La traduction de Hallelujah de James Arthur est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Calling out for a helping hand
A Hallelujah moment
I'd take my medicine if that would help
My addiction turns heaven into hell
So make a way now
I'm forsaken, Lord
I need Your forgiveness for my breakin' heart
So make it rain down
Wash away it all
'Cause the pain from the past is all I've lived so far
I love you
Ayy, ayy, I love you
I love you
Yeah
Reaching out for a second chance
At this merry-go-round
Forget the last time I was lost
I swear that this time I won't get off of it
So make a way now
I'm forsaken, Lord
I need Your forgiveness for my aching heart
So make it rain down
What you waiting for?
'Cause the pain from the past is all I've ever known
Daddy, dada
Tell me, is it too late to make amends for the mess I made?
Make amends for the mess I made
Tell me, is it too late to make amends for the hearts we break?
How many times do I have to pray?
Tell me, is it too late to make amends for the mess I made?
Resurrect me from the grave
Tell me, is it too late?
'Cause each and every passing day
I'm learning how to celebrate
What noise does a daddy make?
I love you
So make a way now
I'm forsaken, Lord
I need Your forgiveness
So make it rain down
Wash away it all
'Cause the pain from the past is all I've ever known
Traduction Hallelujah - James Arthur
Appelant à l'aide
Un moment de grâce
Je prendrais mon médicament si cela pouvait aider
Mon addiction transforme le paradis en enfer
Alors, ouvre un chemin maintenant
Je suis abandonné, Seigneur
J'ai besoin de ton pardon pour mon cœur brisé
Alors, fais pleuvoir
Lave tout
Car la douleur du passé est tout ce que j'ai vécu jusqu'à présent
Je t'aime
Ayy, ayy, je t'aime
Je t'aime
Ouais
Tendant la main pour une seconde chance
Sur ce manège
Oublie la dernière fois où j'étais perdu
Je jure que cette fois je ne descendrai pas
Alors, ouvre un chemin maintenant
Je suis abandonné, Seigneur
J'ai besoin de ton pardon pour mon cœur qui souffre
Alors, fais pleuvoir
Qu'attends-tu ?
Car la douleur du passé est tout ce que j'ai toujours connu
Papa, papa
Dis-moi, est-il trop tard pour réparer le gâchis que j'ai fait ?
Réparer le gâchis que j'ai fait
Dis-moi, est-il trop tard pour réparer les cœurs que nous avons brisés ?
Combien de fois dois-je prier ?
Dis-moi, est-il trop tard pour réparer le gâchis que j'ai fait ?
Ressuscite-moi de la tombe
Dis-moi, est-il trop tard ?
Car chaque jour qui passe
J'apprends à célébrer
Quel bruit fait un papa ?
Je t'aime
Alors, ouvre un chemin maintenant
Je suis abandonné, Seigneur
J'ai besoin de ton pardon
Alors, fais pleuvoir
Lave tout
Car la douleur du passé est tout ce que j'ai toujours connu.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
