La traduction de The Elephant de James Bay est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I run away, I run away to get my heavenly fix
A little truth, a little lie, I get the perfect mix
Call up a shrink, a medium, I need an exorcist
I'm letting out, I'm letting in, I'm working through some shit
I don't wanna feel this weight
Crushing me like I'm not delicate
This is my revenant
Time to stare it dead in the face
There's no other way around it
I can run from it, but I can't hide
Seen the elephant from every side
Now I'm standing on the cold quayside
Screaming elegies into the night
Screaming, save me from the wreck I am
Pull me under, pull me up again
I'm so done believing I've been living in sin
Let the light back in
Let the light back
Let the light back in
Let the light back
Let the light back in
A little faith, a little faith, a little courage now
Up on the wing, up on a wave, onto another town
It's gonna feel a little strange, and then a lot somehow
But if I'm learning anything, I gotta not back down
I've been terrified to change my fate
Took an emotional holiday from all this disarray
It's time to stare it dead in the face
There's no other way around it
I can run from it, but I can't hide
Seen the elephant from every side
Now I'm standing on the cold quayside
Screaming elegies into the night
Screaming, save me from the wreck I am
Pull me under, pull me up again
I'm so done believing I've been living in sin
Let the light back in
Let the light back
Let the light back in
Let the light back
Let the light back in
I can run from it, but I can't hide
Seen the elephant from every side
Now I'm standing on the cold quayside
Screaming elegies into the night
Screaming, save me from the wreck I am
Pull me under, pull me up again
I'm so done believing I've been living in sin
Let the light back in
Let the light back
Let the light back in
Let the light back
Let the light back in
Let the light back
Let the light back in
Let the light back
Let the light back in
Traduction The Elephant - James Bay
Je m'enfuis, je m'enfuis pour obtenir ma dose de paradis
Un peu de vérité, un peu de mensonge, j'obtiens le mélange parfait
J'appelle un psy, un médium, j'ai besoin d'un exorciste
Je laisse sortir, je laisse entrer, je travaille sur des problèmes
Je ne veux pas ressentir ce poids
Qui m'écrase comme si je n'étais pas délicate
C'est mon revenant
Il est temps de le regarder en face
Il n'y a pas d'autre moyen de l'éviter
Je peux le fuir, mais je ne peux pas me cacher
J'ai vu l'éléphant sous tous les angles
Maintenant je suis debout sur le quai froid
Criant des élégies dans la nuit
Criant, sauve-moi de l'épave que je suis
Plonge-moi, remonte-moi encore
J'en ai assez de croire que j'ai vécu dans le péché
Laisse la lumière revenir
Laisse la lumière revenir
Laisse la lumière revenir
Laisse la lumière revenir
Laisse la lumière revenir
Un peu de foi, un peu de courage maintenant
Sur l'aile, sur une vague, vers une autre ville
Ça va sembler un peu étrange, puis beaucoup d'une certaine manière
Mais si j'apprends quelque chose, je ne dois pas reculer
J'ai eu peur de changer mon destin
J'ai pris des vacances émotionnelles de tout ce désordre
Il est temps de le regarder en face
Il n'y a pas d'autre moyen de l'éviter
Je peux le fuir, mais je ne peux pas me cacher
J'ai vu l'éléphant sous tous les angles
Maintenant je suis debout sur le quai froid
Criant des élégies dans la nuit
Criant, sauve-moi de l'épave que je suis
Plonge-moi, remonte-moi encore
J'en ai assez de croire que j'ai vécu dans le péché
Laisse la lumière revenir
Laisse la lumière revenir
Laisse la lumière revenir
Laisse la lumière revenir
Laisse la lumière revenir
Je peux le fuir, mais je ne peux pas me cacher
J'ai vu l'éléphant sous tous les angles
Maintenant je suis debout sur le quai froid
Criant des élégies dans la nuit
Criant, sauve-moi de l'épave que je suis
Plonge-moi, remonte-moi encore
J'en ai assez de croire que j'ai vécu dans le péché
Laisse la lumière revenir
Laisse la lumière revenir
Laisse la lumière revenir
Laisse la lumière revenir
Laisse la lumière revenir
Laisse la lumière revenir
Laisse la lumière revenir
Laisse la lumière revenir
Laisse la lumière revenir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
