La traduction de Tyler Herro de Jack Harlow est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
The ones that hate me the most look just like me
You tell me what that means
Make a slick comment and see what that brings
I seen it go down, we can reenact things
Extreme like BMXing
These boys pussy and they PMSing
People in the city see the movement occurring
And say, "My God, I wanna be in that scene"
Damn right, you wanna be in this scene
She at the video tryna be in this scene
Used to fantasize 'bout bein' this seen (Seen)
Bluegrass girl, but she got big dreams
Can't touch me, I got instincts
Locked in the house, but I'm plottin' things
I brought a gang to the party with me
Five white boys, but they not NSYNC (Yeah, woo)
Fuck what y'all think
Fuck everything that you say about me
My dawgs like to play Madden and 2K
But one thing they don't do is play about me
My homeboy Tyler, he play in South Beach
He told me this summer he gon' fix my jumper
I told Boi-1da that we might got a thumper
I been tryna pop, now I'm on like Shumpert (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Now they on my bumper
Green room chock-full of all my comforts
Hotel room like heaven on earth
Got angels in my bed with some all-white covers
Ace Pro, Nemo, Lucci and Quiiso, Shloob, Clay, 2for
And I got a few more I call my brothers
I got a lot of flows and they all like butter, ooh (Ah)
You know what that means
I came home nice, but I'm goin' back mean
I'm 'bout to globe-trot when they know a vaccine
Mothafuckers act lost, but they know exactly what's goin' on
Made a mil' and I don't know what to blow it on
I tell the critics, "Shut up," like my show is on
Gave a T-shirt to her, said, "Throw it on"
She one of many high school classmates I'm growin' on (Growin' on, growin' on)
My peers ain't poppin', they don't know what's goin' wrong
Y'all well dressed, but you ain't got soul and you just can't sew it on
I'm tryna tell y'all boys, I got a few songs I could sell y'all boys
I tried it back then, it was, "Hell nah, boy" (Nah)
Now I'm in a box like a Kellogg's toy (Like a, like a, ooh)
The ones that hate me the most look just like me (Like me)
You tell me what that means
Make a slick comment and see what that brings
I seen it go down, we can reenact things (Let's do it)
Extreme like BMXing
These boys pussy and they PMSing (Woo)
People in the city see the movement occurring
And say, "My God, I wanna be in that scene" (That's right)
Damn right, you wanna be in this scene
She at the video tryna be in this scene (Scene)
Used to fantasize 'bout bein' this seen
Bluegrass girl, but she got big dreams
Can't touch me, I got instincts
Locked in the house, but I'm plottin' things
I brought a gang to the party with me
Five white boys, but they not NSYNC (No, they not NSYNC, no, they not NSYNC)
Word to JT, no, they not NSYNC
Word to JT, no, they not NSYNC
No, they not NSYNC, no-no
No, they not NSYNC, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Traduction Tyler Herro - Jack Harlow
Yeah
Ceux qui me détestent le plus me ressemblent
Tu me dis ce que ça veut dire
Fais un commentaire mielleux et tu verras où ça te mène
Je l'ai vu venir, on peut rejouer la scène
Comme le BMX, c'est extrême
Ces froussards flippent comme s'ils avaient le PMS
Les gens de la ville voient le mouvement se produire
Et dire : "Mon Dieu, je veux être dans cette scène"
Et comment, tu veux être dans cette scène
Elle est dans la vidéo, elle veut être dans cette scène
Elle rêvait qu'on l'admire (L'admire)
Elle vient du Kentucky (1), mais elle a de grands rêves
Tu ne peux pas me toucher, j'ai des instincts
Je suis enfermé chez moi, mais je prépare des plans
J'ai ramené un gang à la soirée avec moi
Cinq garçons blancs, mais ce ne sont pas les NSYNC (Yeah, woo)
Je me fous de ce que vous pensez tous
Fous de tout ce que vous dites sur moi
Mes potes aiment jouer à Madden & 2K
Mais s'il y a un truc qu'ils ne font pas, c'est se jouer de moi
Mon copain Tyler, il joue dans South Beach
Il m'a dit que cet été, il allait réparer mon pull
J'ai dit à Boi-1da qu'on ferait un tabac
J'ai cherché à percer, maintenant je suis comme Shumpert (Yeah, yeah, yeah)
Maintenant, ils sont sur ma voiture
La chambre verte, tout confort
La chambre d'hôtel est un paradis terre
J'ai des anges dans mon lit avec des voitures toutes blanches
Ace Pro, Nemo, Lucci et Quiiso, Shloob, Clay, 2for
Et j'ai quelques autres potes que j'appelle mes frères
J'ai beaucoup de flows et ils sont tous comme du beurre, oh (Ah)
Tu sais ce que ça veut dire
Je suis rentré chez moi bien, maintenant j'y retourne méchant
Je ferai le tour du monde quand ils auront trouvé un vaccin
Ces salauds la jouent perdus, mais ils savent ce qui se passe exactement
J'ai gagné un millions, mais je ne sais pas quoi en faire
Je dis aux critiques : "Fermez-la", genre là, c'est l'heure de mon concert
Je lui ai donné un tee-shirt, j'ai dit : "Lance-le"
C'est l'une de mes nombreuses camarades de lycée que je commence à aimer (À aimer, à aimer)
Mes concurrents ne percent pas ; ils ne savent pas ce qui ne va pas
Vous êtes tous bien habillés, mais vous n'avez pas d'âme, vous ne pouvez pas vous en greffer une
J'essaie de vous dire, les mecs, que j'ai quelques chansons que je pourrais vous vendre
J'ai essayé à l'époque, c'était : "Bon sang, mec, c'est non" (Nan)
Maintenant, je suis dans une boîte comme un jouet Kellogg (Genre un, genre un, oh)
Ceux qui me détestent le plus me ressemblent (Comme moi)
Tu me dis ce que ça veut dire
Fais un commentaire mielleux et tu verras où ça te mène
Je l'ai vu venir, on peut rejouer la scène (Faisons-le)
Comme le BMX, c'est extrême
Ces froussards flippent comme s'ils avaient le PMS
Les gens de la ville voient le mouvement se produire
Et dire : "Mon Dieu, je veux être dans cette scène" (Cette scène)
Et comment, tu veux être dans cette scène
Elle est dans la vidéo, elle veut être dans cette scène (Scène)
Elle rêvait qu'on l'admire
Elle vient du Kentucky, mais elle a de grands rêves
Tu ne peux pas me toucher, j'ai des instincts
Je suis enfermé chez moi, mais je prépare des plans
J'ai ramené un gang à la soirée avec moi
Cinq garçons blancs, mais ce ne sont pas les NSYNC (Non, ce ne sont pas les NSYNC ; non, ce ne sont pas les NSYNC)
Ma parole à JT, non, ce ne sont pas les NSYNC
Ma parole à JT, non, ce ne sont pas les NSYNC
Non, ce ne sont pas les NSYNC, non-non
Non, ce ne sont pas les NSYNC, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
(1) Bluegrass State : expression désignant le Kentucky.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
