La traduction de Glory de JID est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Look, uh
Early in the morning, got sun in my eyes
Giving glory to God, I'm alert and alive
I ain't even sleep, I been workin', I'm tired
But it's not gon' deter my assignment
At the Lord's service like I'm workin' a job
Black man shawty, robbin' people in Cobb
Playin' Crime Mob, he a child of the corn
Take him into court and on the Bible, he sworn
Take him into church, you know your mom and them goin'
To praise a King with a crown that's provided with thorns
Breakin' rules, skippin' school, pullin' fire alarms
Got with a crew, made a truce, an alliance was formed
Got a tool, start shootin', then the violence was born
The world spinnin' as he look into the eye of the storm
Pray for the boy, bow head, then lock arms
And lock your car doors, he could trigger the alarm
Got caught one time and they left him with just a warnin'
Got baptized in cold water, it turned warm
He blacked out, don't act out, he ain't performin'
Our only path now is back to prison reform or
Oh, well, you know the sad route
The key is get into the game and then cash out
Lil' buddy got to swervin' in the lane and then crashed out
It happens when you takin' the fast route
But I be tryna understand the mind of when you livin' in trauma
To find a way, a reminder, put it behind us
Mission was unaccomplished, it was tough, but in the rough we found diamonds
Category, my life a comedy drama
Come with the comments, come with the sticks or the stones
Come with a red dot, I'm wearin' Comme des Garçons
Better come with a headshot, better hit me, drop me, get me gone
'Cause when daylight come, then you gon' wanna go home
Oh (Mhm, let's go)
He's decked us out
Hasn't God decked you out?
Hasn't He made you brand new?
Brought you up out of the muck and the mire?
Turned you around and placed your feet on solid ground?
He's decked you out, can I get a witness? (Uh)
And get this (Look, uh)
Nighttime, I can see the stars and moon
And the light shine down on the wars and wounds
No guts, no glory, no thugs, no goons
Just us, my story, my life, my rules, my fight
My plight when the light hit the jewels on my ice
My mood, in the club off a lot of shots of Clase Azul
Hungover, doin' million-dollar meetings on Zoom
Let the speaker resume
Ayy, yeah, we can hear you now, go ahead, Victoria
Hey, guys, hey, JID, just getting back from a meeting
The numbers are looking great and we're about to get
Look, uh
Odds against me (Switch), I'm against the odds
Tryna get even, see the evil in my eyes
Vengeance is the Lord's, so I leave it up to God
But if He don't move forward, I'ma get me mines
Had you cleanin' out your closet, I'ma empty mines
And if you tempt me, sinner send 'em six feet down
Take a drive 'til Xzibit come and pimp me ride
I make her switch anything that ain't gon' get me time
You get the gist, just in case I'm in the wrong state of mind
Which I am most the time, but then I toe a thin line
Diamonds and gold shine, twinkle and glisten, so the women
Assemble like Voltron then try and get your attention
But I give it to the most high, millionaire
Multi-talented, multi-taskin' master
Multi-faceted, multi-functionin' stander
.45 caliber, four, five passengers, no life matters
When Mad at whatever, so meet the pastor
Open the Bible up and read a chapter, I'm tryna free the shackles
My brother back inside a cell, so I just said a prayer
In the Garden of Eden, say he couldn't help but eat the apple
Even after all of this stuff, I'm at the chapel
And it's natural, I know my foundation build castles
Even a statue, no limitation in a time capsule
I'm sendin' glory up to God to give it back to you, casual
Nothing in my wardrobe compares to what he's outfitted me with
Calvin Klein can't touch it, Gucci can't touch it
Louis Vuitton can't touch it, Armani can't touch itI may not look much to you right now, but God sees me through Christ
And when He sees me, I look like a million bucks
Can I get a witness in here, somebody? (Hallelujah)
Traduction Glory - JID
Regarde, euh
Tôt le matin, j'ai le soleil dans les yeux
Je rends gloire à Dieu, je suis alerte et vivant
Je n'ai même pas dormi, j'ai travaillé, je suis fatigué
Mais ça ne va pas détourner ma mission
Au service du Seigneur comme si je travaillais un emploi
Jeune homme noir, volant des gens à Cobb
Jouant Crime Mob, il est un enfant du maïs
Emmenez-le au tribunal et sur la Bible, il a juré
