La traduction de Pink Balloon de Jade LeMac est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Your skin is like the sun
Burns me to the touch
But I cannot get enough
Your lips are sweet as honey
Leading trails to my tummy
Don't stop
Please don't say a word
Love me 'til it hurts
And when it hurts, I'll be the first to say, "I love you"
I'll rise my chest in sync with yours as you breathe in my scent galore
And I'll listen as your heartbeat roars
I'll pray upon the fullest moon and hold onto your pink balloon
And I promise I'll never let it go
Your hands are soft as silk
Tracing all my flaws
Suddenly you're all I want (All)
Your mouth is like the sunset
Going down every night, and
Don't stop
Please don't say a word
Love me 'til it hurts
And when it hurts, I'll be the first to say, "I love you"
I'll rise my chest in sync with yours as you breathe in my scent galore
And I'll listen as your heartbeat roars
I'll pray upon the fullest moon and hold onto your pink balloon
And I promise I'll never let it go
Never let our memories blow away
I'll tie a knot around my waist
I'll keep them safe, I'll keep them safe
I'll keep you safe 'til my last day
I'll find a way where we can stay
In this moment where your kiss is all I need
And you touch me places no one's ever seen
Don't go, don't leave, stay in this fever dream
Don't go, don't leave, stay for eternity
Don't go, don't leave
I'll rise my chest in sync with yours as you breathe in my scent galore
And I'll listen as your heartbeat roars
I'll pray upon the fullest moon and hold onto your pink balloon
And I promise I'll never let it go
Traduction Pink Balloon - Jade LeMac
Ta peau est comme le soleil
Elle me brûle au toucher
Mais je ne peux pas m'en passer
Tes lèvres sont douces comme le miel
Elles laissent des traces jusqu'à mon ventre
Ne t'arrête pas
S'il te plaît, ne dis pas un mot
Aime-moi jusqu'à ce que ça fasse mal
Et quand ça fait mal, je serai le premier à dire "Je t'aime"
Je soulèverai ma poitrine en synchronisation avec la tienne pendant que tu respires mon parfum à profusion
Et j'écouterai ton cœur battre à tout rompre
Je prierai sous la pleine lune et tiendrai ton ballon rose
Et je promets de ne jamais le lâcher
Tes mains sont douces comme de la soie
Elles tracent toutes mes imperfections
Soudain, tu es tout ce que je veux (tout)
Ta bouche est comme le coucher du soleil
Elle descend chaque nuit, et
Ne t'arrête pas
S'il te plaît, ne dis pas un mot
Aime-moi jusqu'à ce que ça fasse mal
Et quand ça fait mal, je serai le premier à dire "Je t'aime"
Je soulèverai ma poitrine en synchronisation avec la tienne pendant que tu respires mon parfum à profusion
Et j'écouterai ton cœur battre à tout rompre
Je prierai sous la pleine lune et tiendrai ton ballon rose
Et je promets de ne jamais le lâcher
Ne laisse jamais nos souvenirs s'envoler
Je ferai un nœud autour de ma taille
Je les garderai en sécurité, je les garderai en sécurité
Je te garderai en sécurité jusqu'à mon dernier jour
Je trouverai un moyen pour que nous puissions rester
Dans ce moment où ton baiser est tout ce dont j'ai besoin
Et tu me touches à des endroits que personne n'a jamais vus
Ne pars pas, ne me quitte pas, reste dans ce rêve fiévreux
Ne pars pas, ne me quitte pas, reste pour l'éternité
Ne pars pas, ne me quitte pas
Je soulèverai ma poitrine en synchronisation avec la tienne pendant que tu respires mon parfum à profusion
Et j'écouterai ton cœur battre à tout rompre
Je prierai sous la pleine lune et tiendrai ton ballon rose
Et je promets de ne jamais le lâcher
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
