[Ishtar]
Mon histoire, c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte, c'est la plainte de deux cœurs
Un roman parmi tant d'autres
Qui pourrait être le vôtre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs
[Tony Carreira]
Eras só tu a razão do meu viver
Adorar-te foi a minha religião
Em teus beijos encontrava
O calor com que eu brindava
Ao amor e à paixão
[Tony Carreira & Ishtar]
E é a história de um amor
Como não há igual
Que me fez compreender
Todo o bem, todo o mal
Avec l'heure où l'on s'enlace
Celle où l'on se dit adieu
P'ra uma vida hoje vazia
Et les matins mеrveilleux
[Ishtar & Tony Carreira]
Mon histoire, c'еst l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais
E se eu já não posso ver-te
Por que Deus me fez querer-te
Se é para sofrer mais?
[Ishtar & Tony Carreira]
C'est l'histoire d'un amour
Éternel et banal
Qui apporte chaque jour
Tout le bien, tout le mal
Que deu luz à minha vida
Mas que se apagou depois
Avec les soirées d'angoisse
Sem teu amor não sei viver
[Ishtar & Tony Carreira]
Mon histoire, c'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais
Mais naïve ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
