La traduction de Weekend de IZI est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Alla fine siamo qui che
Alla fine siamo qui che
Passiamo g, passiamo un weekend
Potremmo fare molto più, lo penso anch'io
Ma alla fine noi siamo qui che
Passiamo g, passiamo un weekend
Scusami se mi ripeto, ma la gente non ascolta
Queste fighe sono gomma
E la usano per cancellare la propria vergogna
Questo Stato affonda, affonda un relitto
Io risorgo, Calipso, parli ora o stai zitto
Presto voce a personaggi sconosciuti
Oppure do la mia persona
Quindi quanto mi impressioni tu? Niente
Non dici niente, non fai niente
Perché niente sei principalmente
Sei principalmente fake, ehi
Non ho bisogno di presentazioni
Lo sanno tutte le mie stazioni e poi tutte le mie creazioni
Che hanno illuminato il borgo, io ti faccio luce se ti scorgo, fra'
Scendi giù dall'unicorno
Non lo sapevi che siamo solo pedine, guarda su
Quanti ricchi si fanno le polverine, guarda giù
Giù in quartiere si fanno le polverine
Guardo avanti e faccio sci di fondo sulle polverine
Perché ormai è normale che se uno sbirro ti picchia forte
Ci è andato giù tutta la notte
Perché ormai è normale che se uno sbirro ti picchia forte
Ci è andato giù tutta la notte
Quindi cresco coi ricordi, esco senza soldi
Vivo questa vita perché devo risolvermi
E quindi cresco coi ricordi, esco senza soldi
Vivo questa vita perché devo risolvermi, ok
Passiamo g, passiamo un weekend
Potremmo fare molto più, lo penso anch'io
Ma alla fine noi siamo qui che
Passiamo g, passiamo un weekend
Passiamo g, passiamo
Passiamo g, passiamo un weekend
Passiamo g, passiamo un weekend
Potremmo fare molto più, lo penso anch'io
Ma alla fine noi siamo qui che
Passiamo g, passiamo un weekend
Passiamo g, passiamo un weekend
[?] family, I just smoked a salary, bro
Celebrate God and take me to this alley and down
The valley of my melody just lifted me up
Keep the regard, because you're fucking falling apart (falling apart)
I often try to keep myself calm, but I can't, baby
I try to do the best, baby
But I don't wanna stress, baby
And I don't wanna go outside
And now would you fucking proper die?
You don't even know your mom, bitch, you're crazy
Mad at me?
I just got to smoke this fucking salary (salary)
I just got the hold, everything is okay for all my sanity
I just got to fuck all these hoes and all these faggot kids
All this fucking violence make me violent
I'll give you white powder, you'll give me black dollar
I put some fucking [?] in my blunt for my people, and you?
What you gonna do for the weekend?
We stayin' in the buildings
But we all want breathe
Need to feed up the children
Need to pray for these people
Need to spray the whole wall
Need to spread only faith
I just want to be awake
Like the Sun everyday
Need to spray the whole wall
Need to spread only faith
I just want to be awake
Like the Sun everyday
Passiamo g, passiamo un weekend
Potremmo fare molto più, lo penso anch'io
Ma alla fine noi siamo qui che
Passiamo g, passiamo un weekend
Passiamo g, passiamo
Passiamo g, passiamo un weekend
Passiamo g, passiamo un weekend
Potremmo fare molto più, lo penso anch'io
Ma alla fine noi siamo qui che
Passiamo g, passiamo un weekend
Passiamo g, passiamo un weekend
[Post-Ritornello]
La-la, la-la-la-la-la, passiamo un weekend
La-la, la-la-la-la-la, passiamo un weekend
La-la, la-la-la-la-la, passiamo un weekend
La-la, la-la-la-la-la, passiamo un weekend
We stayin' in the buildings
But we all want breathe
Need to feed up the children
Need to pray for these people
Need to spray the whole wall
Need to spread only faith
I just want to be awake
Like the Sun every day
Traduction Weekend - IZI
Au final, on est ceux qui
Au final, on est ceux qui
Passons, passons un weekend
On pourrait faire beaucoup plus, je le pense moi aussi
Mais au final, nous sommes ceux qui
Passons, passons un weekend
