La traduction de I Don't Want To Live Like This de James Marriott est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One tear to mourn these moments we had
Wiped off and sealed in a plastic bag
'Cause the sound of me buckling under
Is affording my new overture
But my patience is pressing for closure
And nobody will want me around, I'm sure
I don't wanna live like this anymore
If I jump too high I'll fall right back through the floor
But the walls are closing in, and
Think this building might just be decaying at the core
And I'm sure
That I don't wanna live like this anymore, anymore
So we jump in headfirst
Picking at parts of my body waiting for something to hurt
Ruin new shoes with the same dirt
And you say that I'm crazy
Are you out of your mind?
I'm staring at every reflection
Looking for you all the time
But I struggle to hate me
And I'm starting to find
Nothing's ever been closer than you and
I don't wanna live like this anymore
If I jump too high I'll fall right back through the floor
But the walls are closing in, and
Think this building might just be decaying at the core
And I'm sure
That I don't wanna live like this anymore, anymore
You wanted more, you got me (I'm sorry)
You wanted more, you got me (I'm sorry)
You wanted more, you got me (I'm sorry)
You wanted more, you got me (I'm sorry)
Let's take this too far, 'til it's all been said (You wanted more, you got me)
Too far, 'til you can't forget (You wanted more, you got me)
Too far, 'til it's all been said (You wanted more, you got me)
'Til you can't forget (You wanted more)
'Til there's nothing left
Traduction I Don't Want To Live Like This - James Marriott
Une larme pour pleurer ces moments que nous avons eus
Essuyée et scellée dans un sac en plastique
Car le bruit de moi qui craque
Est le prélude de mon nouveau départ
Mais ma patience réclame une conclusion
Et personne ne voudra de moi, j'en suis sûr
Je ne veux plus vivre comme ça
Si je saute trop haut, je retomberai à travers le sol
Mais les murs se referment, et
Je pense que ce bâtiment est peut-être en train de pourrir de l'intérieur
Et j'en suis sûr
Que je ne veux plus vivre comme ça, plus jamais
Alors nous plongeons tête la première
Piquant des parties de mon corps en attendant que quelque chose fasse mal
Ruiner de nouvelles chaussures avec la même saleté
Et tu dis que je suis fou
Es-tu hors de toi ?
Je fixe chaque reflet
Te cherchant tout le temps
Mais j'ai du mal à me détester
Et je commence à trouver
Rien n'a jamais été plus proche que toi et
Je ne veux plus vivre comme ça
Si je saute trop haut, je retomberai à travers le sol
Mais les murs se referment, et
Je pense que ce bâtiment est peut-être en train de pourrir de l'intérieur
Et j'en suis sûr
Que je ne veux plus vivre comme ça, plus jamais
Tu voulais plus, tu m'as eu (Je suis désolé)
Tu voulais plus, tu m'as eu (Je suis désolé)
Tu voulais plus, tu m'as eu (Je suis désolé)
Tu voulais plus, tu m'as eu (Je suis désolé)
Allons trop loin, jusqu'à ce que tout ait été dit (Tu voulais plus, tu m'as eu)
Trop loin, jusqu'à ce que tu ne puisses oublier (Tu voulais plus, tu m'as eu)
Trop loin, jusqu'à ce que tout ait été dit (Tu voulais plus, tu m'as eu)
Jusqu'à ce que tu ne puisses oublier (Tu voulais plus)
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
