La traduction de Prettier With Your Mask Off de Jade LeMac est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Look me in my eyes, caught me by surprise
Took me in the night in your blacked-out ride, yeah
Where the hell are we going, where the hell are we going?
Now you're in the back when the light's gone out
Sirens down the street, said don't make a sound, yeah
Where the hell are we going, where the hell are we going?
You consume me, spin me all around
And then seduce me, blindfold on my eyes
Feeling loopy, gloomy, hear the room key, ah
(Whatchu wanna know?)
I said fuck it, now I've seen you (Whatchu wanna know?)
You step closer on the break of dawn (Now I won't let you go)
Saw your eyes and then still lean in (You'll never be alone)
You're prettier when you're turned on
(Whatchu wanna know?)
I said fuck it, now I've seen you (Whatchu wanna know?)
The way you bite your lip before you talk (I won't let you know)
Don't think I could ever leave you (You'll never be alone)
You're prettier with your mask off
Pour me up a drink, watch me sip it slow
Tingling my skin but I drink some more, yeah
Where the hell are we going, where the hell are we going?
You consume me, spin me all around
And then seduce me, blindfold on my eyes
Feeling loopy, gloomy, hear the room key, ah
(Whatchu wanna know?)
I said fuck it, now I've seen you (Whatchu wanna know?)
You step closer on the break of dawn (Now I won't let you go)
Saw your eyes and then still lean in (You'll never be alone)
You're prettier when you're turned on
(Whatchu wanna know?)
I said fuck it, now I've seen you (Whatchu wanna know?)
The way you bite your lip before you talk (I won't let you know)
Don't think I could ever leave you (You'll never be alone)
You're prettier with your mask off
I think you are prettier when you look at me with fire
You think I am prettier when I wear what you desire
I think you look prettier when you kiss me just for crazy
You think I am prettier, oh so pretty when we're together
(Whatchu wanna know?)
I said fuck it, now I've seen you (Whatchu wanna know?)
You step closer on the break of dawn (Now I won't let you go)
Saw your eyes and then still lean in (You'll never be alone)
You're prettier when you're turned on
(Whatchu wanna know?)
I said fuck it, now I've seen you (Whatchu wanna know?)
The way you bite your lip before you talk (I won't let you know)
Don't think I could ever leave you (You'll never be alone)
You're prettier with your mask off
I think you are prettier when you look at me with fire (I won't let you go)
You think I am prettier when I wear what you desire (Oh, never belong)
I think you look prettier when you kiss me just for pleasure (I won't let you go)
You think I am prettier, oh so pretty when we're together (Go-o-o)
Traduction Prettier With Your Mask Off - Jade LeMac
Regarde-moi dans les yeux, tu m'as prise par surprise
Tu m'as emmenée dans la nuit dans ta voiture aux vitres teintées, yeah
Où diable allons-nous, où diable allons-nous ?
Maintenant tu es à l'arrière quand la lumière s'éteint
Des sirènes dans la rue, tu m'as dit de ne pas faire de bruit, yeah
Où diable allons-nous, où diable allons-nous ?
Tu me consumes, tu me fais tournoyer
Et puis tu me séduises, les yeux bandés
Je me sens étourdie, mélancolique, j'entends la clé de la chambre, ah
(Tu veux savoir quoi ?)
J'ai dit tant pis, maintenant je t'ai vu (Tu veux savoir quoi ?)
Tu t'approches à l'aube du jour (Maintenant je ne te laisserai pas partir)
J'ai vu tes yeux et je me suis quand même penchée (Tu ne seras jamais seul)
Tu es plus beau quand tu es allumé
(Tu veux savoir quoi ?)
J'ai dit tant pis, maintenant je t'ai vu (Tu veux savoir quoi ?)
La façon dont tu te mordilles la lèvre avant de parler (Je ne te laisserai pas savoir)
Je ne crois pas que je pourrais jamais te quitter (Tu ne seras jamais seul)
Tu es plus beau sans ton masque
Verse-moi un verre, regarde-moi le siroter lentement
Ça picote ma peau mais j'en bois encore, yeah
Où diable allons-nous, où diable allons-nous ?
Tu me consumes, tu me fais tournoyer
Et puis tu me séduises, les yeux bandés
Je me sens étourdie, mélancolique, j'entends la clé de la chambre, ah
(Tu veux savoir quoi ?)
J'ai dit tant pis, maintenant je t'ai vu (Tu veux savoir quoi ?)
Tu t'approches à l'aube du jour (Maintenant je ne te laisserai pas partir)
J'ai vu tes yeux et je me suis quand même penchée (Tu ne seras jamais seul)
Tu es plus beau quand tu es allumé
(Tu veux savoir quoi ?)
J'ai dit tant pis, maintenant je t'ai vu (Tu veux savoir quoi ?)
La façon dont tu te mordilles la lèvre avant de parler (Je ne te laisserai pas savoir)
Je ne crois pas que je pourrais jamais te quitter (Tu ne seras jamais seul)
Tu es plus beau sans ton masque
Je trouve que tu es plus beau quand tu me regardes avec du feu dans les yeux
Tu trouves que je suis plus belle quand je porte ce que tu désires
Je trouve que tu es plus beau quand tu m'embrasses juste pour le plaisir de la folie
Tu trouves que je suis plus belle, oh tellement belle quand on est ensemble
(Tu veux savoir quoi ?)
J'ai dit tant pis, maintenant je t'ai vu (Tu veux savoir quoi ?)
Tu t'approches à l'aube du jour (Maintenant je ne te laisserai pas partir)
J'ai vu tes yeux et je me suis quand même penchée (Tu ne seras jamais seul)
Tu es plus beau quand tu es allumé
(Tu veux savoir quoi ?)
J'ai dit tant pis, maintenant je t'ai vu (Tu veux savoir quoi ?)
La façon dont tu te mordilles la lèvre avant de parler (Je ne te laisserai pas savoir)
Je ne crois pas que je pourrais jamais te quitter (Tu ne seras jamais seul)
Tu es plus beau sans ton masque
Je trouve que tu es plus beau quand tu me regardes avec du feu dans les yeux (Je ne te laisserai pas partir)
Tu trouves que je suis plus belle quand je porte ce que tu désires (Oh, jamais appartenir)
Je trouve que tu es plus beau quand tu m'embrasses juste pour le plaisir (Je ne te laisserai pas partir)
Tu trouves que je suis plus belle, oh tellement belle quand on est ensemble (Va-a-a)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
