La traduction de G.O.D. And The Broken Ribs de Jack White est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Welcome to the Garden of Eden
There's nobody here but me and you
So what we gonna be eating?
Microphone check, one-two, one-two
Looks like we got a little place to do the
Things we need to do now, and it'll sound like this
Welcome to the end of the world, yeah
Nobody left but one boy and one girl and one other
But you know we can't live like a sister and a brother
They're gonna make you a mother now
The first of the rivers is called River Rouge
And the third of the rivers is called the Strait
And I gotta get up, gotta get out
Gotta find a way to eat the fruit from the tree of fate
I bet it tastes like this
And do we exist?
And do we even know all the little things like
Where we came from or where we're gonna go?
And I, for one, am one who doesn't know, but
So what? What's up?
Join the club now if you can
Johnny begot Sam, Polly begot Pam
Tell me, now, do we got fam?
One by one, everyone moving on with the plan
Watch me walk, then I stroll
And it's your telephone talk
Then you scroll and it's
Watch me rock, then I roll, baby
And it's let me out, let me out, let me shout, woo
Right from my soul, with salt and coal, ah
Now listen to me roll with it
Ring that bell then wring your neck
Write yourself a dime novel and then write yourself a check
Send yourself to hell in a hand basket, now, what the heck?
I'm a penny dreadful and a frozen Charlotte and
I need some more sense
Yeah
Well, it's the beginning of the world now
And there's nobody left
But one boy and one girl now
Let's start again
Let's do it again now
Let's start again, yeah
Let's do it all over again
Traduction G.O.D. And The Broken Ribs - Jack White
Bienvenue dans le jardin d'Eden
Il n'y a personne ici sauf toi et moi
Alors, que allons-nous manger ?
Vérification du micro, un-deux, un-deux
On dirait qu'on a un petit endroit pour faire
Les choses qu'on doit faire maintenant, et ça sonnera comme ça
Bienvenue à la fin du monde, ouais
Il ne reste personne sauf un garçon et une fille et un autre
Mais tu sais qu'on ne peut pas vivre comme un frère et une sœur
Ils vont te faire mère maintenant
La première des rivières s'appelle River Rouge
Et la troisième des rivières s'appelle le détroit
Et je dois me lever, je dois sortir
Je dois trouver un moyen de manger le fruit de l'arbre du destin
Je parie que ça a ce goût
Et existons-nous ?
Et savons-nous même toutes les petites choses comme
D'où nous venons ou où nous allons ?
Et moi, pour ma part, je suis l'un de ceux qui ne savent pas, mais
Alors quoi ? Quoi de neuf ?
Rejoins le club maintenant si tu peux
Johnny a engendré Sam, Polly a engendré Pam
Dis-moi, avons-nous une famille ?
Un par un, tout le monde avance avec le plan
Regarde-moi marcher, puis je me promène
Et c'est ton discours téléphonique
Puis tu fais défiler et c'est
Regarde-moi balancer, puis je roule, bébé
Et c'est laisse-moi sortir, laisse-moi sortir, laisse-moi crier, woo
Directement de mon âme, avec du sel et du charbon, ah
Maintenant écoute-moi rouler avec ça
Sonne cette cloche puis tords ton cou
Écris-toi un roman de dix cents puis écris-toi un chèque
Envoie-toi en enfer dans un panier à main, maintenant, qu'est-ce que ça peut faire ?
Je suis un penny dreadful et une Charlotte gelée et
J'ai besoin de plus de sens
Ouais
Eh bien, c'est le début du monde maintenant
Et il ne reste personne
Sauf un garçon et une fille maintenant
Commençons à nouveau
Faisons-le à nouveau maintenant
Commençons à nouveau, ouais
Faisons tout à nouveau.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
