La traduction de Monster de Jala Brat & Buba Corelli est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jala Brat]
Smoren premoren, ma svući ću ti Saint Laurent
Ti si level up, zato te i ne vole
Baby cute as fuck, ima lice nevolje
Dupe, oh my God, takve se ne prebole
A mala mi ko undercover cop
A mi puni ko Marakana, mahala on top
Ti mutna, ten taman, frka za petama
Budna po pet dana, lijepa Aaliyah Dana
Srce mi daj kad se polupan dovezem u kraj
Previše high, a rekli su da se jebeš ko zmaj
Aj' to mi daj, živce mi noćas povuci ko line
Ti si kokain, ti si slom živaca, honey so fine
[Jala Brat]
A ti si monster, o kako ti se ljulja bulja
A ja sam gangster, loš sin, još me čuva rulja
Ulica bounced out kako nam je sranje čula
To ide nonstop, no-no-nonstop
[Jala Brat]
Ne, ja nisam cinik, al' je odblokiran Glock
Ne, njima ne gine klinika, al' očekivan tok
Ona kad se skine, neočekivan šok
A naš je prvi milion, otišo pravo u blok
Pusti mi Šemsu, Sinana, moj je gen sa Balkana
Svjež ko nikada, moje sve iz Milana
Ona dancea pijana, dupe od deset hiljada
WhatsApp pun, pun zmija, ma liječim srce od rana
[Buba Corelli & Jala Brat]
Dama ego tripuje, znamo svi ko čiji je
Sjedim ja u VIPu s tri kuje, sve tri su zmije
Ne cinkam, ne tipujem, uvijek gluh i nijem
Opijen ja sjedim, ubijam, volim da šijem
Njoj Colu Light, meni sirup daj Sprite, yeah
Sve na meni White, uvijek spreman sam za fight ja
Kawasaki bila bi ti meni da si bike, yeah
(Kawasaki bila bi ti meni da si bike, yeah)
A Cora vozi ko John Gotti, vozi flow te ko Cherokee
Nisam bokser ja ko Rocky, vadim gun, ispraznim okvir
Ja u hotel vodim po tri, Cora Top G, a ti motiv
Sva top si, kosa, nokti, plus guzovi poput lopti
[Jala Brat]
A ti si monster, o kako ti se ljulja bulja
A ja sam gangster, loš sin, još me čuva rulja
Ulica bounced out kako nam je sranje čula
To ide nonstop, no-no-nonstop
[Jala Brat]
Ne, ja nisam cinik, al' je odblokiran Glock
Ne, njima ne gine klinika, al' očekivan tok
Ona kad se skine, neočekivan šok
A naš je prvi milion, otišo pravo u blok
Pusti mi Šemsu, Sinana, moj je gen sa Balkana
Svjež ko nikada, moje sve iz Milana
Ona dancea pijana, dupe od deset hiljada
WhatsApp pun, pun zmija, ma liječim srce od rana
Traduction Monster - Jala Brat & Buba Corelli
[Jala Brat]
Je suis défoncé, mais je vais te déshabiller de ton Saint Laurent
Tu es un niveau au-dessus, c'est pourquoi ils ne t'aiment pas
Bébé, mignonne à croquer, elle a un visage à problèmes
Des fesses, oh mon Dieu, on ne se remet pas de celles-là
Et ma petite est comme un flic en civil
Et nous sommes pleins comme le stade Marakana, le quartier est au top
Tu es trouble, ton teint est foncé, le trouble te suit
Éveillée pendant cinq jours, belle comme Aaliyah Dana
Donne-moi ton cœur quand je me ramène à moitié fou dans le quartier
Trop défoncé, ils disent que tu baises comme un dragon
Donne-moi ça, ce soir, tire sur mes nerfs comme une ligne
Tu es de la cocaïne, tu es une crise de nerfs, chérie si fine
[Jala Brat]
Et tu es un monstre, oh comment ton cul se balance
Et je suis un gangster, un mauvais fils, la foule me protège encore
La rue a rebondi quand elle a entendu notre merde
Ça ne s'arrête jamais, non-non-non-stop
[Jala Brat]
Non, je ne suis pas cynique, mais le Glock est débloqué
Non, ils ne peuvent pas échapper à la clinique, mais c'est le cours attendu
Quand elle se déshabille, c'est un choc inattendu
Et notre premier million est allé directement dans le bloc
Laisse-moi écouter Šemsa, Sinan, mon gène vient des Balkans
Frais comme jamais, tout ce que j'ai vient de Milan
Elle danse ivre, des fesses de dix mille
WhatsApp plein, plein de serpents, je soigne mon cœur de ses blessures
[Buba Corelli & Jala Brat]
La dame est sur un trip d'ego, nous savons tous à qui elle appartient
Je suis assis dans le VIP avec trois chiennes, toutes trois sont des serpents
Je ne dénonce pas, je ne parie pas, je suis toujours sourd et muet
Je suis assis ivre, je tue, j'aime coudre
Pour elle du Coca Light, pour moi du sirop dans du Sprite, ouais
Tout sur moi est blanc, je suis toujours prêt à me battre
Tu serais ma Kawasaki si tu étais une moto, ouais
(Kawasaki tu serais ma moto si tu étais une moto, ouais)
Et Cora conduit comme John Gotti, conduit le flow comme un Cherokee
Je ne suis pas un boxeur comme Rocky, je sors mon flingue, je vide le chargeur
Je ramène trois filles à l'hôtel, Cora est Top G, et toi tu es le motif
Tu es au top, cheveux, ongles, plus des fesses comme des ballons
[Jala Brat]
Et tu es un monstre, oh comment ton cul se balance
Et je suis un gangster, un mauvais fils, la foule me protège encore
La rue a rebondi quand elle a entendu notre merde
Ça ne s'arrête jamais, non-non-non-stop
[Jala Brat]
Non, je ne suis pas cynique, mais le Glock est débloqué
Non, ils ne peuvent pas échapper à la clinique, mais c'est le cours attendu
Quand elle se déshabille, c'est un choc inattendu
Et notre premier million est allé directement dans le bloc
Laisse-moi écouter Šemsa, Sinan, mon gène vient des Balkans
Frais comme jamais, tout ce que j'ai vient de Milan
Elle danse ivre, des fesses de dix mille
WhatsApp plein, plein de serpents, je soigne mon cœur de ses blessures
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
