La traduction de Edelweiss de Ithilien est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Lost but never forgotten
I’m frighten now?
I don’t know how?
I’m standing alone?
I lost my home?
Seeking something rare
Forgotten to be wise
You’re my Edelweiss
I’m Standing alone
I lost my home
Gone
It’s all but a farewell?
If only I could not blame myself
I will not back down?
To where my hopes have dwelled
The moon shines red tonight
Nothing will bring you back
Hoping for a new tomorrow
I’m frighten now?
I don’t know how?
I’m standing alone?
I lost my home?
Seeking something rare
Forgotten to be wise
You’re my Edelweiss
Endless nightmares
My shadow stares
At the man I am not?
At least I thought
Since you’re gone
My inside dies
You were my Edelweiss
It’s all but a farewell?
If only I could not blame myself
I will not back down?
To where my hopes have dwelled
The moon shines red tonight
Nothing will bring you back
Hoping for a new tomorrow
I’m frighten now?
I don’t know how?
I’m standing alone?
I lost my home?
Seeking something rare
Forgotten to be wise
You’re my Edelweiss
Endless nightmares
My shadow stares
At the man I am not?
At least I thought
Since you’re gone
My inside dies
You were my Edelweiss
Edelweiss
Traduction Edelweiss - Ithilien
Perdu mais jamais oublié
J'ai peur maintenant
Je ne sais pas comment
Je suis seul
J'ai perdu mon chez-moi
Je recherchais quelque chose de rare
J’ai oublié d'être sage
Tu es mon Edelweiss.
Je suis seul
J'ai perdu mon chez-moi
Parti
C'est tout sauf un adieu.
Si seulement je pouvais ne pas m'en vouloir
Je ne redescendrai pas
Là où mes espoirs étaient.
La lune brille rouge ce soir
Rien ne te ramènera
En espérant un nouveau lendemain
J'ai peur maintenant
Je ne sais pas comment
Je suis seul
J'ai perdu mon chez-moi
Recherchais quelque chose de rare
Ai oublié d'être sage
Tu es mon Edelweiss.
Cauchemars sans fin.
Mon ombre regarde
L'homme que je ne suis pas,
Du moins c'est ce que je pensais.
Depuis que tu es parti,
Je suis mort à l'intérieur.
Tu étais mon Edelweiss
C'est tout sauf un adieu.
Si seulement je pouvais ne pas m'en vouloir
Je ne redescendrai pas
Là où mes espoirs étaient.
La lune brille rouge ce soir
Rien ne te ramènera
En espérant un nouveau lendemain
J'ai peur maintenant
Je ne sais pas comment
Je suis seul
J'ai perdu mon chez-moi
Recherchais quelque chose de rare
Ai oublié d'être sage
Tu es mon Edelweiss.
Cauchemars sans fin.
Mon ombre regarde
L'homme que je ne suis pas,
Du moins c'est ce que je pensais.
Depuis que tu es parti,
Je suis mort à l'intérieur.
Tu étais mon Edelweiss.
Edelweiss
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
