La traduction de For Keeps de JID est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uh
Two, one
Uh, look
And every time I think the mojo gone
Here come the feelin' I've been tryna find for oh so long
"You can't hang it up now, bro, hold on
People all around the world knowin' your songs"
So this is for the diehards and casuals alike
That press play soon as the clock strikes midnight
Hit up all my posts with the comments and likes
First on the site tryna cop the merchandise
Could damn near recite every single verse I write
Or bought tix to see me on the stage with the mic
And tell me after the show how my songs changed your life
It's y'all energy that's keepin' on the lights (That do)
I was down bad, scribblin' my life in a pad
They said, "Go get a real job, put down the mic, it's a fad," but
Nah, nothin', uh, look (Nothing could keep me away)
Was headstrong and so I kept on
Was fueled by the fact that I was slept on
Wanted to prove to niggas they was dead wrong
I wouldn't take it, take it onto the next song
Told my mama I made it, she like, "I hope you right"
Worked up the courage to hit up the local open mics
Me and these raps got a bond so tight
I'm back the next week even if I bombed that night
It's like for real like (Nothing could keep me away)
Uh, look
At Domino's writin' rhymes on the back of a time sheet
Bosses would grind teeth at me fallin' behind
Tryna scroll through my mind to find beats
All I needed was a tempo to latch onto
'Til I could find an instrumental that match
This back when producers wasn't sendin' me packs
I dropped some shit on SoundCloud and people didn't react
I'd be happy just to get ten clicks on a track, nigga
Goddamn, it's bringin' memories back
When my heart was sure, the art was pure
I'm talkin' back when we was packin' out department store
But of course (Nothing could keep me away)
Bruh, and I hit Apache Music, roamin' packed lounge
Let the bouncer know I'm performin', doin' pat-downs
Hit the blunt, wait my turn, play the background
(Nah, bruh, I'm not a part of EARTHGANG, bruh, I'm just JID, but appreciate you)
Even though they was all mimickin' the trap sound
I knew this wasn't how that sound
It's only fittin' eventually I lapped clowns
Now give me that crown, pussy (Nothing could keep me away)
Look, uh
From sportin' it even if it got thorns in it
Open my doors for you to explore for four minutes
Critics nitpick to the core, but as long as my core get it
Then fuck 'em, easy, huh (Nothing could keep me away)
Uh, been like this for over a decade
No matter how many times I try and segue
No matter how many heartbreaks, headaches
Affliction and the pain, it's itchin' in my veins
No right or wrong prescription, I'm addicted to the game
Daddy got best bars in the world?
Yes
Nothing could keep me away
Nothing could keep me away
Nothing could keep me away from you
Traduction For Keeps - JID
Euh
Deux, un
Euh, regarde
Et chaque fois que je pense que le mojo est parti
Voici le sentiment que j'essaie de trouver depuis si longtemps
"Tu ne peux pas abandonner maintenant, frère, tiens bon
Les gens du monde entier connaissent tes chansons"
Alors c'est pour les inconditionnels et les occasionnels
Qui appuient sur play dès que minuit sonne
Inondez tous mes posts avec des commentaires et des likes
Premier sur le site à essayer d'acheter la marchandise
Pourrait presque réciter chaque vers que j'écris
Ou a acheté des billets pour me voir sur scène avec le micro
Et me dire après le spectacle comment mes chansons ont changé ta vie
C'est votre énergie qui maintient les lumières allumées (C'est vrai)
J'étais vraiment mal, griffonnant ma vie sur un bloc-notes
Ils disaient, "Va chercher un vrai travail, pose le micro, c'est une mode," mais
Non, rien, euh, regarde (Rien ne pourrait me retenir)
J'étais têtu et donc j'ai continué
J'étais alimenté par le fait que j'étais sous-estimé
Je voulais prouver aux gars qu'ils avaient tort
Je ne l'accepterais pas, je passerais à la chanson suivante
J'ai dit à ma mère que j'avais réussi, elle a dit, "J'espère que tu as raison"
J'ai rassemblé le courage de me présenter aux scènes ouvertes locales
Moi et ces raps avons un lien si fort
Je reviens la semaine suivante même si j'ai raté cette nuit
C'est comme pour de vrai (Rien ne pourrait me retenir)
Euh, regarde
Chez Domino's, j'écrivais des rimes au dos d'une feuille de temps
Les patrons me grondaient pour mon retard
Essayant de parcourir mon esprit pour trouver des rythmes
Tout ce dont j'avais besoin était un tempo auquel m'accrocher
Jusqu'à ce que je puisse trouver un instrumental qui correspond
C'est à l'époque où les producteurs ne m'envoyaient pas de packs
J'ai sorti un truc sur SoundCloud et les gens n'ont pas réagi
Je serais heureux d'avoir juste dix clics sur un morceau, mec
Putain, ça me rappelle des souvenirs
Quand mon cœur était sûr, l'art était pur
Je parle de l'époque où nous remplissions les grands magasins
Mais bien sûr (Rien ne pourrait me retenir)
Mec, et j'ai frappé Apache Music, un salon bondé
J'ai fait savoir au videur que je me produisais, faisant des fouilles
Frappe le blunt, attends mon tour, reste en arrière-plan
(Non, mec, je ne fais pas partie d'EARTHGANG, mec, je suis juste JID, mais merci)
Même s'ils imitaient tous le son trap
Je savais que ce n'était pas comme ça que ça sonnait
Il était logique qu'au final je dépasse ces clowns
Maintenant donne-moi cette couronne, minou (Rien ne pourrait me retenir)
Regarde, euh
De le porter même s'il a des épines dedans
J'ouvre mes portes pour que tu explores pendant quatre minutes
Les critiques chipotent jusqu'au cœur, mais tant que mon public comprend
Alors qu'ils aillent se faire voir, facile, euh (Rien ne pourrait me retenir)
Euh, ça fait plus d'une décennie que c'est comme ça
Peu importe combien de fois j'essaie de faire une transition
Peu importe combien de chagrins d'amour, de maux de tête
L'affliction et la douleur, ça me démange dans les veines
Aucune prescription correcte ou incorrecte, je suis accro au jeu
Papa a les meilleures barres du monde ?
Oui
Rien ne pourrait me retenir
Rien ne pourrait me retenir
Rien ne pourrait me retenir de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
