La traduction de All My Love de James Arthur est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I had a feeling, me and you might've been the same sign
I had a feeling, that our sun and our moon are aligned
Did we meet before here or in another life?
Yeah, I got a feeling, you are my reason
I was swept away when Mercury fell into retrograde
And there's no excuse, so accept your fate
I'm forever in debt to your serenade
You can take all my love
I hope that it's enough
Oh, my love
You're the one I will trust
For the rest of my life I will fight for us
With all my love
And nothing ever comes easy, but with you, it's a walk in the park (Mm)
Like you really see me, like you see all the signs in the stars, oh
And I still hear a faint echo of my chequered past
But you put me on blast, and I know it won't last
So long as you turn around and show me that sweet, sweet ass
You can take all my love
I hope that it's enough
Oh, my love
You're the one I will trust
For the rest of my life I will fight for us
With all my love
All my love
With all my love, all my love
Ooh-ooh-ooh
With all my love, all my love
You can take all my love
I hope that it's enough
Oh, my love (All my love, all my love)
You're the one I will trust (I will trust)
For the rest of my life I will fight for us (I will fight for us)
With all my love
I will fight
Traduction All My Love - James Arthur
J'avais le sentiment, toi et moi, nous pourrions être du même signe
J'avais le sentiment, que notre soleil et notre lune sont alignés
Nous sommes-nous rencontrés ici ou dans une autre vie ?
Oui, j'ai le sentiment, tu es ma raison
J'ai été emporté quand Mercure est entré en rétrograde
Et il n'y a aucune excuse, alors accepte ton destin
Je suis éternellement redevable à ta sérénade
Tu peux prendre tout mon amour
J'espère que c'est suffisant
Oh, mon amour
Tu es celle en qui je vais avoir confiance
Pour le reste de ma vie, je vais nous défendre
Avec tout mon amour
Et rien n'est jamais facile, mais avec toi, c'est une promenade dans le parc (Mm)
Comme si tu me voyais vraiment, comme si tu voyais tous les signes dans les étoiles, oh
Et j'entends encore un faible écho de mon passé tumultueux
Mais tu m'as mis sur la sellette, et je sais que ça ne durera pas
Tant que tu te retournes et me montres ce doux, doux derrière
Tu peux prendre tout mon amour
J'espère que c'est suffisant
Oh, mon amour
Tu es celle en qui je vais avoir confiance
Pour le reste de ma vie, je vais nous défendre
Avec tout mon amour
Tout mon amour
Avec tout mon amour, tout mon amour
Ooh-ooh-ooh
Avec tout mon amour, tout mon amour
Tu peux prendre tout mon amour
J'espère que c'est suffisant
Oh, mon amour (tout mon amour, tout mon amour)
Tu es celle en qui je vais avoir confiance (je vais avoir confiance)
Pour le reste de ma vie, je vais nous défendre (je vais nous défendre)
Avec tout mon amour
Je vais me battre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
