La traduction de That's How I'm Feeling de Jack White est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When it's cold outside
I need the strength to stay alive
And when I'm in my home
I need the strength to be alone
That's how I'm feeling
That's how I'm feeling right now
That's how I'm feeling
That's how I'm feeling right now, yeah
Yeah
Oh, oh yeah
Oh
And when I see you at night
I need an electric light
And when you call me at home
You only hear a dial tone
When it's cold outside, I need the strength to stay alive
And when I'm in my home, I need the strength to be alone
That's how I'm feeling
That's how I'm feeling right now
That's how I'm feeling
That's how I'm feeling right now, yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
(I need the strength to stay alive, strength to stay alive)
And when the demons arrive (I need the strength to stay alive)
I need to walk towards the light (I need to walk towards the light)
And when I'm feeling this way (I shouldn't have to be ashamed)
I shouldn't have to be ashamed
Because that's how I'm feeling
That's how I'm feeling right now
That's how I'm feeling, feeling
That's how I'm feeling right now, yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Traduction That's How I'm Feeling - Jack White
Quand il fait froid dehors
J'ai besoin de la force pour rester en vie
Et quand je suis chez moi
J'ai besoin de la force pour être seul
C'est ce que je ressens
C'est ce que je ressens en ce moment
C'est ce que je ressens
C'est ce que je ressens en ce moment, ouais
Ouais
Oh, oh ouais
Oh
Et quand je te vois la nuit
J'ai besoin d'une lumière électrique
Et quand tu m'appelles chez moi
Tu n'entends qu'une tonalité de numérotation
Quand il fait froid dehors, j'ai besoin de la force pour rester en vie
Et quand je suis chez moi, j'ai besoin de la force pour être seul
C'est ce que je ressens
C'est ce que je ressens en ce moment
C'est ce que je ressens
C'est ce que je ressens en ce moment, ouais
Oh, oh ouais
Oh, oh ouais
Oh, oh ouais
Oh, oh ouais
(J'ai besoin de la force pour rester en vie, de la force pour rester en vie)
Et quand les démons arrivent (J'ai besoin de la force pour rester en vie)
J'ai besoin de marcher vers la lumière (J'ai besoin de marcher vers la lumière)
Et quand je me sens comme ça (Je ne devrais pas avoir à avoir honte)
Je ne devrais pas avoir à avoir honte
Parce que c'est ce que je ressens
C'est ce que je ressens en ce moment
C'est ce que je ressens, ressens
C'est ce que je ressens en ce moment, ouais
Oh, oh ouais
Oh, oh ouais
Oh, oh ouais
Oh, oh ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
