La traduction de When The Night de Jake Bugg est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When the night
Comes through my door
When the shadows
Fall to the floor
I find myself wishing I was someone else
When the light
Fades from my room
When the flowers
Forget to bloom
I find myself wishing I was somewhere else
Why am I feeling older?
I can feel that this is over
Everything is feeling colder
Lonely, lonely
Why am I so lonely?
When the night
Tells me I'm gone
When this feeling
Goes on and on
I find myself wishing that this pain would end
Why am I feeling older?
I can feel that this is over
Everything is feeling colder
Lonely, lonely
Why am I so lonely?
When the night
Comes through my door
I find myself wishing that this pain would end
If not now then when?
Traduction When The Night - Jake Bugg
Quand la nuit
Entre par ma porte
Quand les ombres
Tombent sur le sol
Je me retrouve à souhaiter être quelqu'un d'autre
Quand la lumière
S'efface de ma chambre
Quand les fleurs
Oublient d'éclore
Je me retrouve à souhaiter être ailleurs
Pourquoi est-ce que je me sens vieillir ?
Je sens que c'est terminé
Tout devient de plus en plus froid
Seul, seul
Pourquoi suis-je si seul ?
Quand la nuit
Me dit que je suis parti
Quand cette sensation
Dure encore et encore
Je me retrouve à souhaiter que cette douleur prenne fin
Pourquoi est-ce que je me sens vieillir ?
Je sens que c'est terminé
Tout devient de plus en plus froid
Seul, seul
Pourquoi suis-je si seul ?
Quand la nuit
Entre par ma porte
Je me retrouve à souhaiter que cette douleur prenne fin
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
