La traduction de Something Heavy de Jacob Collier est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been holding something
Something kind of heavy
So let go now
Let it go now
You're getting older
The world's a little smaller
Just let go now
Let it go
Well, every time I feel a weight upon me
I hold a line to keep it all inside
And all my life, you've been holding on beside me
And I know, it's time to let it go
I'm gonna give you the moon
Hold your hand like a big balloon
Don't let go now
Don't let it go now
Light as a feather
I'm really someone
Don't let me go now
Never gon' let you go
And every time I build a wall around me
You hold a line to pull me back to life
And all this time, you never stopped thinking of me
But I know, it's time to let it go now
Let it go
I've been feeling something
Since the day you left me
I'm sitting on your shoulders
I'm on top of the world
Don't let go now
Please don't let me go
And in my mind, you throw your arms around me
I find a way to bring you back to life
And all this time, I didn't let you love me
But I know, now I know
It's time to let you go
Traduction Something Heavy - Jacob Collier
Je retiens quelque chose
Quelque chose de plutôt lourd
Alors lâche prise maintenant
Laisse-le partir maintenant
Tu deviens plus vieux
Le monde est un peu plus petit
Alors lâche prise maintenant
Laisse-le partir
Eh bien, chaque fois que je ressens un poids sur moi
Je tiens bon pour tout garder à l'intérieur
Et toute ma vie, tu as tenu bon à côté de moi
Et je sais, il est temps de laisser aller
Je vais te donner la lune
Tenir ta main comme un gros ballon
Ne lâche pas maintenant
Ne le laisse pas partir maintenant
Léger comme une plume
Je suis vraiment quelqu'un
Ne me laisse pas partir maintenant
Je ne te laisserai jamais partir
Et chaque fois que je construis un mur autour de moi
Tu tiens bon pour me ramener à la vie
Et tout ce temps, tu n'as jamais cessé de penser à moi
Mais je sais, il est temps de laisser aller maintenant
Laisse-le partir
Je ressens quelque chose
Depuis le jour où tu m'as quitté
Je suis assis sur tes épaules
Je suis au sommet du monde
Ne lâche pas maintenant
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Et dans mon esprit, tu passes tes bras autour de moi
Je trouve un moyen de te ramener à la vie
Et tout ce temps, je ne t'ai pas laissé m'aimer
Mais je sais, maintenant je sais
Il est temps de te laisser partir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
