La traduction de The Dive de Ithilien est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I swallowed my pride,
In remembrance of a time?
Where we both used to touch the sky
Together forever,?
It was just a bunch of lies?
Now you’re off my life
I can’t remember why
Why did I even try?
I can’t remember why
Why did I make the dive
I can forgive, but I can’t forget
All these years, torn apart
Pleasure and misery?
Scrambled into you, blind
Clarity inside a hopeless mind
I can’t remember why
Why did I even try?
I can’t remember why
Why did I make the dive
Diving, into chaos?
Dazzled by hope that make me stand
Drowning, in a sea of lies?
Playing seek and hide?
And taking me down?
Diving, into my mind?
Compassion drowned in these eyes
Taking advantage of faith?
How could you play me this way
Why drag me along?
When you knew you were wrong?
All I can say I wish I had known?
You knew you were wrong
I’ve lived so much?
I ran through time?
Still sometimes I see?
The spell you cursed on me
How couldn’t you realise
This wasn’t supposed to last
Clarity inside a hopeless mind
I can’t remember why
Why did I even try?
I can’t remember why
Why did I make the dive
Wrong
I can forgive, but I can’t forget
All these years, torn apart
I can’t remember why
Why did I even try?
I can’t remember why
Why did I make the dive
(x2)
Traduction The Dive - Ithilien
J'ai ravalé ma fierté
En souvenir d'un temps
Où nous touchions tous deux le ciel
Ensemble à jamais,
Ce n'était qu'un ramassis de mensonges
Maintenant, tu ne fais plus partie de ma vie
Je ne me souviens pas pourquoi,
Pourquoi j'ai même essayé
Je ne me souviens pas pourquoi,
Pourquoi j'ai fais le plongeon
Je peux pardonner, mais je ne peux pas oublier
Toutes ces années déchirées
Plaisir et misère,
Embrouillé en toi, aveugle
La clarté dans un esprit désespéré
Je ne me souviens pas pourquoi,
Pourquoi j'ai même essayé
Je ne me souviens pas pourquoi,
Pourquoi j'ai fais le plongeon
Je plonge dans le chaos,
Ébloui par l'espoir qui me fait tenir debout
Je me noie dans une mer de mensonges,
Je joue à cache-cache
Et ça me démonte
Je plonge dans mon esprit,
La compassion est noyée dans ces yeux
Tirant avantage de la foi,
Comment as-tu pu te jouer ainsi de moi?
Pourquoi me traîner avec toi
Alors que tu savais que tu avais tort?
Tout ce que je peux dire, c'est que j'aurais souhaité
Que tu saches que tu avais tort
J'ai vécu tant de choses,
J'ai couru à travers le temps
Malgré tout, il m'arrive parfois de voir
Le sort que tu m'as jeté
Comment as-tu pu ne pas réaliser
Que ce n'étais pas fait pour durer?
La clarté dans un esprit désespéré
Je ne me souviens pas pourquoi,
Pourquoi j'ai même essayé
Je ne me souviens pas pourquoi,
Pourquoi j'ai fais le plongeon
Faux
Je peux pardonner, mais je ne peux pas oublier
Toutes ces années déchirées
Je ne me souviens pas pourquoi,
Pourquoi j'ai même essayé
Je ne me souviens pas pourquoi,
Pourquoi j'ai fais le plongeon
(x2)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
