La traduction de Celebrate de James Arthur est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh my God, yes
I've come a long way since high school
Just look at all these scars of mine
You should probably check my vitals
I swear down, it feels real this time
Okay, okay, okay, okay, I'm sure it'll pass
Anxiety can be deceiving, it's the demons, relax, relax
Just ride the feeling when you feel it b-b-beating too fast
It's a throwback to the old days
I slip back to my old ways
It's the wrong time to break
It's the right time to breathe
Tryna catch your breath in a hurricane
Like tryna punch a hole in the cellophane
While everybody celebrates
But they don't know I'm trapped
Show me how to numb the pain
Oh, Lord, oh, Lord
So I can finally celebrate
No, it's so bad
No, absolutely not
I'm sorry to let you down, but, uh
I'm, I'm, I'm not gonna come tonight
I'm just
I'm just (Yeah)
I've come a long way from nowhere
I've given up on friends of mine
'Cause when I needed friends, they weren't there
A phone call coulda saved my life
Then I fall back and they crawl back
Like sore rats and I saw that
Fake love, I don't fall for that
So when they call me I don't call back no more
I don't wanna hate myself no more, no more, no more
It's a throwback to the old days
I slip back to my old ways (Old ways)
It's the wrong time to break (It's the wrong time to break)
It's the right time to breathe
Tryna catch your breath in a hurricane
Like tryna punch a hole in the cellophane
While everybody celebrates (While everybody celebrates)
They don't know I'm trapped
Show me how to numb the pain
Oh, Lord, oh, Lord
So I can finally celebrate
(Na-na, na, na-na, na-na, na, na-na-na-na)
(Na, na-na, na-na, na, na-na) 'Cause I don't know how to celebrate
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-na, na) No, I don't, no, I don't, no, I don't, oh, no
Oh, no, no more, no more
(Na-na, na, na-na, na-na, na, na-na-na-na) Can anybody hear me?
(Na, na-na, na-na, na, na-na) Can anybody hear me?
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-na, na) No, oh
'Cause I don't know how to celebrate
It's a throwback to the old days (Old days)
I slip back to my old ways (Old ways)
It's the wrong time to break
It's the right time to
(Breathe, hurricane) Tryna catch your breath in a hurricane
Like tryna punch a hole in the cellophane (Cellophane)
While everybody celebrates
Traduction Celebrate - James Arthur
Oh mon Dieu, oui
J'ai fait beaucoup de chemin depuis le lycée
Regarde toutes ces cicatrices que j'ai
Tu devrais probablement vérifier mes signes vitaux
Je te jure, cette fois-ci, ça semble réel
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, je suis sûr que ça passera
L'anxiété peut être trompeuse, ce sont les démons, détends-toi, détends-toi
Il suffit de suivre le sentiment quand tu le sens battre trop vite
C'est un retour aux vieux jours
Je retombe dans mes anciennes habitudes
Ce n'est pas le bon moment pour craquer
C'est le bon moment pour respirer
Essayer de reprendre son souffle dans un ouragan
Comme essayer de percer un trou dans du cellophane
Alors que tout le monde fait la fête
Mais ils ne savent pas que je suis piégé
Montre-moi comment engourdir la douleur
Oh, Seigneur, oh, Seigneur
Pour que je puisse enfin faire la fête
Non, c'est trop mauvais
Non, absolument pas
Je suis désolé de te décevoir, mais, euh
Je, je, je ne viendrai pas ce soir
Je suis juste
Je suis juste (Ouais)
J'ai fait beaucoup de chemin depuis nulle part
J'ai renoncé à mes amis
Parce que quand j'avais besoin d'amis, ils n'étaient pas là
Un coup de téléphone aurait pu sauver ma vie
Puis je tombe en arrière et ils reviennent
Comme des rats blessés et j'ai vu ça
Faux amour, je ne tombe pas dans le panneau
Alors quand ils m'appellent, je ne rappelle plus
Je ne veux plus me détester, plus, plus, plus
C'est un retour aux vieux jours
Je retombe dans mes anciennes habitudes (anciennes habitudes)
Ce n'est pas le bon moment pour craquer (Ce n'est pas le bon moment pour craquer)
C'est le bon moment pour respirer
Essayer de reprendre son souffle dans un ouragan
Comme essayer de percer un trou dans du cellophane
Alors que tout le monde fait la fête (Alors que tout le monde fait la fête)
Ils ne savent pas que je suis piégé
Montre-moi comment engourdir la douleur
Oh, Seigneur, oh, Seigneur
Pour que je puisse enfin faire la fête
(Na-na, na, na-na, na-na, na, na-na-na-na)
(Na, na-na, na-na, na, na-na) Parce que je ne sais pas comment faire la fête
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-na, na) Non, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, oh, non
Oh, non, plus jamais, plus jamais
(Na-na, na, na-na, na-na, na, na-na-na-na) Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
(Na, na-na, na-na, na, na-na) Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-na, na) Non, oh
Parce que je ne sais pas comment faire la fête
C'est un retour aux vieux jours (vieux jours)
Je retombe dans mes anciennes habitudes (anciennes habitudes)
Ce n'est pas le bon moment pour craquer
C'est le bon moment pour
(Respirer, ouragan) Essayer de reprendre son souffle dans un ouragan
Comme essayer de percer un trou dans du cellophane (Cellophane)
Alors que tout le monde fait la fête
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
