La traduction de FLICKER de Itzy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Yeji, Yuna]
Jeogi meolli boyeo, flash like fantasy
Eoneu teume sarajyeo, can barely see
I don't know why (Why), meonghani namgyeojin gibun
Fade away like a dream
[Chaeryeong, Ryujin, Yuna]
Ooh, gireul ileobeorin geu sungan
Ooh, huimihage bichi beonjyeoga
Night is getting darker, but I'm heading farther
Swipjin anado (Ready to go)
[Lia, Chaeryeong]
Cast, roll the dice (Ah)
Bonneungeul ttara gabolge (Bam-bam-bam-bam)
Nareul bureuneun sinho
It's just been flicker, flicker on and off
[Ryujin, Yeji]
Looks like a dot, dot, dot, heurithaedo, tap, tap, tap, deo keojil geol
Ta-da, like a flicker in the night
Georeobwa, da, da, da, nae modeun geot, igeotjjeumeun I never mind
On and off like flicker
[Lia]
Da-da-da-da-da
It's coming like this
[Yeji, Yuna, Ryujin]
Hide and seek
Aju gin sullaejapgi
Gakkawojil deut maldeusi
Adeukan geol
Hanchameul dallyeobwado mojara
Heona doel ttaekkaji do my best
I'll be right there, right back (Hey, yo)
Look at me and show you how much I keep trying
[Lia, Chaeryeong, Yuna]
Ooh, gireul ileobeorin geu sungan
Ooh, huimihage bichi beonjyeoga
Night is getting darker, now I'm stepping stronger
Swipjin anado (Ready to go)
[Yeji, Ryujin]
Cast, roll the dice
Bonneungeul ttara gabolge
Nareul bureuneun sinho
It's just been flicker, flicker on and off (On and off)
[Yuna, Chaeryeong]
Tell me it's true, ttoryeothan flame in the dust
Ijen ppeodeumyeon daeul deuthae
Du nuni busiji, so I grab it with my fist
How would I even know if it's real?
[Lia, Yeji]
Dot, dot, dot, heurithaedo, tap, tap, tap, deo keojil geol
Ta-da, like a flicker in the night
Balge bichuneun sinho
It's just been flicker, flicker on and off
[Yuna, Chaeryeong]
Machimnae kkeojiji anneun bit
Naneun deo tteugeoul teni
Nothing can ever bring me down
Deo hwanhage let it shine
Traduction FLICKER - Itzy
[Yeji, Yuna]
Je vois au loin, un éclair comme dans un rêve
Disparaissant dans un instant, je peux à peine voir
Je ne sais pas pourquoi (Pourquoi), ce sentiment laissé vide
S'estompe comme un rêve
[Chaeryeong, Ryujin, Yuna]
Ooh, le moment où j'ai perdu mon chemin
Ooh, la lumière se propage mystérieusement
La nuit devient plus sombre, mais je vais plus loin
Même si ce n'est pas facile (Prête à partir)
[Lia, Chaeryeong]
Lance, roule les dés (Ah)
Je vais suivre mon instinct (Bam-bam-bam-bam)
Le signal qui m'appelle
C'est juste un clignotement, encore et encore
[Ryujin, Yeji]
On dirait un point, point, point, même si c'est flou, tap, tap, tap, ça va grandir
Ta-da, comme un scintillement dans la nuit
Marche, da, da, da, tout ce que j'ai, je m'en fiche
Allumé et éteint comme un scintillement
[Lia]
Da-da-da-da-da
Ça arrive comme ça
[Yeji, Yuna, Ryujin]
Cache-cache
Un très long jeu de cache-cache
Comme si ça se rapprochait
C'est sombre
Même si je cours longtemps, c'est un labyrinthe
Jusqu'à ce que je puisse sortir, je ferai de mon mieux
Je serai là, de retour (Hey, yo)
Regarde-moi et montre combien j'essaie
[Lia, Chaeryeong, Yuna]
Ooh, le moment où j'ai perdu mon chemin
Ooh, la lumière se propage mystérieusement
La nuit devient plus sombre, maintenant je marche plus fort
Même si ce n'est pas facile (Prête à partir)
[Yeji, Ryujin]
Lance, roule les dés
Je vais suivre mon instinct
Le signal qui m'appelle
C'est juste un clignotement, encore et encore (Allumé et éteint)
[Yuna, Chaeryeong]
Dis-moi que c'est vrai, une flamme tremblante dans la poussière
On dirait que je peux l'atteindre maintenant
Mes deux yeux sont aveuglés, alors je la saisis avec mon poing
Comment saurais-je même si c'est réel ?
[Lia, Yeji]
Point, point, point, même si c'est flou, tap, tap, tap, ça va grandir
Ta-da, comme un scintillement dans la nuit
Le signal qui brille vivement
C'est juste un clignotement, encore et encore
[Yuna, Chaeryeong]
Enfin, une lumière qui ne s'éteint pas
Je vais briller encore plus
Rien ne peut jamais me faire tomber
Brille encore plus brillamment, laisse-le briller.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
