La traduction de Breathe de James Arthur est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We're all strangers
Fighting in the streets with no common ground
We're just strangers
Tryna find release when there's none around
Then there's you
You don't feel that much a stranger
You stand out from all the crowds
I don't feel that much in danger
I was lost till I found you
Baby, baby, won't you please come rescue me?
I don't really wanna stay if you're not
All I know is that I need you, baby
Hold me close so I can finally breathe
We're all strangers
Fighting gravity, stuck here on the ground
We're just strangers
Tryna keep the peace when there's none around
Then there's you
You're my little ray of sunshine
You are immortality
You make me forget about time
And how it's comin' for me, so
Baby, baby, won't you please come rescue me?
I don't really wanna stay if you're not
All I know is that I need you, baby
Hold me close so I can finally breathe
Finally breathe, finally breathe
Hold me close so I can finally
When you tell me that you love me, babe
You bring the sun and take away my pain
And the anxiety is miles away
I didn't know that I could feel that way
I didn't know life was so beautiful till I held you
Oh, yeah
Your eyes make me feel like I'm off floating on air
When you look at me, fuck everything else but you, yeah
I don't wanna be there, so
Baby, baby, won't you please come rescue me?
I don't really wanna stay if you're not
All I know is that I need you, baby
Hold me close so I can finally
Hold me close so I can finally
Hold me close so I can finally
Breathe
Traduction Breathe - James Arthur
Nous sommes tous des étrangers
Qui nous battons dans les rues sans terrain d’entente
Nous ne sommes que des étrangers
Qui essayons de trouver la délivrance quand il n’y en a pas autour de nous
Puis il y a toi
Tu ne te sens pas tant que ça un(e) étranger(e)
Tu te démarques de toutes les foules
Je ne me sens pas tant que ça en danger
J’étais perdu jusqu’à ce que je te trouve
Bébé, bébé, tu ne veux pas venir me sauver ?
Je n’ai pas vraiment envie de rester si tu n’es pas là
Tout ce que je sais, c’est que j’ai besoin de toi, bébé
Serre-moi fort pour que je puisse enfin respirer
Nous sommes tous des étrangers
Qui luttons contre la loi de la gravité, sur cette terre, ainsi figés
Nous ne sommes que des étrangers
Qui essayons de maintenir la paix quand il n’y en a pas autour de nous
Puis il y a toi
Tu es mon petit rayon de soleil
Tu es l’immortalité
Tu me fais oublier le temps
Et comment il arrive pour moi, alors
Bébé, bébé, tu ne veux pas venir me sauver ?
Je n’ai pas vraiment envie de rester si tu n’es pas là
Tout ce que je sais, c’est que j’ai besoin de toi, bébé
Serre-moi fort pour que je puisse enfin respirer
Enfin respirer, enfin respirer
Serre-moi fort pour que je puisse enfin…
Bébé, quand tu me dis que tu m’aimes
Tu m’apportes le soleil et tu m’enlèves ma peine
Et l’angoisse est à des kilomètres
Je ne savais pas que je pouvais ressentir ça
Je ne savais pas que la vie était si belle jusqu’à ce que je te tienne
Oh oui
Tes yeux me donnent l’impression de flotter dans l’air
Quand tu me regardes, le reste c’est de la merde, sauf toi, oui
Je ne veux plus être là, alors
Bébé, bébé, tu ne veux pas venir me sauver ?
Je n’ai pas vraiment envie de rester si tu n’es pas là
Tout ce que je sais, c’est que j’ai besoin de toi, bébé
Serre-moi fort pour que je puisse enfin respirer
Enfin respirer, enfin respirer
Serre-moi fort pour que je puisse enfin…
Serre-moi fort pour que je puisse enfin…
Serre-moi fort pour que je puisse enfin…
Respirer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