Emmenez-le à l'église, vous savez que votre mère et eux vont
Pour louer un roi avec une couronne qui est fournie avec des épines
Enfreindre les règles, sécher l'école, tirer les alarmes incendie
Rejoindre un groupe, faire une trêve, une alliance a été formée
A obtenu un outil, a commencé à tirer, puis la violence est née
Le monde tourne alors qu'il regarde dans l'œil de la tempête
Priez pour le garçon, inclinez la tête, puis verrouillez les bras
Et verrouillez les portes de votre voiture, il pourrait déclencher l'alarme
Il a été pris une fois et ils l'ont laissé avec juste un avertissement
Il a été baptisé dans de l'eau froide, elle est devenue chaude
Il a fait un blackout, ne faites pas d'esclandre, il ne joue pas
Notre seul chemin maintenant est de retourner à la réforme des prisons ou
Oh, eh bien, vous connaissez la triste voie
La clé est d'entrer dans le jeu puis de sortir avec de l'argent
Le petit copain a commencé à dévier dans la voie puis a fait un accident
Cela arrive quand vous prenez la voie rapide
Mais j'essaie de comprendre l'esprit de quand vous vivez dans un traumatisme
Pour trouver un moyen, un rappel, le mettre derrière nous
La mission n'a pas été accomplie, c'était dur, mais dans la difficulté nous avons trouvé des diamants
Catégorie, ma vie est une comédie dramatique
Venez avec les commentaires, venez avec les bâtons ou les pierres
Venez avec un point rouge, je porte Comme des Garçons
Mieux vaut venir avec un tir à la tête, mieux vaut me toucher, me faire tomber, me faire partir
Parce que quand le jour se lève, alors vous voudrez rentrer à la maison
Oh (Mhm, allons-y)
Il nous a habillés
Dieu ne t'a-t-il pas habillé ?
Ne t'a-t-il pas rendu tout neuf ?
Ne t'a-t-il pas sorti de la boue et du bourbier ?
Ne t'a-t-il pas retourné et placé tes pieds sur un sol solide ?
Il t'a habillé, puis-je avoir un témoin ? (Euh)
Et comprends ça (Regarde, euh)
La nuit, je peux voir les étoiles et la lune
Et la lumière brille sur les guerres et les blessures
Pas de tripes, pas de gloire, pas de voyous, pas de brutes
Juste nous, mon histoire, ma vie, mes règles, mon combat
Mon combat quand la lumière frappe les bijoux sur ma glace
Mon humeur, dans le club après beaucoup de shots de Clase Azul
Gueule de bois, faisant des réunions à un million de dollars sur Zoom
Laissez le conférencier reprendre
Ayy, oui, on peut t'entendre maintenant, vas-y, Victoria
Salut les gars, salut JID, je reviens juste d'une réunion
Les chiffres sont excellents et nous sommes sur le point de
Regarde, euh
Les chances sont contre moi (Changement), je suis contre les chances
Essayer de s'équilibrer, voir le mal dans mes yeux
La vengeance est à Dieu, alors je la laisse à Dieu
Mais s'il ne va pas de l'avant, je vais avoir le mien
Je t'ai fait nettoyer ton placard, je vais vider le mien
Et si tu me tentes, pécheur, envoie-les six pieds sous terre
Fais un tour jusqu'à ce que Xzibit vienne et pimp ma voiture
Je la fais changer tout ce qui ne va pas me faire perdre de temps
Tu as compris, juste au cas où je serais dans le mauvais état d'esprit
Ce que je suis la plupart du temps, mais alors je marche sur une ligne mince
Les diamants et l'or brillent, scintillent et brillent, donc les femmes
S'assemblent comme Voltron puis essaient d'attirer ton attention
Mais je la donne au Très-Haut, millionnaire
Multi-talentueux, multi-tâches maître
Multi-facettes, multi-fonctions debout
Calibre .45, quatre, cinq passagers, aucune vie n'a d'importance
Quand Mad à quoi que ce soit, alors rencontre le pasteur
Ouvre la Bible et lis un chapitre, j'essaie de libérer les chaînes
Mon frère est de retour dans une cellule, alors je viens de dire une prière
Dans le jardin d'Eden, il dit qu'il ne pouvait pas s'empêcher de manger la pomme
Même après tout ça, je suis à la chapelle
Et c'est naturel, je sais que ma fondation construit des châteaux
Même une statue, aucune limitation dans une capsule temporelle
J'envoie la gloire à Dieu pour te la rendre, décontracté
Rien dans ma garde-robe ne peut rivaliser avec ce dont il m'a équipé
Calvin Klein ne peut pas y toucher, Gucci ne peut pas y toucher
Louis Vuitton ne peut pas y toucher, Armani ne peut pas y toucher
Je ne peux pas avoir l'air de grand-chose pour toi en ce moment, mais Dieu me voit à travers le Christ
Et quand il me voit, j'ai l'air d'un million de dollars
Puis-je avoir un témoin ici, quelqu'un ? (Alléluia)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
