La traduction de C'était Juste Hier (When we were Lovers) de Jack Savoretti est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jack Savoretti]
I remember dancing in the pouring rain
Calling you up just to say your name
We felt like lovers
We felt like lovers
[Rose]
Rien ne m'effrayait tu ne tremblais pas
Et si je tombais c'était dans tes bras
Tant que brillaient nos rêves
Dans nos yeux et sur nos lèvre
[Jack Savoretti]
We'd sail through love and war
We'd fight for everything and more
To save the night, the night was all we saw
[Rose]
Et l'aube à nos genoux
Tant qu'on tenait debout
[Jack Savoretti]
Look at the time and the time that it's taken
Is this love like the love we were making
When we were lovers
We were lovers, we were lovers, we were lovers
[Jack Savoretti]
Two hearts beating in stereo
Never needed maps to tell us where to go
[Rose]
Et main dans la main
On ??? les destin
[Jack Savoretti]
We'd sail through love and war
We'd fight for everything and more
To save the night,
[Rose]
Et l'aube à nos genoux
Tant qu'on tenait debout
[Rose]
Regarde un peu tout ce qu'on laisse derrière
Sous nos yeux on a bâti un enfer
C’était juste hier, c'était juste hier
[Jack Savoretti]
Giving it all was everything we were giving
Living for eachother was why we were living
When we were lovers
We were lovers living life under covers
[Jack Savoretti]
Here we are slowly falling apart
[Rose]
A chaque promesse on ment un peu plus fort
[Rose]
Regarde un peu tout ce qu'on laisse derrière
Sous nos yeux on a bâti un enfer
A laisser faire
Pourtant c'était juste hier
[Rose]
Regarde un peu tout ce qu'on laisse derrière
Sous nos yeux on a bâti un enfer
[Jack Savoretti]
When we were lovers
Living life under covers
It felt like love, love, felt like love, love
Oooh oooh, yeah
Traduction C'était Juste Hier (When we were Lovers) - Jack Savoretti
[Jack Savoretti]
Je me rappelle avoir dansé sous la pluie battante
T'avoir appelée juste pour dire ton nom
On avait l'impression qu'on s'aimait
On avait l'impression qu'on s'aimait
[Rose]
Rien ne m'effrayait, tu ne tremblais pas
Et si je tombais, c'était dans tes bras
Tant que brillaient nos rêves
Dans nos yeux et sur nos lèvres
[Jack Savoretti]
On franchissait le cap de l'amour et de la guerre
On se battait pour tout et plus encore
Pour retenir la nuit, la nuit était tout ce que on voyait
[Rose]
Et l'aube à nos genoux
Tant qu'on tenait debout
[Jack Savoretti]
Regarde tout le temps qu'il nous a fallu
Est-ce l'amour tel qu'on le faisait
Quand on s'aimait ?
Quand on s'aimait, quand s'aimait, quand on s'aimait ?
[Jack Savoretti]
Nos deux cœurs battaient en stéréo
Ils n'avaient jamais besoin de carte pour nous dire où aller
[Rose]
Et main dans la main
On a semé le destin
[Jack Savoretti]
On franchissait le cap de l'amour et de la guerre
On se battait pour tout et plus encore
Pour retenir la nuit
[Rose]
Et l'aube à nos genoux
Tant qu'on tenait debout
[Rose]
Regarde un peu tout ce qu'on laisse derrière
Sous nos yeux, on a bâti un enfer
C'était juste hier, c'était juste hier
[Jack Savoretti]
Tout donner, c'était tout ce qu'on donnait
Vivre l'un pour l'autre, c'est la raison pour laquelle on vivait
Quand on s'aimait
Quand on s'aimait, vivant la vie sous les couvertures
[Jack Savoretti]
Nous voilà, lentement en train de nous effondrer
[Rose]
À chaque promesse on ment un peu plus fort
[Rose]
Regarde un peu tout ce qu'on laisse derrière
Sous nos yeux, on a bâti un enfer
À laisser faire
Pourtant, c'était juste hier
[Rose]
Regarde un peu tout ce qu'on laisse derrière
Sous nos yeux, on a bâti un enfer
[Jack Savoretti]
Quand on s'aimait
Vivant la vie sous les couvertures
On aurait dit de l'amour, de l'amour ; on aurait dit de l'amour, de l'amour
Oooh, oooh, oui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
