La traduction de Water de James Arthur est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Grew up by the ocean
Seekin' out the blue in the shades of grey, like a poem
Or soliloquies, it was only me in a broken home
So I'd spend my nights sittin', watchin' tides ever flowin'
Drinkin' and smokin'
A third divorce, it rained and poured
And I got high to feel somethin'
The sea is wild and volatile, I used to live in fear of it
(Yeah)
But now I run like water
Let currents pull me far from shore
I anchor down and I swim
In the eyes of my daughter, I'm beautiful
I rise and fall like water, like a waterfall
I rise and fall like water, like a waterfall
I rise and fall like water, like water
Now I live by the river
The water's stained, but it couldn't be any clearer
I don't love this town, but I'm here so I don't have to miss her
Could be guilt 'cause I don't know if I'll ever give her a sister
But I'll love her till the waves pull me under
My ego I have laid to rest, I resurrect to be somethin', hmm
The sea is wild and volatile, I used to live in fear of it
(Yeah)
But now I run like water
Let currents pull me far from shore
I anchor down and I swim
In the eyes of my daughter, I'm beautiful
I rise and fall like water, like a waterfall
I rise and fall like water, like a waterfall
I rise and fall like water, like a waterfall
I rise and fall like water, like a waterfall
I rise and fall like water, like water
Traduction Water - James Arthur
J'ai grandi près de l'océan
Cherchant le bleu dans les nuances de gris, comme un poème
Ou des soliloques, c'était seulement moi dans une maison brisée
Alors je passais mes nuits assis, regardant les marées toujours en mouvement
Buvant et fumant
Un troisième divorce, il a plu à verse
Et je me suis drogué pour ressentir quelque chose
La mer est sauvage et volatile, j'avais l'habitude de la craindre
(Ouais)
Mais maintenant je cours comme l'eau
Je laisse les courants me tirer loin du rivage
Je jette l'ancre et je nage
Dans les yeux de ma fille, je suis beau
Je monte et descends comme l'eau, comme une cascade
Je monte et descends comme l'eau, comme une cascade
Je monte et descends comme l'eau, comme de l'eau
Maintenant je vis près de la rivière
L'eau est tachée, mais elle ne pourrait pas être plus claire
Je n'aime pas cette ville, mais je suis ici pour ne pas avoir à lui manquer
Cela pourrait être de la culpabilité car je ne sais pas si je lui donnerai jamais une sœur
Mais je l'aimerai jusqu'à ce que les vagues m'emportent
Mon ego, je l'ai mis au repos, je ressuscite pour être quelque chose, hmm
La mer est sauvage et volatile, j'avais l'habitude de la craindre
(Ouais)
Mais maintenant je cours comme l'eau
Je laisse les courants me tirer loin du rivage
Je jette l'ancre et je nage
Dans les yeux de ma fille, je suis beau
Je monte et descends comme l'eau, comme une cascade
Je monte et descends comme l'eau, comme une cascade
Je monte et descends comme l'eau, comme une cascade
Je monte et descends comme l'eau, comme une cascade
Je monte et descends comme l'eau, comme de l'eau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
