La traduction de All Of My Friends de Jack Harlow est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jack Harlow, Ravyn Lenae]
All of my friends tell me I tend
Tend to come on way too strong
Way too fast, I'm way too gone
All of my friends say I keep fallin'
Fallin' in love, way too often
Tellin' me slow down and be cautious (Mm-mm)
[Jack Harlow]
All I know is this time's different
Let's just call it intuition
So why should I be deprived of my
Chance to see if my fantasies
Satisfy what I had in mind?
I've been thinkin' 'bout it substantially, because
[Jack Harlow, Ravyn Lenae]
All of my friends tell me I tend
Tend to come on way too strong
Way too fast, I'm way too gone
All of my friends say I keep fallin'
Fallin' in love, way too often
Tellin' me slow down and be cautious
[Jack Harlow, Ravyn Lenae,]
But if I had you (You)
I'm never ever gon' need love again
Never ever gon' want love again
Never gon' try and find love
But if I had you (You)
It could be the end of my sufferin'
Somethin' worth fully uncoverin'
Never gon' try and find love again
[Jack Harlow]
Don't wanna make it too vague, I found a way to move on
I gave my lovin' to her because I hate that you gone
I must've did it again, I must've waited too long
I must've struggled with giving you everything that you want
I wasn't taking my time when I was taking you on
And what you say to me now? "Here go the space that you want"
I think you know who you are, that's why I made you this song
Don't wanna make it too obvious, but maybe I'm wrong, and so
[Jack Harlow]
All of my friends tell me I tend
Tend to come on way too strong
Way too fast, I'm way too gone
All of my friends say I keep fallin'
Fallin' in love, way too often
Tellin' me slow down and be cautious
[Jack Harlow, Ravyn Lenae,]
But if I had you (You)
I'm never ever gon' need love again
Never ever gon' want love again
Never gon' try and find love
But if I had you (You)
It could be the end of my sufferin'
Somethin' worth fully uncoverin'
Never gon' try and find love again
Traduction All Of My Friends - Jack Harlow
[Jack Harlow, Ravyn Lenae]
Tous mes amis me disent que j'ai tendance
Tendance à être trop insistant
Trop vite, je suis trop parti
Tous mes amis disent que je continue de tomber
Tomber amoureux, beaucoup trop souvent
Me disant de ralentir et d'être prudent (Mm-mm)
[Jack Harlow]
Tout ce que je sais, c'est que cette fois c'est différent
Appelons ça de l'intuition
Alors pourquoi devrais-je être privé de ma
Chance de voir si mes fantasmes
Satisfont ce que j'avais en tête ?
J'y ai beaucoup réfléchi, parce que
[Jack Harlow, Ravyn Lenae]
Tous mes amis me disent que j'ai tendance
Tendance à être trop insistant
Trop vite, je suis trop parti
Tous mes amis disent que je continue de tomber
Tomber amoureux, beaucoup trop souvent
Me disant de ralentir et d'être prudent
[Jack Harlow, Ravyn Lenae,]
Mais si je t'avais (Toi)
Je n'aurai plus jamais besoin d'amour
Je ne voudrai plus jamais d'amour
Je n'essaierai plus jamais de trouver l'amour
Mais si je t'avais (Toi)
Ça pourrait être la fin de ma souffrance
Quelque chose qui vaut la peine d'être pleinement découvert
Je n'essaierai plus jamais de trouver l'amour
[Jack Harlow]
Je ne veux pas être trop vague, j'ai trouvé un moyen de passer à autre chose
J'ai donné mon amour à elle parce que je déteste que tu sois partie
Je l'ai encore fait, j'ai dû attendre trop longtemps
J'ai dû avoir du mal à te donner tout ce que tu voulais
Je ne prenais pas mon temps quand je t'emmenais
Et que me dis-tu maintenant ? "Voici l'espace que tu voulais"
Je pense que tu sais qui tu es, c'est pourquoi je t'ai fait cette chanson
Je ne veux pas rendre ça trop évident, mais peut-être que je me trompe, et donc
[Jack Harlow]
Tous mes amis me disent que j'ai tendance
Tendance à être trop insistant
Trop vite, je suis trop parti
Tous mes amis disent que je continue de tomber
Tomber amoureux, beaucoup trop souvent
Me disant de ralentir et d'être prudent
[Jack Harlow, Ravyn Lenae,]
Mais si je t'avais (Toi)
Je n'aurai plus jamais besoin d'amour
Je ne voudrai plus jamais d'amour
Je n'essaierai plus jamais de trouver l'amour
Mais si je t'avais (Toi)
Ça pourrait être la fin de ma souffrance
Quelque chose qui vaut la peine d'être pleinement découvert
Je n'essaierai plus jamais de trouver l'amour.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
