
Dis-le s'il te plaît si tu as besoin de moi
Pour te soulager de cette situation négative
Je ne m'arrêterai à rien juste pour te montrer la lumière
S'il te plaît, je t'en supplie, ne me déprime pas ce soir
Fille, si tu pouvais seulement me rencontrer à mi-chemin
Tu te rendrais compte de tous les mots que tu n'as pas besoin de dire ? (Bébé, tu n'as pas besoin)
[Maoli]
Pourquoi viens-tu et gâches une bonne ambiance prête à décoller ? (Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah)
Tu continues à venir et venir, bébé, s'il te plaît, arrête de faire tanguer mon bateau
Parce que je suis prêt à décoller
Chérie, ne le dis pas si tu mens
Parce que je suis venu ici pour arroser ta rose
Alors, bébé, pourquoi gâches-tu une bonne ambiance prête à décoller ?
Parce que je suis prêt à décoller (Oh)
[Jamey Ferguson]
Belle ambiance, ne me quitte pas (Woah)
Les singes sur mon dos trop facilement (Oh, oh)
Couvre-moi, couvre-moi, bébé, et je t'aimerai librement
Hmm, je peux le donner, viens le chercher, tu peux tout avoir
Je sacrifierai tout ce que j'ai parce que tu me fais bouger (Te fais bouger)
Ooh, je n'ai jamais ressenti ça avant
Si tu le ressens, chérie
Viens et crois-y
[Maoli]
Pourquoi viens-tu et gâches une bonne ambiance prête à décoller ?
Tu continues à venir et venir, bébé, s'il te plaît, arrête de faire tanguer mon bateau
Parce que je suis prêt à décoller
Chérie, ne le dis pas si tu mens
Parce que je suis venu ici pour arroser ta rose
Alors, bébé, pourquoi gâches-tu une bonne ambiance prête à décoller ?
[Maoli]
Parce que je suis prêt à décoller, prêt à décoller
Je suis prêt à décoller, prêt à décoller
Pourquoi viens-tu et gâches une bonne ambiance prête à décoller ?
Tu continues à venir et venir, bébé, s'il te plaît, arrête de faire tanguer mon bateau.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
