La traduction de Yard Sale de Jack Johnson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She came to gather
All of her personal effects
It seemed a bit too late
For goodbye sex
Out the window an engine idled
Some guy leaning on the hood
I'm pretty sure she's gone for good
Love is a yard sale
Strangers wander up on your grass
To hold your future hostage
And bargain for your past
But all sales are final
No returns, not that you would
I'm pretty sure she's gone for good
Gone for good
Gone for good
Gone for good
Gone for good
I'm pretty sure she's gone for good
Many days have passed now
I lose track of time
I hear your name mentioned
I wonder, do you hear mine?
It would be a great disservice
To claim that I understood
I'm pretty sure she's gone for good
Gone for good
Gone for good
Gone for good
Gone for good
Gone for good
Gone for good
Gone for good
Gone for good
I'm pretty sure she's gone for good
I'm pretty sure she's gone for good
Traduction Yard Sale - Jack Johnson
Elle est venue prendre
Toutes ses affaires
C'est un peu trop tard
Pour une baise d'adieux
Par la fenêtre, un moteur tourne au ralenti
Un mec appuyé sur le capot
Je suis sûr qu'elle est partie pour de bon
L'amour est un vide-grenier
Des étrangers errent sur ton herbe
Pour tenir ton futur otage
Et marchander ton passé
Mais toutes les ventes sont finales
Pas de retour, je ne pense pas que tu le ferais
Je suis sûr qu'elle est partie pour de bon
Partie pour de bon
Partie pour de bon
Partie pour de bon
Partie pour de bon
Je suis sûr qu'elle est partie pour de bon
Beaucoup de jours ont passé maintenant
Je perds la notion du temps
J'entends quelqu'un mentionner ton prénom
Je me demande, entends-tu le mien ?
Ce serait un très mauvais service de
Prétendre que j'ai compris
Je suis sûr qu'elle est partie pour de bon
Partie pour de bon
Partie pour de bon
Partie pour de bon
Partie pour de bon
Partie pour de bon
Partie pour de bon
Partie pour de bon
Partie pour de bon
Je suis sûr qu'elle est partie pour de bon
Je suis sûr qu'elle est partie pour de bon
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
