La traduction de Promise de Itzy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lia, Yuna]
Jagajin nae moseup geu nuga alkka?
Eojjeomyeon nado nal sumgigo sipeun geonji molla
Naega isseoya hal geugoseun eodilkka?
Buranhan gin bami nan jichigon hae
[Yeji, Chaeryeong, Ryujin]
Bomi geusae on geolkka? barami da meojeoga
Gogaereul deun sungan, oh, nega isseosseo
Najimagi nae bameul jikineun
Nunbusin byeol
[Lia, Chaeryeong, Yuna]
Sesangui ne modeun ge challanhae
Eodum ape damdamhi seonmyeonghi banjjagineun du nun
Yeah, I promise, nado yeogil tteonajin aneul tenikka
Naui bichi dwae jullae?
[Lia]
Ooh, ooh (Ah, ah)
Ooh, ooh
[Yeji, Yuna]
Saranghae bureumyeon daedabi isseulkka
Eojjeomyeon aljiman guji deutgo sipeo, do you remember?
Cheoeum geunal akkyeodun daehwa
Jigeum hamyeon eotteolkka?
[Ryujin, Lia, Chaeryeong]
Bomi geusae on geolkka? barami da meojeoga
Gogaereul deun sungan, oh, nega isseosseo
Naboda deo nareul mitgo inneun
Cham neodaun, oh, my heart
[Yeji, Lia, Ryujin]
Sesangui ne modeun ge challanhae
Eodum ape damdamhi seonmyeonghi banjjagineun du nun
Yeah, I promise, nado yeogil tteonajin aneul tenikka
Naui bichi dwae jullae?
[Chaeryeong, Yuna, Yeji]
Eonjenga ttaeroneun maneun ge byeonhal ttae
Neowa yeojeonhago sipeo
Jeomulji aneul kkum gateun maeum
Geureon geol mitgo sipeo neowa duriseo
[Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Lia]
Sesangui ne modeun ge challanhae (Ooh)
Eodum ape damdamhi seonmyeonghi banjjagineun du nun (Ah)
Yeah, I promise, nado yeogil tteonajin aneul tenikka
Naui bichi dwae julge (Ah)
[Chaeryeong, Yuna, Lia, Ryujin, Yeji]
We'll stay together
Now and forever (neoui bichi dwae julge)
Geu eonjekkaji jigeum idaero
Neoui byeori neoui dari (neoui bichi dwae julge)
We'll stay together
Now and forever (bichi dwae julge)
Geu eonjekkaji (bichi dwae jullae?)
Naui bichi dwae jullae?
Traduction Promise - Itzy
[Lia, Yuna]
Qui pourrait comprendre ma véritable apparence ?
Peut-être que je veux aussi me cacher, je ne sais pas
Où dois-je être ?
La longue nuit incertaine me fatigue
[Yeji, Chaeryeong, Ryujin]
Le printemps est-il déjà arrivé ? Le vent a tout emporté
Au moment où j'ai levé la tête, oh, tu étais là
La brillante étoile qui protège ma nuit
[Lia, Chaeryeong, Yuna]
Tout dans ce monde est brillant
Mes yeux brillent clairement dans l'obscurité
Oui, je promets, je ne quitterai pas cet endroit
Veux-tu devenir ma lumière ?
[Lia]
Ooh, ooh (Ah, ah)
Ooh, ooh
[Yeji, Yuna]
Si je dis que je t'aime, y aura-t-il une réponse ?
Peut-être que je sais, mais je veux juste entendre, te souviens-tu ?
La conversation que nous avons eue ce premier jour
Que se passerait-il si nous le faisions maintenant ?
[Ryujin, Lia, Chaeryeong]
Le printemps est-il déjà arrivé ? Le vent a tout emporté
Au moment où j'ai levé la tête, oh, tu étais là
Toi qui crois en moi plus que moi-même
Mon cœur est si chaud, oh, mon cœur
[Yeji, Lia, Ryujin]
Tout dans ce monde est brillant
Mes yeux brillent clairement dans l'obscurité
Oui, je promets, je ne quitterai pas cet endroit
Veux-tu devenir ma lumière ?
[Chaeryeong, Yuna, Yeji]
Un jour, quand beaucoup de choses changeront
Je veux rester la même avec toi
Un cœur qui ne s'endort pas comme un rêve
Je veux croire en ça, avec toi
[Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Lia]
Tout dans ce monde est brillant (Ooh)
Mes yeux brillent clairement dans l'obscurité (Ah)
Oui, je promets, je ne quitterai pas cet endroit
Je deviendrai ta lumière (Ah)
[Chaeryeong, Yuna, Lia, Ryujin, Yeji]
Nous resterons ensemble
Maintenant et pour toujours (je deviendrai ta lumière)
Jusqu'à quand resterons-nous ainsi ?
Ta lumière, tes jambes (je deviendrai ta lumière)
Nous resterons ensemble
Maintenant et pour toujours (je deviendrai ta lumière)
Jusqu'à quand (veux-tu devenir ma lumière ?)
Veux-tu devenir ma lumière ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
