La traduction de Over and Over and Over de Jack White est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The Sisyphean dreamer
My fibula and femur
Hold the weight of the world
(Over and over)
I think, therefore I die
Anxiety and I rolling down a mountain
(Over and over)
My shoulder holds the weight of the world
Yeah, the wind is blowing
Volcano's blowing, my lungs are blowing
(Over and over)
Who could not win the mistress, wooed the maid
With the no sign of a grave
(Over and over)
(Over and over)
(Oh yeah)
Hollow body
One deli perfetti
Move like a son of porcini
(Over and over)
The rock 'n' roller, the young and older
Rolling back to the stroller
(Over and over)
And although you've warned me
The gods have all scorned me now
The wind is blowing
Volcano's blowing, my lungs are blowing
(Over and over)
Who could not win the mistress, wooed the maid
With the no sign of a grave
(Over and over)
(Over and over)
(Over and over)
And I'm punished for the passion
Only telling 'cause you're asking
And am I gutting for the tasking?
And the love is all drowning
And they're never gonna find 'em
'Cause the eagle's gonna blind 'em
(Over and over)
Woo!
Yeah, my shoulder on a boulder
Holds the weight of the world
(Yeah)
Oh, the wind is blowing
Volcano's blowing, my lungs are blowing
(Over and over)
Who could not win the mistress, wooed the maid
With the no sign of a grave
(Over and over)
My shoulder holds the weight of the world
(Over and over)
(Over and over)
The Sisyphean dreamer
My fibula and femur
Hold the weight of the world
(Over and over)
I think, therefore I die
Anxiety and I rolling down a mountain
(Over and over)
(Over and over)
And although you've warned me
The gods have all scorned me now
Traduction Over and Over and Over - Jack White
Le rêveur sisyphéen
Mon péroné et mon fémur
Supportent le poids du monde
(Encore et encore)
Je pense, donc je meurs
Mon angoisse et moi descendons la montagne
(Encore et encore)
Mon épaule supporte le poids du monde
Oui, le vent souffle
Le volcan entre en éruption, mes poumons explosent
(Encore et encore)
Celui qui n'a pu conquérir la maîtresse a courtisé la servante
Sans trouver le symbole d'une tombe, sans voir le signe de la mort
(Encore et encore)
(Encore et encore)
(Oh oui)
Corps creux
Excellente épicerie fine
Tu te déplaces comme si tu étais ivre
(Encore et encore)
Le joueur de rock'n'roll, les jeunes et les vieux
Reviennent au temps de leur petite enfance
(Encore et encore)
Et bien que tu m'aies avert
Les dieux m'ont tous méprisé à présent
Le vent souffle
Le volcan entre en éruption, mes poumons explosent
(Encore et encore)
Celui qui n'a pu conquérir la maîtresse a courtisé la servante
Sans trouver le symbole d'une tombe, sans voir le signe de la mort
(Encore et encore)
(Encore et encore)
(Encore et encore)
Et je suis puni pour ma passion
Je ne fais que répondre parce que tu me poses des questions
Suis-je en train de me vider pour avoir accepté ette mission ?
L'amour se noie tout entier
Ils ne vont jamais les retrouver
Car l'aigle va les aveugler
(Encore et encore)
Oh !
Ou,i, mon épaule contre un rocher
Supporte le poids du monde
(Oui)
Oh, le vent souffle
Le volcan entre en éruption, mes poumons explosnet
(Encore et encore)
Qui n'a pu conquérir la maîtresse a courtisé la servante
Sans trouver le symbole d'une tombe, sans voir le signe de la mort
(Encore et encore)
Mon épaule supporte le poids du monde
(Encore et encore)
(Encore et encore)
Le rêveur sisyphéen
Mon péroné et mon fémur
Supportent le poids du monde
(Encore et encore)
Je pense, donc je meurs
Mon angoisse et moi descendons la montagne
(Encore et encore)
(Encore et encore)
Et bien que tu m'aies averti
Les dieux m'ont tous méprisé à présent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)