Excuse-moi si je me répète, mais les gens n'écoutent pas
Ces canons sont du caoutchouc
Et ils s'en servent pour supprimer leur honte
Cet État sombre, tel une épave, plonge
À la surface, je remonte, Calipso, parle maintenant ou tais-toi
Je prête ma voix à des personnages inconnus
Ou alors, je donne de ma personne
Donc, toi, jusqu'à quel point tu m'impressionnes ? En rien
Tu ne dis rien, tu ne fais rien
Parce que surtout, tu n'es rien
Tu es surtout une contrefaçon, oui
Je n'ai pas besoin de présentations
Toutes les stations le savent et puis toutes mes créations
Qui ont illuminé le village ; je t'éclaire si je t'aperçois, frère
Descends de ta licorne
Tu ne le savais pas : nous ne sommes que des pions, lève les yeux
Combien de riches se font des lignes de poudre, baisse les yeux
Là-bas dans le quartier, ils se font des lignes de poudre
Je regarde devant moi et je fais du ski de fond sur les pistes poudreuses
Parce que désormais, c'est normal qu'un policier te fasse subir ses foudres
Il s'en est donné à cœur joie toute la nuit
Parce que désormais, c'est normal qu'un policier te fasse subir ses foudres
Il s'en est donné à cœur joie toute la nuit
Donc, je grandis avec les souvenirs, je sors sans argent
Je vis cette vie parce que je dois m'y résoudre
Et donc, je grandis avec les souvenirs, je sors sans argent
Je vis cette vie avec les souvenirs parce que je dois m'y résoudre, ok
On passe, on passe un weekend
On pourrait faire beaucoup plus, je le pense moi aussi
Mais au final, on est ceux qui
Passons, passons un weekend
Passons, passons
Passons, passons un weekend
Passons, passons un weekend
On pourrait faire beaucoup plus, je le pense moi aussi
Mais au final, on est ceux qui
Passons, passons un weekend
Passons, passons un weekend
[?] La famille, je viens de fumer un salaire, frère
Célèbre Dieu, emmène-moi sur ce passage, entraîne-moi
La vallée de ma mélodie vient de me soulever
Garde tes salutations parce que tu t'effondres (tu t'effondres)
J'essaie souvent de rester calme, mais je n'y arrive pas, bébé
J'essaie de faire de mon mieux, bébé
Mais je ne veux pas stresser, bébé
Et je ne veux pas sortir
Et là, tu mourrais vraiment ?
Tu ne connais même pas ta maman, meuf, tu es folle
Furieuse après moi ?
Je dois juste fumer ce maudit salaire (salaire)
J'ai simplement le contrôle, tout va bien, j'ai toute ma tête
Faut juste que je baise toutes ces putes et ces enfants de pédés
Toute cette putain de violence me rend violent
Je te donnerai de la poudre blanche, tu me donneras un dollar noir
J'ai un mis un maudit [?] dans mon cigare pour mes amis, et toi ?
Qu'est-ce que tu vas faire pendant le weekend ?
On reste dans les bâtiments
Mais on veut tous respirer
On doit nourrir nos enfants
On doit prier pour ces gens
On doit pulvériser le mur tout entier
On ne doit répandre que la foi
Je veux simplement être réveillé
Tous les jours comme le soleil
On doit pulvériser le mur tout entier
On ne doit répandre que la foi
Je veux simplement être réveillé
Tous les jours comme le soleil
On passe, on passe un weekend
On pourrait faire beaucoup plus, je le pense moi aussi
Mais au final, on est ceux qui
Passons, passons un weekend
Passons, passons
Passons, passons un weekend
Passons, passons un weekend
On pourrait faire beaucoup plus, je le pense moi aussi
Mais au final, on est ceux qui
Passons, passons un weekend
Passons, passons un weekend
[Aprsè-refrain]
La-la, la-la-la-la-la, on passe un weekend
La-la, la-la-la-la-la, on passe un weekend
La-la, la-la-la-la-la, on passe un weekend
La-la, la-la-la-la-la, on passe un weekend
On reste dans les bâtiments
Mais on veut tous respirer
On doit nourrir nos enfants
On doit prier pour ces gens
On doit pulvériser le mur tout entier
On ne doit répandre que la foi
Je veux juste être réveillé
Tous les jours comme le soleil
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
