La traduction de Words de Jacob Whitesides est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I wanna tell you you're beautiful
In a way that you have not heard before
But I don't think it's gonna work
Cause I'm not good with words
I wanna tell you you're the reason why
The earth spins and the stars hang in the sky
But I don't think it's gonna fly
Cause I'm not good with words
If only I could find a way
To say it like them poets say
Sing a sweet and simple serenade
Directly to your heart
If only I could speak aloud
Just what I feel when you're around
I finally confess my love in verse
But I'm not good with words
If I was just like Shakespeare
Whispering sweet sonnets in your ear
I'd tell you everything you wanna hear
But I'm not good with words
If only I could find a way
To say it like them poets say
Sing a sweet and simple serenade
Directly to your heart
If only I could speak aloud
Just what I feel when you're around
I finally confess my love in verse
But I'm not good with words
Sentences or conversations
Ohh words
They only bring me complication
And when it comes to love
I'm useless
Just full of bad excuses
And confessions gone unheard
If only I could find a way
To say it like them poets say
Sing a sweet and simple serenade
Directly to your heart
If only I could speak aloud
Just what I feel when you're around
I finally confess my love in verse
But I'm not good with words
Woooooords
Traduction Words - Jacob Whitesides
Je voudrais te dire que tu es magnifique
D'une façon que tu n'as jamais entendue avant
Mais je ne pense pas que ça va marcher
Parce que je ne suis pas doué avec les mots
Je voudrais juste te dire les raisons pour lesquelles
La terre tourne et les étoiles sont suspendues dans le ciel
Maos je ne pense pas que ça s'envole
Parce que je ne suis pas doué avec les mots
Si seulement je trouvais le moyen
De les dire comme le fait un poète
Chanter une douce et simple sérénade
Droit vers ton cœur
Si seulement je pouvais dire à haute voix
Ce que je ressens lorsque tu es dans le coin
J'avouerai enfin mon amour en vers
Mais je ne suis pas doué avec les mots
Si j'étais simplement comme Shakespeare
Te chuchotant quelques doux sonnets à l'oreille
Je te dirais tout ce que tu voudrais entendre
Mais je ne suis pas doué avec les mots
Si seulement je trouvais le moyen
De les dire comme le fait un poète
Chanter une douce et simple sérénade
Droit vers ton cœur
Si seulement je pouvais dire à haute voix
Ce que je ressens lorsque tu es dans le coin
J'avouerai enfin mon amour en vers
Mais je ne suis pas doué avec les mots
Des phrases et conversations
Ooh les mots
Ils ne m'amènent que des complications
Et lorsqu'il s'agit d'amour
Je suis nul
Plein de mauvaises excuses
Et de confessions qui passent sans être entendues
Si seulement je trouvais le moyen
De les dire comme le fait un poète
Chanter une douce et simple sérénade
Droit vers ton cœur
Si seulement je pouvais dire à haute voix
Ce que je ressens lorsque tu es dans le coin
J'avouerai enfin mon amour en vers
Mais je ne suis pas doué avec les mots
Les mots
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
